Translation for "meneviä" to english

Meneviä

• reaching
• going

Translation examples

reaching

Hän haluaa opetuksen menevän sydämeen.
He is eager to reach the heart.

Jotkut ihmiset menevät kaikki ulos, jotta saavuttaa tavoitteensa.
Some people will go all out to reach their goals.

ES-8 -laitteessa yhdistyvät kauas menevä joustavuus ja totaalinen ilmaisun vapaus.
The ES-8 combines far-reaching flexibility with total freedom of expression.

Tarvittaessa järjestelmä voi varmistaa, että ilmoitukset menevät myös varahenkilöille perille asti.
The system can also make sure that the notifications reach the substitute persons.

Sosiaalisen verkoston avulla voidaan myös tehdä erittäin pitkälle meneviä johtopäätöksiä yksittäisestä käyttäjästä.
Social networks can also be used to arrive at very far-reaching conclusions about individual users.

7:27 Hänen huoneensa ovat helvetin tiet, jotka menevät alas kuoleman kammioihin.
7:27 Her house is the way to hell, reaching even to the inner chambers of death.

Keskustaan menevät bussit pysähtyvät hotellin lähellä, ja bussimatka Temple Bariin kestää noin 10 minuuttia.
Regular buses to the city centre stop nearby and take about 10 minutes to reach Temple Bar.

Senvuoksi en uskonut, että Venäjällä nyt yhiäkkiä oli vielä pitemmälle meneviä aikeita Romanian suhteen.
I did not therefore think that Russia could now suddenly have more far-reaching intentions against Rumania.

Bulgaria pitää venäläisiä turisteja tervetulleena ja toivoo, että matkailijamme menevät pian edelliseen tasoon
Bulgaria considers Russian tourists as welcome guests and hopes that the flows of our tourists will soon reach the previous level

Älä sietää kuivaa ilmaa ja maaperää, parempi kehitys menevän meri-ilmasto ja kostea juurella.
Do not tolerate dry air and soil, the better development of reaching in a maritime climate and moist foothills.

Se, jonka elämät menevät nollaan ensin, häviää pelin.
The person who is holding the bomb when the timer reaches zero loses the game.

Ihmisten joustava liikkumismahdollisuus paikasta toiseen aiheuttaa yhteiskuntaan pitkälle meneviä vaikutuksia.
The ability of humans to move flexibly from place to place has far-reaching implications for the nature of societies.

Tukialus purjehti elokuussa Gibraltarille valmiina suojaamaan Maltalle menevää täydennyssaattuetta, operaatio Pedestalia.
She reached Gibraltar just in time to join Operation Pedestal, which was the next convoy to relieve Malta.

Kuten tavallisella Riemannin hypoteesillä, myös yleistetyllä hypoteesillä on pitkälle meneviä seurauksi alkulukujen jakaumasta.
Like the original Riemann hypothesis, it has far reaching consequences about the distribution of prime numbers.

He palaavat kaupunkiin ja menevät yöksi matkustajakotiin, jossa he ottavat ajan tavan mukaisesti eri huoneet.
They go day after day along the road with the hope that they may somewhere reach a place where they may be allowed to rest.

Hornan ohitettua tie jatkuu pari kilometriä melko suorana, jonka jälkeen se ohittaa Kantatielle 41 menevän Yhdystie 2134:n risteyksen ja lähes välittömästi sen jälkeen Tanokkaantien.
The sequential numbering system then continues southward, back down the High Street on the eastern side, until reaching a car dealership at number 471-480, which has the highest number, and is opposite number 1, High Street.

Tietyillä asioilla – kuten tiettyjen teknologioiden hyväksymisellä yleisön käyttöön – voi olla laajat ja kauas kantavat poliittiset, taloudelliset ja ihmisiin koskevat vaikutukset jos asiat menevät pieleen ja toisin kuin tieteilijät olivat ennustaneet.
Certain domains, such as the approval of certain technologies for public consumption, can have vast and far-reaching political, economic, and human effects should things run awry with the predictions of scientists.

Jonkin aikaa, kun leski­keisarinna Cixin oletettiin luopuneen vallan­käytöstä, Guangxu antoi eräiden edistyksellisten ministerien kuten Kang Youwein ja Liang Qichaon avustuksella joukon säädkösiä, joiden nojalla piti toteuttaa pitkälle meneviä modernisoivia uudistuksia.
For a brief time, after Cixi's supposed retirement, the Guangxu Emperor issued edicts for a massive number of far-reaching modernizing reforms with the help of more progressive officials such as Kang Youwei and Liang Qichao.

Maihinnousuryhmä 9, johon kuului yksi kauppalaiva ja joukko pienempiä aluksia, laski kello 06.30 Fynin länsirannikolle Middelfahrtiin jalkaväkipataljoonan, jonka tehtävänä oli estää Vähän-Beltin yli menevän sillan tuhoaminen.
Due to the evasive course, it took nine hours to reach a new firing position, but at 06:05 a single torpedo fired from U-65's stern tube struck the merchant vessel on the starboard side between the bridge and the foremast.

going

Ne menevät pois, mutta ne menevät omalla tavallaan.
They will go, but they will go their own way.

Quad menevät nopeasti.
Quad go fast.

tulevat ja menevät.
sensations come and go.

lampaat menevät taivaaseen...
Sheep Go to Heaven...

Minne he menevät?
Where will they go?

(Menevät käsikädessä pois.)
Very bad man go away.

Minne tietoni menevät?
Where does my Data Go?

Kaikki järjestelmät menevät.
Mission Specialist All systems go.

Poika kuului menevän.
The Major rose to go.

Sankarit menevät uudestaan menneisyyteen.
They go back to the past.

Heihachi ja Kazuya menevät Honmaruun.
Tanu and Shiva go to Goa.

Lopussa suunnitelmat menevät kuitenkin täydellisesti pieleen.
SOMETIMES, THOUGH, PLANS GO HORRIFICALLY WRONG.

Bella ja Jacob menevät elokuviin.
Marty and his father go to the movies.

Minnie ja Johnson menevät tanssimaan.
Leanne and Lee go to a music festival.

Yöksi ne menevät koloon nukkumaan.
At night, they go to an old home.

He katsovat televisiota ja menevät kävelylle.
They go out and see a movie.

Minne ikinä he menevät, siellä sikiää paha.
Wherever you go, there you are.

Ella ja kaverit menevät metsään.
She and her sponsor then go alone into the forest.

Dag ja Nick menevät pelastamaan heitä.
Ross and the guys go out to rescue him.