Translation examples
Asetuksessa määritellään myös yhteisön tavaramerkin menettämisen ja mitättömyyden vaikutukset sekä menettämis- tai mitättömyysvaatimusta koskevat menettelyt. Muutoksenhakumenettely
The Regulation lists the grounds which can invalidate the registration of a Community trade mark and outlines the consequences of revocation and invalidity and the application procedure for revocation and invalidity.
Menettämistä tai mitättömyyttä koskeva vastakanne voi perustua ainoastaan tässä asetuksessa säädettyihin menettämis- tai mitättömyysperusteisiin.
A counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity may only be based on the grounds for revocation or invalidity mentioned in this Regulation.
Hallinnollisesta menettelystä on säädettävä, että ainakin seuraavien on voitava jättää menettämis- tai mitättömyyshakemus:
The administrative procedure shall provide that at least the following shall be able to file an application for revocation or for a declaration of invalidity:
Väite-, menettämis-, mitättömyys- ja muutoksenhakumenettelyn osapuolet voivat sopia jonkun muun ►M1 unionin ◄ virallisen kielen käyttämisestä menettelyssä.
Parties to opposition, revocation, invalidity or appeal proceedings may agree that a different official language of the ►M1 Union ◄ is to be the language of the proceedings.
7. Väite-, menettämis-, mitättömyys- ja muutoksenhakumenettelyn osapuolet voivat sopia jonkun muun ►M1 unionin ◄ virallisen kielen käyttämisestä menettelyssä. ▼M1
7. Parties to opposition, revocation, invalidity or appeal proceedings may agree that a different official language of the ►M1 Union ◄ is to be the language of the proceedings.
Menettämis- tai mitättömyyshakemus voidaan kohdistaa kaikkiin niihin tavaroihin tai palveluihin tai osaan niistä, joita varten kiistanalainen tavaramerkki on rekisteröity.
An application for revocation or for a declaration of invalidity may be directed against a part or the totality of the goods or services in respect of which the contested mark is registered.
5. Jos menettämis- tai mitättömyysvaatimuksen tutkiminen osoittaa, että tavaramerkin rekisteröint
5. If the examination of the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity reveals that the trade mark should not have been registered in respect of some or all of the goods or services for which it is registered, the rights of the proprietor of the ►M1 EU trade mark ◄ shall be revoked or it shall be declared invalid in respect of those goods or services.
Teos kuvaa ihmisen suhtautumista kärsimykseen ja menettämiseen, lopulta myös oman elämänsä menettämiseen.
Add To Favorites Works / Unavoidable Unavoidable describes a human approach to suffering and loss, and eventually the loss of one’s own life.
Kontrollin menettämisen pelko ihmissuhteissa. Seksuaaliset ongelmat:
Fear of loss of control in relationships. Sexual problem:
(a) väärinkäytöltä, niihin puuttumiselta tai niiden menettämiseltä; ja
(a) misuse, interference and loss; and
8.7.1. Voiton menettämisestä ja/tai goodwillarvojen vahingoittumisesta
8.7.1. loss of profits and/or damage to goodwill;
– Varmistaa erektion täydentäminen ilman riskiä sen menettämisestä
– ensure full erection without the risk of its loss
Äidin mieli on järkkynyt lapsen menettämisen takia.
Her childhood was marred by the loss of her father.
Kypärättömyys ei myöskään johda onnettomuustilanteissa korvausten menettämiseen.
Penalties may be applied even in situations where there is no loss of revenue.
Tämä johti painopisteen siirtymiseen liian eteen ja hallinnan menettämiseen.
The controversy resulted in a loss of prestige and influence.
Velvollisuus herätti paikallisissa pelon maidensa ja omaisuutensa menettämisestä.
Local residents were becoming increasingly concerned about the loss of their country lands.
Parodontiitti on aikuisilla yleisin syy hampaiden menettämiseen.
Rather, it is periodontal disease that is the main cause of tooth loss in the adult population.
Turhautuminen terrorismin jatkumiseen ja maa-alueiden menettämiseen aiheuttivat tyytymättömyyttä Israelissa.
The devastation by floods and the losses of land weakened the Frisian community.
Kaikkein ranskankielisimmän osansa menettämisen myötä Luxemburgista tuli melkoisen saksankielinen valtio, joskin ranskalaisen kulttuurin vaikutus jäi hyvin voimakkaaksi.
This loss left the Grand Duchy of Luxembourg a predominantly German state, although French cultural influence remained strong.
Hän uskoo, että syy hänen rahojensa menettämiseen oli se, että hän oli myötäilijöiden" ympäröimä, joten hän pyytää Lisaa auttamaan häntä.
She said the Roman Catholic Church's failure to help her caused her loss of faith: "It felt like God hanging up the phone on me.
Maaliskuussa 2009 Boeing 717 on ollut osallisena viidessä vaaratilanteessa, joista yksikään ei ole johtanut koneen menettämiseen, eikä yhdessäkään ole kuollut ihmisiä.
As of June 2018, the Boeing 717 had been involved in five aviation accidents and incidents with no hull-loss accidents and no fatalities.
Tavallisimpia pelkoja ovat esimerkiksi epäonnistumisen pelko, hylätyksi tulemisen pelko, tuntemattomien asioiden pelko, kuoleman pelko, yksinjätetyksi joutumisen pelko ja oman itsenäisyyden tunteen menettämisen pelko.
Usually, the sick person's concerns are pain, fears about the future, loss of independence, worries about their family and feeling like a burden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test