Translation examples
verb
Kasvutoimialat - Autamme kasvamaan ja menestymään - BusinessOulu
We help you to grow and prosper in Oulu - BusinessOulu
Todellinen menestyminen ei ole ainoastaan taloudellista huolenpitoa vaan myös sielun menestymistä.
True prosperity not only has to do with financial provision but with a prospering of the soul as well.
17:10 Katso, se on istutettu; vaan pitäiskö sen menestymän?
17:10 Behold, it is planted: shall it prosper then?
Haasteena on auttaa Ukrainaa selviämään, uudistumaan ja menestymään.
The challenge of helping Ukraine to survive, to reform and to prosper is a European one.
Jotta meidän työntekijöiden ja osakkeenomistajien menestymään ja yritys kasvaa. Tuotemerkkimme
To enable our employees and shareholders to prosper and our company to grow.
17:9 Niin sano nyt: näin sanoo Herra, Herra: pitäisikö sen menestymän?
17:9 Say, Thus says the Lord Yahweh: Shall it prosper?
Etsi kauppasuhteita toisten pormestarien kanssa ja auta kaupunkiasi menestymään ja tekemään omaisuuden.
Seek trade relations with other mayors and help your city prosper and make fortunes.
Plaid Cymru ajaa: Walesin perustuslain kehittämistä täyden kansallisen statuksen saavuttamiseksi Euroopan unionissa taloudellista menestymistä, sosiaalista oikeudenmukaisuutta ja luonnonsuojelua hajautettuun sosialismiin perustuen kansallisen yhteisön luomista perustuen yhtäläisiin kansallisoikeuksiin rodusta, kansallisuudesta, sukupuolesta, ihonväristä, seksuaalisuudesta, jne. riippumatta kaksikielisen yhteisön luomista edistämällä kymrin kielen elvytystä Walesin panoksen korostamista kansainvälisessä yhteisössä ja Yhdistyneiden kansankuntien jäsenyyden hakemista.
Plaid Cymru's goals as set out in its constitution are: To promote the constitutional advancement of Wales with a view to attaining independence within the European Union; To ensure economic prosperity, social justice and the health of the natural environment, based on decentralist socialism; To build a national community based on equal citizenship, respect for different traditions and cultures and the equal worth of all individuals, whatever their race, nationality, gender, colour, creed, sexuality, age, ability or social background; To create a bilingual society by promoting the revival of the Welsh language; To promote Wales's contribution to the global community and to attain membership of the United Nations.
verb
Kumpikin kaksonen on täynnä erityisiä kykyjä jotka auttavat menestymään seikkailussa.
Each of the twins is imbued with special abilities to help succeed in the adventure.
Afganistanin naisten oikeuksien liikkeen kannalta kiistan ydin on että onko bacha posh käytäntö voimaannuttamassa naisia ja auttaa heitä menestymään vai onko käytäntö psykologisesti vahingollista.
The heart of the controversy over this practice, in terms of the recent movement for Afghan women's rights, is whether the practice of bacha posh empowers women and helps them succeed or if the practice is psychologically damaging.
Näissä teoksissaan hän esitti biologisia ja maantieteellisiä selityksiä sille, miksi eurooppalaiset onnistuivat suhteellisen helposti menestymään alueilla, joita hän nimitti Neo-Euroopiksi eli Australaasiassa, Pohjois-Amerikassa ja eteläisessä Etelä-Amerikassa.
In these works, he provided biological and geographical explanations for the question why Europeans were able to succeed with relative ease in what he referred to as the Neo-Europes of Australasia, North America, and southern South America.
Harrisista sanottiin, että hän oli ”hyvin älykäs henkilö, joka tulee varmasti menestymään elämässä”, kun taas Kleboldin sanottiin olevan älykäs, mutta että hänen täytyy ymmärtää ”että kova työ on osa unelmien saavuttamista”.
Of Harris, it was remarked that he was "a very bright individual who is likely to succeed in life", while Klebold was said to be intelligent, but "needs to understand that hard work is part of fulfilling a dream."
Asiakkaidemme menestyminen on myös meidän menestymistämme.
SUCCESS Our thriving customers are the reason behind our success.
Valmistaudu menestymään nykyisessä jatkuvasti muuttuvassa globaalissa liiketoimintaympäristössä.
Prepare to thrive in today’s constantly changing global business environment.
Ihmiskunta voi menestyä ja tulee menestymään myös TAPAHTUMAN aikana.
Humanity can – and will – thrive during the EVENT.
Kuntarahoituksen tehtävänä on auttaa asiakkaitaan menestymään muuttuvissa olosuhteissa.
MuniFin's mission is to help its customers thrive in changing circumstances.
Todelliset johtajat tekevät kovasti töitä saadakseen Brand Representativensa menestymään.
True leaders work hard to help their Brand Representatives thrive.
Tietojenkäsittelytaitojen oppiminen auttaa oppilaita menestymään nopeasti muuttuvassa maailmassa.
Learning skills in computer science helps students thrive in a rapidly changing world.
Vaistosi ja intuitiosi auttavat sinua menestymään erittäin vihamielisessä ympäristössä.
Use your instincts and intuition to thrive in an incredibly hostile environment.
Tämä johtuu siitä, että sienet menestymään tumma, lämmin ja kostea ympäristöissä.
This is because fungi thrive in dark, warm and moist environments.
Tämä saavutetaan tutkimalla käytännön ratkaisuja, jotka auttavat organisaatiota menestymään.
This is achieved by exploring practical solutions that will help your organization to thrive.
verb
Yhteistyössä autamme kumppaneitamme menestymään!
In cooperation we help our partners to be successful!
Haluamme auttaa kasvuhaluisia yrityksiä menestymään.
We want to help growth-seeking companies be successful.
Autamme asiakkaita menestymään omassa liiketoiminnassaan.
We help our customers to be successful in their business.
Sinulla tulee olemaan Kaikki mitä tarvitset menestymään.
You will have everything you need to be successful.
Ole hämmentävä pyrkimyksissänne ja tulet väistämättä menestymään.
Be unshakable in your aspirations and you will inevitably be successful.
Tietyt yritykset tulevat silloin menestymään markkinoilla tarjoamalla varastointipalveluita.
Certain firms, then, will be successful on the market in providing warehousing services.
Edullisen verkkotunnuksen ostaminen ei estä sinua menestymästä verkossa.
Buying a cheap domain name does not limit your ability to be successful online.
2018 Kaukana salaisuudesta - koululaisille ei opeteta menestymään missään pyrkimyksessä.
2018 Far from a secret - at school children are not taught to be successful in any endeavors.
Shockley kutsui näitä henkilöitä ”kahdeksaksi petturiksi” ja totesi etteivät nämä koskaan tulisi menestymään.
Shockley called the young scientists the "traitorous eight" and said they would never be successful.
verb
Syy siihen on selvä: digitaalitalouden menestymine
The reasons are clear: To flourish, the digital economy needs trust.
Ne rakennetaan ymmärrystä täydentävät ekologisen suojelun ja ihmisten menestymistä.
They will be built on an understanding of the complementarity of ecological protection and human flourishing.
Meillä oli loistavia ideoita, mutta ei tarpeeksi pääomaa saadaksemme ne menestymään.
We had amazing ideas, but we did not have enough capital to make them flourish.
Samanlaiset organisaatiot jatkavat menestymistä Pakistanissa ja yrittävät luoda totalitaarisen ja fasistisen islamilaisen valtion.
Similar organizations continue to flourish in Pakistan and try to create a totalitarian and fascist Islamic state.
Komissio peräänkuuluttaa erinäisiä toimia, jotka auttaisivat kulttuurialaa ja luovia aloja menestymään.
The Commission is calling for a range of actions to promote the right conditions for the cultural and creative sectors to flourish.
Tämä johtaa sellaisten erikoistuneempien lajien häviämiseen, jotka ovat sopeutuneet menestymään vähän typpeä sisältävässä ilmastossa.
This leads to the loss of more specialist species, which have adapted to flourish in a low-nitrogen climate.
Näin Projects Abroad pystyy tekemään parempaa yhteistyötä paikallisten yhteisöjen kanssa ja tärkeimmiten, pystymme auttamaan perheitä pysymään yhdessä ja menestymään.
This will help Projects Abroad build stronger relationships with local communities and – most importantly – help families stay together and flourish.
Se pystyi kuitenkin menestymään nykyisessä tiukassa kilpailuympäristössä vain laajentamalla toimintaansa ja parantamalla tuottavuuttaan, mikä edellytti huomattavan suuria investointeja.
In the prevailing tough climate, however, the only way for EMCESA to flourish in business was to expand and improve productivity, and that meant considerable investments.
Ympäristöteollisuuden ala kasvoi yli 50 prosenttia vuosina 2000–2011, ja se on yksi niistä harvoista aloista, jotka ovat onnistuneet menestymään vuonna 2008 alkaneen finanssikriisin jälkeen tulojen ja työpaikkojen perusteella mitattuna.
The environment industry sector grew by more than 50% from 2000 to 2011, and is one of the few sectors to have flourished in terms of revenues and jobs since the 2008 financial crisis. Notes to the editor About the EEA
verb
17:9 Niin sano nyt: näin sanoo Herra, Herra: pitäisikö sen menestymän? eikö sen juuret pidä reväistämän ylös, ja sen hedelmät varistettaman, että se kuivettuis? sen pitää kuivettuman kaikissa vesoissansa, ja ei suuren käsivarren, taikka paljon kansan kautta, juurinensa revittämän ylös. 17:10 Katso, se on istutettu; vaan pitäiskö sen menestymän? ja niin pian kuin siihen tulee itätuuli, niin pitää sen kuivettuman paikkoinensa.
17:9 Say, This is what the Lord has said: Will it do well? will he not have its roots pulled up and its branches cut off, so that all its young leaves may become dry and it may be pulled up by its roots? 17:10 And if it is planted will it do well? will it not become quite dry at the touch of the east wind, drying up in the bed where it was planted?
verb
54:17 Ei yksikään ase, joka valmistetaan sinua vastaan, pidä menestymän; ja kaikki kielet, jotka heitänsä asettavat sinua vastaan, pitää sinun tuomiollas kadotettaman.
54:17 No weapon that is formed against you will prevail; and you will condemn every tongue that rises against you in judgment.
Zetat puhuvat miten pyörimisliike alkaa jälleen parissa päivässä siirtymän jälkeen, miten napojen siirtyminen johtaa uusiin napoihin ja uuteen päiväntasaajaan, Uuteen Maantieteeseen, miten maapallo kokee Ilmaston Muutoksia; miten tulee olemaan Uusi Ilmasto ja vähemmän Aavikoita, mutta Vallitsevat Tuulet järjestävät Itsensä Uudelleen; miten myöhemmin tulee tulvia valtameristä johtuen Sulavista Jäävuorista; miten maa kokee Jälleensyntymän kuten se on kokenut menneisyydessä; että Jälleensyntymän Siemenet ovat erämaissa joita suojelemme tänä päivänä, vaikkakin jotkut lajit saattavat tulla Uhanalaisiksi; että elämä kukoistaa taas Merien Elämän hapen avulla ja Sisämääjärvet tulevat usein menestymään, ja vaikkakaan Ydintalvea ei tule tapahtumaan, Paluu Normaaliin saattaa kestää monta vuosikymmentä.
The Zetas talk about how Rotation Returns within a day after the shift; how the Pole Shift will result in new poles and a new equator, a New Geography; how the Earth will undergo Climate Changes; how there will be a New Climate and fewer Deserts but the Prevailing Winds will re-establish themselves; how later there will be inundations from the oceans due to Melting Ice Caps with Rising Seas; how the Earth will experience a Rebirth as it has in the past; that the Seed of Rebirth are in the wilderness we are maintaining as refuges today though some speci
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test