Translation for "irrelevant" to finnish

Irrelevant

adjective

• merkityksetön
• vailla merkitystä
• epäolennainen
• asiaankuulumaton
• asiaton

Translation examples

merkityksetön adjective

Gathering insufficient/irrelevant information
Gathering riittämättömät / merkityksetön tiedot

– Gathering irrelevant/insufficient information;
– Gathering merkityksetön / riittävästi tietoa;

According to Dzogchen the gender of the teacher is irrelevant.
Dzogchenin mukaan opettajan sukupuoli on merkityksetön.

Gender is irrelevant here, but size is not (totally).
Sukupuoli on tässä merkityksetön, mutta koko ei (täysin).

Technology has made distance nearly irrelevant, the Internet a revolution.
Teknologia on tehnyt matkan lähes merkityksetön, Internet vallankumous.

Sorry, but any picture older than years is irrelevant.
anteeksi, mutta mitään kuvaa vanhempi kuin vuotta on merkityksetön.

God is irrelevant, and no longer needed to explain anything.
Jumala on merkityksetön, eikä Häntä enää tarvita selittämään mitään.

Although this appears a little irrelevant,
Vaikka tämä tuntuu hieman merkityksetön, se on kyky, jota ei pidä ottaa liian kevyesti.

However, this is considered by some to be irrelevant to Zeno's argument.
Tämä on kuitenkin pohtineet olevan merkityksetön Zenonin väitettä.

vailla merkitystä adjective

In addition, it is irrelevant in my view that it is a question of a secondary hypothesis.
Se, että kyse on toissijaisesta tilanteesta, on nähdäkseni myöskin vailla merkitystä.

Moreover, the fact that Rosneft has not yet attracted any criminal penalty is irrelevant.
Toisaalta se, että Rosneftiin ei vielä ole kohdistettu rikosoikeudellista seuraamusta, on vailla merkitystä.

It is irrelevant, in that respect, that Compagnie de Saint-Gobain did not directly participate in the infringement penalised in the Flat glass (Benelux) decision.
Tältä osin on vailla merkitystä, ettei Compagnie ollut osallistunut suoraan rikkomiseen, josta Beneluxin tasolasipäätöksessä määrättiin seuraamuksia.

First of all, it is irrelevant that the legal orders of non-member States do not recognise a form of rebuttable presumption comparable to the one just described.
Ensinnäkin se, että kolmansien maiden oikeusjärjestelmissä ei tunneta edellä kuvatun kaltaista kumottavissa olevan olettaman muotoa, on vailla merkitystä.

241 Next, the fact that the activities of Saint-Gobain Glass France concerned by the contested decision relate to only one of the many markets on which the Saint-Gobain group is active is irrelevant in the present case.
241 Se seikka, että riidanalaisessa päätöksessä tarkoitettu Saint-Gobain Glass Francen toiminta liittyy vain yhteen niistä monista markkinoista, joilla Saint-Gobain-konserni toimii aktiivisesti, on tässä asiassa vailla merkitystä.

epäolennainen adjective

The form of the spiritual student-teacher relationship is irrelevant, what matters is what is to be delivered.
Henkisen oppilas-opettaja suhteen muoto on epäolennainen, vain se ratkaisee, mitä toimitetaan.

Truth is truth, and when you hear it, it rings so deep within your being that its source is entirely irrelevant.
Totuus on totuus, ja kun sen kuulet, se soi niin syvällä olemuksessasi, että sen lähde on täysin epäolennainen.

When people became individual temples it made the temple building irrelevant to them, yet it was still the dominating force in Jewish culture.
Kun ihmisistä tuli yksilöllisiä temppeleitä, temppelirakennuksesta tuli heille epäolennainen, kuitenkin se oli yhä hallitseva voima juutalaisessa kulttuurissa.

However, fate or mere chance (an irrelevant incident, someone fainting on a nudist beach, a plane crash that never actually happened) can reveal in a flash the true face of a character’s isolation.
Kohtalo tai pelkkä sattuma (epäolennainen tapahtuma, pyörtyminen nudistirannalla, lentokoneturma, jota ei koskaan oikeasti tapahtunutkaan) voi kuitenkin yhdessä silmänräpäyksessä paljastaa henkilön yksinäisyyden todellisen luonteen. Yhteyshenkilöt:

asiaankuulumaton adjective

The Service reserves the right to delete any indecent or irrelevant material from the Service.
Palvelulla on oikeus poistaa sivustolta asiaton tai muuten asiaankuulumaton materiaali.

By installing this ultimate internet web filtering application, the boss can monitor his employees to see if they access irrelevant websites on office systems.
Kun asennat tämän ultimate internet suodatus Verkkohakemus, pomo voi seurata työntekijöidensä nähdä, jos he käyttää asiaankuulumaton websites office-järjestelmät.

Moreover, if you try to search for some information from the Internet, you will be taken into irrelevant websites which have nothing to do with your search queries.
Lisäksi, jos yrität etsiä tietoja Internetistä, voit otetaan asiaankuulumaton websites, joilla ei ole mitään tekemistä sinun etsiä queries.

The reference to the Court of Justice of the EU is also irrelevant, there being no question of alteration to rules on the retirement age of judges of this Court and, moreover, is inapposite, as it is situated at the supranational level entailing a different regime than the classic tripartite separation of powers in the Member States.
Viittauksella Euroopan unionin tuomioistuimeen ei myöskään ole merkitystä, sillä kysymys ei ole tämän tuomioistuimen tuomareiden eläkeikää koskevien sääntöjen muuttamisesta, ja lisäksi se on asiaankuulumaton, koska se sijoittuu ylikansalliselle tasolle, joka käsittää erilaisen järjestelmän kuin perinteinen vallan kolmijako jäsenvaltioissa.