Translation examples
noun
New York: International Publishers, 1925; Where Is Britain Going?
Otava, 1912 Mihin olemme menossa? (1935) Maailmansota.
Polyphème then tells Lycas that he is going to walk into the sea.
Kysyttäessä Mertsi kertoo itsekin olevansa menossa metsätöihin.
Unable to enter it, they go to the neighbors' house.
Esimerkki näistä tasoista: olemme menossa kotiin naapurin talon ohi.
Stults would make 2 more starts before going on the disabled list.
Loratadiinin käyttö tulee kokonaan lopettaa 2 vrk ennen allergiatesteihin menoa.
There is a bomb on board and are going back to the airport, and to have our demands .
Lennolla on pommi ja olemme menossa takaisin lentokentälle.
adjective
But you’ll have to pay the going rate for the repairs.
Mutta sinun on maksettava käypä hinta korjaukset.
If the price has not been agreed, the selling price is the going price charged by the Supplier.
Jos hintaa ei ole sovittu, kauppahinta on myyjän veloittama käypä hinta.
noun
The same episode you can go again, a failed passage before.
Sama episodi voit mennä uudestaan, epäonnistunut kulkua ennen.
Wherever you go in Range Rover Velar, eyes will follow.
Minne Range Rover Velar sinut kuljettaakaan, katseet seuraavat kulkua.
We are going to follow now wandering of nation of Israel towards the conquest of Promised Land.
Lähdemme nyt seuraamaan Israelin kansan kulkua kohti luvatun maan valloitusta.
God is allowing things to go on quite long before He interferes in this game.
Jumala sallii asioiden menevän aika pitkälle ennen kuin puuttuu pelin kulkuun.
Before going on the route it is prescribed in the established order of passing of pretrip medical inspection.
Ennen reitin kulkua on säädetty ennalta tapahtuvan lääketieteellisen tarkastuksen vahvistetussa järjestyksessä.
This was the first time Anna got to see a large ship going through a lock.
Käyntimme oli myös ensimmäinen kerta kun Anna pääsi seuraamaan suuren aluksen kulkua sulun läpi.
No, he said I was not to come too, that I might go on with my music.
Tiesin, ettei hän mielellään kulkenut kanssani kadulla, minun hidas kulkuni häiritsi ja ärsytti häntä.
With the going of the sun, and the sweeping about him of shadowy night, he turned more and more to the south and east.
Auringon mennessä mailleen ja yön varjojen alkaessa häntä verhota hän suuntasi kulkunsa yhä enemmän kaakkoon.
The layout of the airport was originally designed to provide an unobstructed flow for passengers to arrive at the short-stay car park, move through the check-in hall, go through security and on to the departure gates all on the same level.
Lentokenttä on suunniteltu niin että matkustajilla on esteetön kulku pysäköintialueelta lähtöselvityksen kautta lennon portille, kaikki yhdellä tasolla.
Among Amiga Power's running gags were ending screenshot captions with ", yesterday", for example: "Quik dying of thirst, yesterday", using traditional sub-editor parlance as an expression of dry indifference towards the goings on in the game.
Yksi lehden toistuvista vitseistä oli kirjoittaa kuvaruutukaappauksen kuvatekstin loppuun ", yesterday" ("eilen"), esimerkiksi: "Quik dying of thirst, yesterday" ("Quik kuolemaisillaan janoon, eilen"), mikä oli perinteinen toimittajien tapa esittää kuivaa välinpitämättömyyttä pelin kulkua kohtaan.
noun
Contact Going Flat Out for Charity - Repton School
Täyttä vauhtia hyväntekeväisyyden puolesta - Repton School
LUXE late night cocktail bar gets going around 11pm...
LUXE myöhäisillan cocktailbaari pääsee vauhtiin noin kaksikymmentäkolme...
From the push up position, kick your right leg to the left side as if you were going to a 3-step position.
Vauhtia otetaan näin: Jos haluaa ottaa vauhtia vasemmalla kädellä, otetaan vauhti oikealta puolelta.
The video starts with a woman exiting the taxi and going to the Los Angeles Union Station.
Kuskin lähdettyä ajamaan, hän alkaa yht'äkkiä kiihdyttämään auton vauhtia ja kaahamaan Los Angelesin kaduilla.
We are not told, but he is clearly now safe, and is going to live.
He luulevat jo olevansa turvassa, mutta huomaavatkin sitten, että jää alkaa vajota maan sisälle kovaa vauhtia.
Meanwhile, Nannini was going fast on his new tyres, passing both Patrese and Senna in one lap.
Nannini pääsi myös hyvään vauhtiin, kun hän ohitti samalla kierroksella Patresen ja Sennan nousten kilpailussa kolmanneksi.
On-going construction of airfield facilities and the conversion of temporary wartime buildings to permanent structures continued for some years.
Vanhojen rakennusten kunnostustyö ja sodan jättämien aukkojen täyttäminen uusilla rakennuksilla on päässyt vauhtiin vasta viime vuosina.
But when Putin’s push to restore the old anthem began to pick up momentum, he picked up his pen once again, and wrote new lyrics to go with Alexandrov’s score.
Mutta kun Putinin painostus vanhan hymnin palauttamiseen otti vauhtia, hän otti kynänsä jälleen ja kirjoitti uusia sanoituksia.
From 2014–2015, Curry was an offensive assistant with the San Francisco 49ers, until he was let go after the 2015 season due to a coaching overhaul.
Kaudeksi 2014–2015 Vorobjov palasi vuoden mittaisella sopimuksella Lada Toljattiin, joka palasi KHL:ään neljän vuoden tauon jälkeen haettuaan taloudellista vauhtia farmiliiga VHL:stä.
The Pakistan Observer regularly carried front-page stories with headlines like "No Relief Coordination", while publishing government statements saying "Relief operations are going smoothly."
Pakistan Observer julkaisu säännöllisesti etusivun uutisia, joiden otsikko saattoi olla esimerkiksi "Pelastustoimia ei koordinoitu", samalla kun se julkaisi myös hallituksen tiedotteita, joiden mukaan pelastustyöt etenisivät tasaista vauhtia.
Critic Bosley Crowther liked the acting in the picture and wrote, "As gangster pictures go, this one has everything—speed, excitement, suspense and that ennobling suggestion of futility which makes for irony and pity.
Kriitikko Bosley Crowther piti elokuvan näyttelemisestä ja kirjoitti: "Gangsterielokuvien tapaan tässä on kaikkea – vauhtia, jännitystä ja tuota ylevää hyödyttömyyden tuntua, joka tuo siihen ironiaa ja sääliä.
noun
It is the last time they will see each other before going off to college.
Viimeisen yön ennen lähtöä he viettävät yhdessä.
Moreover, before going out, the Oba is supposed to visit this shrine in order to be told how his journey will be.
Ennen lähtöä Kuma kysyy Pelonalta minne tämä haluaisi matkustaa.
Setsuko has to go for a matchmaking session although she is unwilling to do so.
Mansia huolestuttaa Manavin lähtö, vaikka tämä on luvannut, että ei jätä häntä.
Unable to let her go, Alistair kidnapped Rachel and faked her death in a boating accident.
Hänen lähtönsä jälkeen Kohlingen joutui Imperiumin valtaamaksi, ja Rachel sai surmansa kaupunkiin tehdyssä hyökkäyksessä.
Saleem is going to kill the woman, but she managed to escape and take shelter in a temple.
May suree Manaphyn lähtöä, sillä sen piti jäädä temppeliin asumaan ja suojelemaan sitä.
The return tickets have to be validated, by going to the station 2 hours before the departure of the train.
Evakkoon lähtijät olivat ajoissa asemalla, mutta junan lähtö viivästyi kaksi vuorokautta veturin puuttumisen takia.
The night before they go, Cesira sleeps with Giovanni, a coal dealer in her neighbourhood, who agrees to look after her store in her absence.
Ennen lähtöä Cesira rakastelee hiilikauppias Giovannin kanssa, joka lupaa huolehtia Cesiran puodista tämän lähdettyä.
By an accomplice she let him bring to the cellar rooms of the building, while she is going to destroy the crane with acid.
Uolevi suunnittelee lähtöä sotaan Elinan veljen Uotin kanssa, mutta Kirsti antaa hänelle paikan Vääksyn kartanon vuotina.
In a village in eastern Turkey, tales of the economic success of Turks in Switzerland inspire Haydar to convince his wife Meryem that they must go.
Itä-Turkin maalaiskylään kiirineet huhut maanmiesten menestyksestä vauraassa Sveitsissä saavat Haydarin ja hänen vaimonsa Meryemin suunnittelemaan lähtöä.
adjective
Certain crops fair better and go further than others.
Tietyt viljelyskasvilajit menestyvät toisia paremmin.
Let go of the past Successful people are future oriented.
Päästä irti menneisyydestä Menestyvät ihmiset keskittyvät tulevaisuuteen.
For example, People who go to university are more successful in life.
Esimerkkinä päättelyketju Yliopiston käyneet menestyvät paremmin elämässä.
And when the children go to school, they are more successful.
Ja kun lapset käyvät koulua, he menestyvät paremmin.
☰ Innoman We build the companies and organisations that will go on succeeding tomorrow.
☰ Innoman Rakennamme yrityksiä ja organisaatioita, jotka menestyvät huomennakin.
Businesses come and go, but as an advisor I like to see people succeed.
Yrityksiä tulee ja menee, mutta neuvonantajana haluan nähdä ihmisten menestyvän.
Previous article Startups going global Next article Pia Santavirta takes the helm of FVCA
Edellinen artikkeli Startupit menestyvät maailmalla Seuraava artikkeli Pia Santavirta FVCA:n johtoon
Honesty and open discussion have made it possible for the programme to go on and be successful.
Rehellisyys ja avoin vuoropuhelu ovat mahdollistaneet ohjelman etenemisen ja tehneet siitä menestyvän.
If that change does not occur within the time that you have set, you are not going to be successful.
Jos tämä muutos ei tapahdu ajassa, että olet asettanut, et menestyviä.
That is not an acceptable way for many people to go through life.
Ei hyväksytä sitä, että toiset ihmiset menestyvät.
Mametchi and the others find this odd, but go to school anyway.
Pansy kiusaa ja ilkkuu muita, mutta vaikuttaa menestyvän koulussa hyvin.
noun
The 15th of October was our last day in Shetland so we decided to go birding where the most birds were – in the south.
Keli oli aamusta erinomainen ja olimme päättäneet viettää viimeisen päivämme siellä, missä lintuja oli ollut eli etelässä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test