Translation for "maksamatta" to english

Maksamatta

adjective

• outstanding
• owing
• overdue

Translation examples

outstanding adjective

... maksamatta päällikön on analysoitu art.
... outstanding master of the analytical art.

maksamatta olevia palkkioita, maksuja ja komissioita;
all outstanding fees, charges and commissions;

On ollut saada maksamatta yksittäisten arvioi
Has been getting outstanding individual evaluates

... vilkasta kiinnostusta matematiikkaan, maksamatta saavutuksia [kanssa
... a lively interest in mathematics, outstanding achievements [with

Nimian Flyer Nimian Flyer on maksamatta kuvitus.
Nimian Flyer Nimian Flyer has outstanding artwork.

Tiedekunta koostuu maksamatta
The faculty consists of outstanding professors from the United States, the Middle East, and around the world.

Luovuuttaan ja inspiraatiota kättelyssä ovat yksinkertaisesti maksamatta.
His creativity and inspiration out of the box are simply outstanding.

Halsted sai maksamatta viittauksia, Sylvester esittämään Borchardt.
Halsted was given outstanding references by Sylvester to present to Borchardt .

Se menee kiinni, entä maksamatta maksut kumppaneiden kanssa?
Does it close, what about outstanding payments to the affiliates?

Vaihtoehtoisesti voimme myydä maksamatta saatavien perintä toimistolla.
Alternatively, we can sell the outstanding claims to a debt collection agency.

owing adjective

Säilytämme lopetettuihin tileihin liittyviä henkilökohtaisia tietoja lain asettamien edellytysten täyttämiseksi, estääksemme petoksia, kerätäksemme mitä tahansa maksamatta olevia maksuja, riidanratkaisua varten, virhetilanteiden ratkaisemiseksi, avustaaksemme missä tahansa tutkinnoissa, toimeenpannaksemme eBayn käyttöehdot ja ryhtyäksemme muihin lain sallimiin toimenpiteisiin.
We do retain personal information from closed accounts to comply with law, prevent fraud, collect any fees owed, resolve disputes, troubleshoot problems, assist with any investigations, enforce our eBay User Agreement, and take other actions otherwise permitted by law.

Jäseniltä, jotka jättävät maksamatta asiaankuuluvasti erääntyvät ja Hilton Grand Vacations®:lle suoritettavat kiinnelainoihin liittyvät maksut, mukaan lukien rajoituksetta pääomamaksut, korkomaksut, viivästysmaksut sekä palvelumaksut, takavarikoidaan se määrä pisteitä, joka vastaa Hilton Grand Vacations® -toiminnan yhteydessä kerääntyneiden pisteiden määrää.
Members who fail to pay mortgage related payments properly due and owed to Hilton Grand Vacations®, including but not limited to principal payments, interest payments, late fees, and service fees are subject to forfeiture of points equal to the amount of points accumulated in connection with Hilton Grand Vacations®.

Lisätietoa palkkaturvasta löytyy TE-palveluiden Internet-sivuilta. Jos työnantaja ilmoittaa koko palkan maksamatta jättämisen perusteeksi sen, että olet esimerkiksi velkaa vahingonkorvauksena, työnantaja on saattanut rikkoa kuittausoikeuttaan. Jos työnantaja on kuitannut palkkaasi, voit ottaa yhteyttä työsuojelun vastuualueelle.
For further information on pay security, consult the TE Services website. If your employer has withheld your entire wage and gives as the reason that you owe him money e.g. for damage compensation, this may be a violation of the employer’s right of set-off. If the employer has withheld your wages as a set-off, contact the occupational safety and health division.

Vuonna 1595 koko Pohjanmaan lääni jätti maksamatta kruunulle niin sanottua linnaleiriä eli raskasta verotusta armeijaa varten.
In 1595, the whole of Ostrobothnia was in revolt, with peasants refusing to pay crippling taxes owed to the Swedish crown that at the time ruled Finland.

overdue adjective

Esimerkki 1: Työnantajasuorituksia on maksamatta
Example 1: Employer contributions are overdue

Esimerkki 2: Työnantajasuorituksia ja ennakkoveroa on maksamatta
Example 2: Employer contributions and prepayments are overdue

Kirjasto laskuttaa palauttamatta jääneet kirjat sekä maksamatta jääneet maksut.
The library will invoice overdue loans and unpaid fees.

Myyjä on oikeutettu tähän myös silloin, kun erääntynyt kauppahinnan osa on jäänyt maksamatta.
The Supplier is entitled to this also when an overdue part of the sale price has not been paid.

Jotta saataisiin katsaus maksamatta oleviin laskuihin, on viisasta käyttää erääntyneiden laskujen, ylijäämäisen kauppalaskuilmoituksen tai taseen selvitystä.
To get an overview of unpaid invoices, we recommend to use the Unpaid Invoices report, Overdue Invoices report or Balance report instead.

Niemellä ei ole velvollisuutta luovuttaa varastoituja tavaroita tai osaa niistä Asiakkaalle, mikäli varastointikulut mahdollisine viivästyskorkoineen ja kuluineen ovat osittainkin maksamatta.
Niemi Oy has no obligation to hand over stored goods, or a part thereof, to the Customer if the storage charges with overdue interest are even partly unpaid.

Koska TimoComin kansainvälinen perintäpalvelu ei ole kallis, se on paras tapa periä maksamatta jääneitä laskuja tai saada tieto, onko ylipäätään mahdollista saada velalliselta maksusuoritus avoimeen laskuun", sanoo Wyrwich.
Since TimoCom's international debt collection service is not expensive, it is the optimal way to collect overdue receivables or obtain information on the chances of a successful outcome", says Wyrwich.

Mikäli erääntynyt vuokra tai osa vuokrasta on ollut maksamatta vähintään kuukauden, on Niemellä oikeus katsoa sopimus heti päättyneeksi Asiakkaalle lähetettävän päättymistä koskevan ilmoituksen päivämäärästä lukien.
If the rent, or a part thereof, has been overdue for over a month, Niemi Oy reserves the right to terminate the contract immediately, taking effect on the date the Customer has been sent a letter of notice.

Hallitus voi erottaa jäsenen yhdistyksestä, jos jäsen on jättänyt erääntyneen jäsenmaksunsa maksamatta tai muuten jättänyt täyttämättä ne velvoitukset, joihin hän on yhdistykseen liittymällä sitoutunut tai on menettelyllään yhdistyksessä tai sen ulkopuolella huomattavasti vahingoittanut yhdistystä tai ei enää täytä laissa taikka yhdistyksen säännöissä mainittuja jäsenyyden ehtoja.
The Board of Directors may expel a member if the member has left his overdue membership payment unpaid or otherwise failed to fulfil the obligations to which he is joining the association committed or is conduct of an association or outside it significantly harmed the association or no longer complies with the law or the rules of the association the terms of membership.

Hallitus voi erottaa jäsenen yhdistyksestä, jos jäsen on liittyessään antanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, jättänyt erääntyneen jäsenmaksunsa maksamatta tai muuten jättänyt täyttämättä ne velvoitukset, joihin hän on yhdistykseen liittymällä sitoutunut, tai on menettelyllään yhdistyksessä tai sen ulkopuol
The Board may dismiss a member from the Association if the member provided false or misleading information when they joined the Association, if the member has not paid their overdue membership fee or otherwise has not fulfilled the obligations they committed to when joining the Association, if the member’s actions in the Association or outside it have caused considerable harm to the Association, or if the member no longer fulfils the membership criteria specified by law or in the Rules of the Association.