Translation for "menettelytapaan" to english

Menettelytapaan

• practice
• procedure

Translation examples

practice

yhdenmukaistettua menettelytapaa tai yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmää,
any concerted practice or category of concerted practices,

Raamattu ei tue tällaista menettelytapaa.
The Bible does not support such a practice.

Tietosuojakäytäntö ja menettelytapamme on suunniteltu antamaan henkilökohtaisille tiedoille sama suojaustaso kaikkialla maailmassa.
Our Privacy Policy and our practices are designed to provide a globally consistent level of protecti

Rakennamme menettelytapamme siten, että ihmisoikeuksien kunnioittaminen tulee huomioiduksi kaikessa Keskon toiminnassa.
We are building our practices so as to take the respect for human rights into account in all operations of Kesko.

Olemme rakentaneet menettelytapamme ja käytäntömme siten, että ihmisoikeuksien kunnioittaminen tulee huomioiduksi kaikessa Keskon toiminnassa.
We have established procedures and practices that ensure due respect of human rights in all Kesko operations.

Osallistumalla hyvien toimintatapojen laadintaan voimme varmistaa, että meidän omat menettelytapamme ja prosessimme ovat kantavalla pohjalla.
By helping to develop best practice guidelines we can ensure that our own policies and procedures are robust.

410 Kantajat väittävät, ettei komissio ole näyttänyt toteen osapuolten välistä sopimusta eikä yhdenmukaistettua menettelytapaa.
410 The applicants claim that the Commission has not proved the existence of an agreement between the parties or a concerted practice.

Tästä johtuen tosiasialliset menettelytapamme näillä lainkäyttöalueilla saattavat paikallisten vaatimusten noudattamiseksi olla tässä kuvattuja rajallisempia.
Therefore, our actual practices in such jurisdictions may be more limited than those described herein to enable us to comply with local requirements.

Kesko on huolellisuusvelvoitteen mukaisesti rakentanut ja rakentaa menettelytapansa ja käytäntönsä siten, että ihmisoik
In compliance with the due diligence obligation, Kesko has, and will, establish its procedures and practices in ways which respect human rights in all of Kesko’s operations. Introduction

Näiden palvelujen on noudatettava tiukkaa kansallista ja kansainvälistä lainsäädäntöä, parasta menettelytapaa ja maailmalaajuisesti sovittuja laatu- ja turvallisuusstandardeja.
Accordingly, these services comply with stringent national and international legislation, with best practice and with globally agreed quality and safety standards.

procedure

Jotkin autovalmistajat suosittelevat tiettyä menettelytapaa.
Some cares makers recommend specific procedure.

Tätä menettelytapaa Husserl kutsui nimityksellä epokhe.
This procedure Husserl called epoché.

Istuntojen määrä vaihtelee - enintään 10 menettelytapaa.
The number of sessions varies - up to 10 procedures.

Käsittelykurssi on pääsääntöisesti 8-10 menettelytapaa.
The treatment course, as a rule, is 8-10 procedures.

Vain 10 menettelytapaa on riittävä kallonsisäisen paineen normalisoimiseksi.
Only 10 procedures are sufficient to normalize intracranial pressure.

Saadaksesi taatun tuloksen, tarvitset vähintään viisi menettelytapaa peräkkäin.
To obtain a guaranteed result, you need at least five procedures in a row.

TIEDUSTELUT, JOTKA EIVÄT NOUDATA SEURAAVAA MENETTELYTAPAA, EIVÄT SAA VASTAUSTA.
All inquiries not relevant to the following procedure will receive no response.

Kerro hänelle, mitä syödä herkullista, miksi et pidä menettelytapaa
Tell her what to eat delicious, why you do not like the procedure

Junakulkutien turvaamiseen käytettyä menettelytapaa ei ollut ohjeistettu eikä koulutettu.
Neither instructions nor training had been provided on the procedure used to protect a route.

Tämänhetkinen kiinnostukseni keskittyy parlamentaariseen menettelytapaan sekä tapoihin ajatella parlamentaarisesti.
Currently my focus lies in studies on parliamentary procedure and the parliamentary mode of thinking.