Translation examples
verb
Aineellinen maailma on sellainen, että vaikka näkisitte oman veljenne menestyvän, te tulette kateellisiksi, 'Voi, veljeni on niin menestynyt.
The material world is such that if your even own brother becomes prosperous, you will be envious, "Oh, my brother has become so prosperous.
Koska saavuttaa itsenäisyyden Yhdistyneen kuningas kunnan vuonna 1973, Bahama on menestynyt matkailun, kansainvälisen pankki toiminnan ja sijoitusten hoito.
Since attaining independence from the UK in 1973, The Bahamas has prospered through tourism, international
Minä, minä olen puhunut, minä olen hänet kutsunut, olen hänet tuonut, ja hän on menestynyt teillänsä.
I, even I have spoken and called him: I have brought him, and his way is made prosperous.
15 Minä, minä olen puhunut, minä olen hänet kutsunut, olen hänet tuonut, ja hän on menestynyt teillänsä.
15 I, even I, have spoken; yes, I have called him; I have brought him, and he shall make his way prosperous.
48:15 Minä, minä olen puhunut, minä olen hänet kutsunut, olen hänet tuonut, ja hän on menestynyt teillänsä.
15 I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.
Raporttien mukaan tänä vuonna kehittyvien markkinoiden, kuten autoelektroniikan, kysynnän johdosta kotimainen piirilevyteollisuus on menestynyt, mo
According to reports, this year, driven by the demand of emerging markets such as automotive electronics, in fact, the domestic PCB industry has prospered, many circuit board companies have hot orders, and many manufacturers' orders have been placed in January and February of 2018.
Mutta tällä kerralla ei menestynyt heidän kavaluutensa, vaikka tarkoitus kyllä oli semmoinen, että he pääsisit maailman lain kautta eli kirkkolain kautta saamaan häntä pois saarnaamasta ja opettamasta kansaa.
But this time their cleverness did not prosper, although the intention certainly was such that they could, through the law of the world or the church law, remove Him from preaching and teaching the people.
Meidän rakennukset ovat hyvin modernit tilat ja, koska korkean tason jatkuvan teknisen ja henkilökohtaiseen kehitykseen tiedekunnan on menestynyt aikana 110 vuotta kestäneen perinne tarjota koulutusta ja tutkimusta fi eld maatalouden, elintarvikkeiden ja luonnonvaroihin.
Our buildings are well equipped with modern facilities and, due to a high level of continuous technical and personal development, the faculty has prospered during its 110-year-long tradition of providing education and research in the field of agriculture, food and natural resources.
Koska tämä ei odotetusti menestynyt Japanin ulkopuolelle, teki Konami länsimaita varten NESille suoraviivaisemman ja toiminnallisemman pelin.
And while America has never been able to right every wrong, America has made the world a more secure and prosperous place.
verb
Teatteri ei menestynyt, ja Onerva joutui pyytämään rahaa kuluihinsa isältään.
The business did not succeed, and Onerva had to ask her father for money.
Kirja ei alkuun menestynyt ja se käännettiinkin suomeksi vasta vuonna 1991.
The book didn’t succeed at first, and it was translated into Finnish not until 1991.
Jos et menestynyt tai et halua lähteäUusi vuosi lämpimämmässä ilmastossa, voit pitää hauskaa ja hauskaa juhlia loma kotona.
If you did not succeed or did not want to leave forNew Year's in warm countries, you can have fun and interesting holiday celebration at home.
Kriittiset tekijät, jotka määrittävät yrityksen menestymisen alan sisällä Menestystekijät ovat niitä elementtejä, jotka määrittävät, onko yritys menestynyt tai epäonnistunut tietyllä toimialalla.
24 III. Critical factors determining the success of the company within the industry Success factors are those elements that determine whether a company succeeds or fails in a given industry.
Elokuva ei menestynyt kaupallisesti Intiassa, mutta oli suositumpi ulkomailla.
The film was commercially unsuccessful at the Indian Box office, but managed to succeed overseas.
Elokuva ei menestynyt kaupallisesti, mutta se valittiin Intian Oscar-ehdokkaaksi.
Although the film did not succeed at the box office, it was chosen as India's official entry to the Oscars.
Alue, jolla yksityinen sektori on menestynyt eniten, on teknologia.
The area where the private sector has most thrived is technology.
EA Sportsin Ultimate Team -tilassa on menestynyt ympäri brändin otsiko
EA Sports' Ultimate Team mode has thrived across the brand's titles, and this year's Madden takes some cool ideas from its brethren.
Se on suurin kaupunki Kanadassa, ja koulutuksen alalla on niin paljon menestynyt tässä kaupungissa.
It’s the largest city in Canada, and the education sector has so much thrived in this city.
Brasilian maatila on myös menestynyt, ja se on tällä hetkellä yksi maailman suurimmista acerola-kirsikkatiloista.
The Brazil farm has thrived, making it one of the largest acerola farms in the world.
Suuntaa tälle sivustolle ja tutustu itse siihen syyhyn, jonka takia paikka on ollut olemassa ja menestynyt jo näin pitkään.
Head over to the site and see for yourself why it has been around and thriving for so long.
Tärkein tuontitavara oli suola. Vanhakaupunki ei koskaan oikein menestynyt. Kun Tallinna tuli osaksi Ruotsia 1560, Helsingin merkitys väheni.
The settlement did not thrive, and when Reval became part of the Swedish kingdom a decade later in 1560, the importance of Helsinki diminished.
Suomi on menestynyt, koska se on pystynyt kehittämään ja soveltamaan uusia tekniikoita ja prosesseja ja viemään niitä ulkomaille.
It has thrived because it has been able to develop and apply new technologies and processes and then sell these to the rest of the world.
Koulukunta ei menestynyt, koska kiinalaiset eivät pitäneet sofistiikkaa ja dialektiikkaa käytännöllisenä.
This school did not thrive because the Chinese regarded sophistry and dialectic as impractical.
Whitney muutti vuonna 2015 Los Angelesiin, sillä hänen musiikkinsa ei menestynyt niin hyvin Etelä-Floridassa.
In 2015, Whitney moved to Los Angeles, California due to his music not thriving in Southern Florida, giving up his employment at the same time.
Madonnan musiikki on aina menestynyt draamassa, ja se soveltuu hyvin Gleen pop/teatteri asenteeseen, mikä pyrkii tuomaan esiin juuston jopa vakavimmissa kappaleissa." § Vain iTunes Store bonuskappale Yhdysvalloissa ja Britanniassa.
Madonna's music has always thrived on drama, and it lends itself well to Glee's theater-pop approach, which tends to bring out the cheese in even the most serious of songs."
verb
Ollaksesi menestynyt, älä unohda että pokerissa on aina jotain uutta opittavaa.
To be successful, don’t forget that there is always something to learn in poker.
Tällainen työ on menestynyt ja Jumala on ollut siinä mukana ja siunannut sen toiminnan.
This kind of spiritual work will be successful, and God shall bless its actions.
Jos perheeseen kuuluu kauniit naiset ja rikkaudet ja suuri... paljon lapsia niin hänen pitäisi olla menestynyt.
If one family is consisting of beautiful women and riches and grea..., many children, he is supposed to be successful.
”Haluan näyttää ihmisille, miten myös vähemmistöihin kuuluva nainen voi olla menestynyt yrittäjä huolimatta monista haasteista, joita me kohtaamme”, Bojjropodi toteaa.
Chakma says, “I will show people, how women can be successful entrepreneurs despite of the many challenges we face—even women from minority groups”.
verb
Roomalaisten ajoilta lähtien, Beja on menestynyt tärkeänä maatalaous keskuksena.
Since Roman times, Beja has flourished as an important agricultural centre.
Tässä tilanteessa prototyyppien valmistusteollisuus on noussut suhteellisen itsenäiseltä teollisuudelta ja on menestynyt.
In this situation that prototype manufacturing industry has emerged as a relatively independent industry and has flourished.
L’ultimo uomo della terra ei menestynyt juurikaan ilmestymisensä aikaan, mutta myöhemmin sitä on alettu arvostaa yhtenä lajityyppinsä klassikoista.
Although one of the first organisations of its kind, it continues to flourish when others fell by the wayside and is now arguably the oldest of its kind in the world.
verb
Kajol teki elokuvadebyyttinsä vuonna 1992 elokuvassa Bekhudi, joka ei menestynyt.
Kamal made his acting debut opposite Kajol in the 1992 film Bekhudi which did not do well at the box office.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test