Translation for "merenkulkuun" to english

Merenkulkuun

noun

• shipping
• navigation
• seafaring

Translation examples

shipping noun

Köysi viittaa merenkulkuun.
The sailing ship alludes to navigation.

Kauppa ja merenkulku olivat tuottoisia.
Trade and shipping were growing.

Seiskarilaisten tärkein elinkeino oli merenkulku.
The most efficient transport medium was coastal shipping.

Vaakunan aihe viittaa rannikkokunnan asukkaiden merenkulkuun.
The series narrates the Wind Qoeen ship's voyages.

Alkuun käytettiin tavallisia merenkulkuun tarkoitettuja tutkia.
In the same year, unconventional ships began with marine research.

Samalla Alankomaista tuli tärkeä merenkulku- ja kauppavaltio.
Rotterdam became a major shipping and manufacturing center.

Se palveli Suomen merenkulkua yli kaksi vuosikymmentä, kunnes romutettiin.
Both ships served as harbour vessels for some years until they were broken up.

Vuonna 1885 luodolle rakennettiin Märketin majakka turvaamaan merenkulkua kapealla Eteläkurkulla.
In 1895, a lighthouse was erected at Danger Point to warn shipping of the dangerous reef.

navigation noun

Veneilijät ja merenkulku Viestintävirasto.
Deep Space Communications and Navigation Series.

Merenkulkuun sisältyy paljon riskejä niin laivojen rakenteiden kuin merenkäynnin ja karikkojen suhteen.
This led to many navigation problems both for the timber industry and the settlers.

Samaan aikaan alkoi purjealusten käyttö, mikä helpotti merenkulkua ja kaupankäyntiä.
It was almost certainly during this time that the canal was opened, which facilitated navigation and boosted trade and economic development.

Kun merenkulkua varten tarvittiin tarkempia aikamerkkejä, niitä alettiin antaa erilaisilla näkyvillä tai kuuluvilla laitteilla, jotta merenkulkijat voisivat tarkistaa kronometrinsa.
A number of accurate audible or visible time signals were established in many seaport cities to enable navigators to set their chronometers.

seafaring noun

Flynn kuvasi äitinsä sukua merenkävijöiksi, mikä saattaa selittää Flynnin elinikäisen kiinnostuksen laivoihin ja merenkulkuun.
Flynn described his mother's family as "seafaring folk" and this appears to be where his lifelong interest in boats and the sea originated.