Translation examples
adverb
Meneillään olevassa historiallisessa murroksessa Eurooppa yhdentyy.
In the historic transition now in progress, Europe is integrating.
Eurooppalaisella tasolla on meneillään syvä murros.
A profound transformation is in progress on the European level.
Kansainvälisessä yhteisössä on meneillään vaa
A phase of lively diplomatic activity is in progress in the international community.
Komissio julkaisee säännöllisesti nk. tulostauluja meneillään olevasta työstä.
The Commission will publish regular scoreboards on the work in progress.
Tällä hetkellä on meneillään tutkimuksia Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa ja Saksassa.
Further studies are currently in progress in Sweden, Norway, Denmark and Germany.
Näiden tilausten ensimmäisen 180 milj. euron voimalan toimitus on meneillään.
Delivery of the first of these power plants, EUR 180 million, is in progress.
Euroopassa on meneillään historiallinen murrosvaihe. Se on yhteydessä maailmanlaajuisiin kehitysilmiöihin.
A historic transition is in progress in Europe. It is linked to global development phenomena.
Menettelyn ensimmäinen vaihe on suoritettu, ja toinen vaihe on meneillään.
The first stage of the procedure has been completed and the second stage is currently in progress.
Tällä hetkellä meneillään ovat toisen auditointikierroksen auditoinnit.
Other audits of DWP operations are currently in progress.
adverb
Myös iltapäivällä neitsyt menee kulkiessaan kaupungin läpi ja lopulta pääsee veneelle ja kävelee Torremolinoksen meren läpi.
Also in the afternoon the virgin goes out in procession through the city and finally ends up getting on a boat and walks through the sea of Torremolinos.
12:2.6 (131.3) Kautta Orvontonin uskotaan, että meneillään on uudentyyppinen luomisvaihe. Uskotaan, että syntymässä on sellainen universumien laji, josta tulevaisuudessa on määrä tulla kerääntyvän Lopullisuuden Saavuttajakunnan toimintojen näyttämö, ja mikäli arvelumme osuvat oikeaan,
12:2.6 Throughout Orvontonˆ it is believed that a new type of creation is in process, an order of universesˆ destined to become the scene of the future activities of the assembling Corps of the Finalityˆ; and if our conjectures are correct, then the endless future may hold for all of you the same enthralling spectacles that the endless past has held for your seniors and predecessors.
Kautta Orvontonin uskotaan, että meneillään on uudentyyppinen luomisvaihe. Uskotaan, että syntymässä on sellainen universumien laji, josta tulevaisuudessa on määrä tulla kerääntyvän Lopullisuuden Saavuttajakunnan toimintojen näyttämö, ja mikäli arvelumme osuvat oikeaan, silloin loputon tulevaisuus saattaa tuoda teidän kaikkien silmienne eteen ne samat lumoavat näkymät, jotka loputon menneisyys toi vanhemmille veljillenne ja edeltäjillenne.
Throughout Orvonton it is believed that a new type of creation is in process, an order of universes destined to become the scene of the future activities of the assembling Corps of the Finality; and if our conjectures are correct, then the endless future may hold for all of you the same enthralling spectacles that the endless past has held for your seniors and predecessors.
Meillä on laillinen intressi suorittaa käsittely voidaksemme ottaa sinuun yhteyttä, aina sovellettavan lain alaisena (siinä määrin kun sinun intressisi, perusoikeutesi tai -vapautesi eivät mene tällaisen laillisen intressimme edelle), tai olemme hankkineet sinulta etukäteen suostumuksen käsittelyyn (tätä laillista perustetta käytetään vain täysin vapaaehtoiseen käsittelyyn liittyen – sitä ei käytetä käsittelyyn, joka on tarpeellista tai pakollista jollakin tavalla).
In Processing your User Information in connection with the purposes set out in this Policy, we may rely on one or more of the following legal bases, depending on the circumstances: Consent: We may Process your User Information where we have obtained your prior, express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary – it is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);
Arabista on johtava yritys alan koulutusta ja yrittäjyyttä, joka on meneillään useita projekteja lisäksi asiantuntemuksensa käsittely tietokoneluokissa hallituksen ja koulutuksen Computer ja kieli ohjelmat Englanti koululaisille, ja ylpeitä Arabista olemme yksi ensimmäisistä, joka edellyttäen Englanti kielen oppiminen palvelun kautta virtuaaliluokkahuoneissa Saudi-Arabiassa, lentävät käsite, että koulutus on kaikkien oikeus ja pitäisi pystyä kaikille opiskelijoihin saavat asianmukaista koulutusta, joka pyrkii kaikille, joten pyrimme rakentamaan kumppanuuksia toimielimiin ja yliopistojen arvostetun koulutus voidakseen tarjota avointa oppimista ja etäopetusta opiskelijoille, jotka haluavat täydentää akateemista ja tieteellisiä saavutuksia, uskoen, että koulutus pitäisi olla saatavilla jokaisen ihmisen haluaa saada koulutuksen he ansaitsevat.
Arabista is a leading company in the field of education and entrepreneurship which has several projects in addition to its expertise in processing computer labs in government and education Computer and Language Programs English for school students, and take pride in Arabista we are one of the first who provided English language learning service via virtual classrooms in Saudi Arabia, flying from the concept that education is a right for all and should be able to all qualified students have access to proper education, which aspires to everyone, so we seek to build partnerships with institutions and universities, prestigious educational order to offer open learning and distance education for students who wish to supplement the academic and scientific achievements, believing that education should be available for every human being wants to get the education they deserve.
adverb
Herra vastasi hänelle: Mene. Ja Daavid kysyi: Mihinkä minä menen?
And Yahweh said to him, Go up. And David said, Where shall I go up?
Odette kerkeää parahiksi ennen kuin sisäänkäynti menee umpeen.
Arnold closes up before trouble ensues.
Hän meneekin rock-klubille, jossa törmää Schaunardiin.
Schanberg takes a cab to his hotel where he meets up with Al Rockoff.
Katie menee Club 30:een, jossa hän tapaa pojat.
Dom goes to the Lord Nelson to meet up with the boys.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test