Translation for "reaching" to finnish

Reaching

• päästäisiin
• saavuttamassa

Translation examples

päästäisiin

Now we reached zone 3B.
Nyt päästiin alueelle 3B asti.

As a result of those discussions, an agreement was reached.
Keskustelujen seurauksena päästiin sopimukseen.

He smiled and reached for Helen's hand.
Hän hymyili ja päästiin Helen käteen.

Agreement was reached on the entire reform package in December.
Koko uudistuspaketista päästiin sopimukseen joulukuussa.

Rig up your submarine in order to reach greater depths.
Kyhätä sukellusveneen, jotta päästäisiin syvemmälle.

Anorthosis and Rubin reached an agreement on 26 August.
Kinkladzen sopimuksesta päästiin yhteisymmärrykseen 26. elokuuta.

He travelled to Mantua, Venice and finally reached Florence.
Hän matkusti Mantovan, Venetsia ja lopulta päästiin Firenze.

Hop on a handy local train to reach Alexanderplatz and other sights in the city centre within a few minutes.
Hop kätevä paikallisjunalla pääst

Where there is Gardaland, in order to reach Gardaland Gardaland, Italy
Jos on Gardaland, jotta päästäisiin Gardalandiin Gardaland, Italia

23.07.2016 Kuhmo reached target audience numbers, next year channel surfing
23.07.2016 Kuhmossa päästiin yleisötavoitteeseen, ensi vuonna klassikkoja ja kanavasurffailua

They quickly reached an agreement.
Yksimielisyyteen päästiin nopeasti.

A final agreement was eventually reached by the European Council in 1992.
Lopulliseen rauhansopimukseen päästiin vuonna 1991.

In August 2004, LinkedIn reached 1 million users.
Kuitenkin heinäkuussa 2004 orkut.comissa päästiin jo yli miljoonan käyttäjän rajan.

1990 – German reunification: An agreement is reached on a two-stage plan to reunite Germany.
1990 – Saksan jälleenyhdistyminen: päästiin yhteisymmärrykseen kaksivaiheisesta yhdistyssuunnitelmasta.

Snoopy finally reaches the hospital, but again no dogs are allowed inside.
Brehmer saapuu viimein luokkaan mutta lapsia ei päästetäkään menemään.

The killer kidnaps Kazuha, but Heiji collapses before he can reach her.
Myöhemmin Kazuya häviää Heihachille, mutta mies päästää poikansa kuitenkin katsomaan Jiniä.

Peter tries to stop him, but he can't reach Nathan inside Sylar's head.
Christian yrittää seurata Satinea, mutta häntä ei enää päästetä sisään Moulin Rougeen.

Every time her attainable desires are within reach, they somehow escape her grasp at the last moment.
SeeDit matkasivat ajan virrassa päästen lopulta takaisin heidän omaan aikaansa.

The franchises would not reach the post-season again until 1999 and 1994 respectively.
Seuraavan kerran Kappelinmäen kaivauksia päästiin jatkamaan vasta vuosina 1997 ja 1999-2005.

Finally having reached the Sahara, in Algeria, Palin visits the Smara refugee camp for people who fled from Western Sahara.
Ehdokkaaksi päästessään Palmer tavoittelisi parlamentista paikkaa, joka on Swanin hallussa.

saavuttamassa

Our selection can help you to reach…
Valintamme auttaa sinua saavuttamaan…

Other games like Reaching the Goal
Muita pelejä, kuten Tavoitteen saavuttamista

1 - that does not reach your goals;
1 - joka ei saavuttamaan tavoitteesi;

Ensure your children reach their full potential
Auta lapsiasi saavuttamaan koko potentiaalinsa

Friends will help you reach your goals.
Ystävät auttavat sinua saavuttamaan tavoitteita.

83039 signers - help us reach 150000
83039 allekirjoittajaa – auta meitä saavuttamaan 150000

Projects shall contribute to reaching the specific objectives.
Hankkeiden tulee edistää erityistavoitteiden saavuttamista.

Our weekly selection can help you to reach…
Viikoittainen valinta auttaa sinua saavuttamaan…

Each player can reach a maximum of level 100.
Pelihahmo pystyy saavuttamaan maksimissaan tason 100.

He first played for his province in 1976 as Munster reached the decider.
Hän oli mukana maajoukkueessa myös Montréalissa 1976 saavuttamassa pronssia.

The Stern show did not garner the expected high ratings, only reaching 10th place overall.
Talli ei onnistunut saavuttamaan pisteitä sijoittuen kuitenkin sijalle kymmenen MM-taulukossa.

The Bulls won the league again in 1998, but did not reach the All-Ontario Final.
Lakers oli jälleen NBA-loppuotteluissa, muttei edelleenkään onnistunut saavuttamaan liiga-mestaruutta.

A skier following the fall line will reach the maximum possible speed for that slope.
Nopeuslasku on hiihtolaji, jossa rinnettä suksilla alas laskettaessa pyritään saavuttamaan mahdollisimman suuri nopeus.

The results which have been reached in a number of case-studies will be assembled and assessed in context.
Rahankäyttöä ja kumppanimaiden kanssa sovittujen tulosten saavuttamista valvotaan ja tarkastetaan monin tavoin.

The Nauruan word angam means "jubilation", "celebration", "to have triumphed over all hardships" or "to have reached a set goal" or "coming home".
Sana angam tarkoittaa naurun kielessä "juhlimista", "tavoitteen saavuttamista" tai "vaikeuksien voittamista".

The success of the song caught the attention of E.L who reached out to him so the two acts could collaborate.
Artikkelin kääntäminen innoitti Lovelacea, koska se auttaisi häntä saavuttamaan kaksi tärkeää päämäärää.

The Army tradition in music is to use the popular idiom of the day to reach people for Jesus.
Pelastusarmeijan musiikillisena perinteenä on hyödyntää kunkin aikakauden suosittua musiikkilajia saavuttamaan ihmisiä Jeesuksen nimessä.

The Frankish army succeeded in intercepting the Danes before they reached their boats on the Loire River.
Frankkien armeijan onnistui keskeyttämään tanskalaisten retken ennen kuin ne olivat onnistuneet saavuttamaan Loire-joen.