Translation for "overdue" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adverb
— Indication that a report for a train is overdue and the number of minutes by which it is overdue
— ilmoitus siitä, että juna on myöhässä, sekä siitä, montako minuuttia se on myöhässä
Front Page / Employers / Overdue payments and clarifications
Etusivu / Työnantajat / Myöhässä olevat ja selvitettävät maksut
- regular material, over three weeks overdue (21 days)
- normaalit lainat kolme viikkoa myöhässä (21 pv)
The amount of the charge depends on the number of the overdue books and on how many days they are overdue.
Myöhästyneistä lainoista joutuu maksamaan myöhästymismaksun. Maksun suuruus riippuu myöhässä olevien kirjojen määrästä ja siitä, kuinka monta päivää kirjat ovat myöhässä.
adjective
First credit warning that we can use is the credit limit warning, which is used based on the credit limit specified on the customer card, and there’s the overdue balance warning, which is based on the balance, the overdue balance of a customer.
Ensimmäinen luotto varoitus, että voimme käyttää on luottoraja varoitus, jota käytetään perustuu luottoraja määritetty asiakaskortin, ja siellä on erääntynyt summa varoitus, joka perustuu tasapainoon, erääntynyt summa asiakkaan.
Debt collection means measures the purpose of which is to persuade the debtor to voluntarily pay its overdue debts.
Perinnällä tarkoitetaan toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on saada velallinen vapaaehtoisesti suorittamaan erääntynyt velkojan saatava.
The Supplier is entitled to this also when an overdue part of the sale price has not been paid.
Myyjä on oikeutettu tähän myös silloin, kun erääntynyt kauppahinnan osa on jäänyt maksamatta.
If there is a text “Overdue, not returned” next to the charge, it cannot be paid until the loan has been renewed/returned.
Jos maksun kohdalla näkyy teksti Erääntynyt, ei vielä palautettu, sitä ei voi maksaa ennen kuin laina on uusittu/palautettu.
If there is a text Overdue, not returned, the fine cannot be paid before the loan has been renewed or returned.
Jos maksun kohdalla näkyy teksti Erääntynyt, ei vielä palautettu, ko. maksua ei voi maksaa ennen kuin laina on uusittu tai palautettu.
If the overdue loan is returned more than 70 days after the due date, compensation for the lost item is not collected, but the patron has to pay late and service charges.
Jos erääntynyt laina palautetaan yli 70 päivää eräpäivästä, aineiston korvaushintaa ei peritä, mutta myöhästymis- ja käsittelymaksut jäävät asiakkaan maksettaviksi. Kirjasto ei lunasta korvattua aineistoa enää takaisin.
If the rent, or a part thereof, has been overdue for over a month, Niemi Oy reserves the right to terminate the contract immediately, taking effect on the date the Customer has been sent a letter of notice.
Mikäli erääntynyt vuokra tai osa vuokrasta on ollut maksamatta vähintään kuukauden, on Niemellä oikeus katsoa sopimus heti päättyneeksi Asiakkaalle lähetettävän päättymistä koskevan ilmoituksen päivämäärästä lukien.
adjective
Example 2: Employer contributions and prepayments are overdue
Esimerkki 2: Työnantajasuorituksia ja ennakkoveroa on maksamatta
The library will invoice overdue loans and unpaid fees.
Kirjasto laskuttaa palauttamatta jääneet kirjat sekä maksamatta jääneet maksut.
To get an overview of unpaid invoices, we recommend to use the Unpaid Invoices report, Overdue Invoices report or Balance report instead.
Jotta saataisiin katsaus maksamatta oleviin laskuihin, on viisasta käyttää erääntyneiden laskujen, ylijäämäisen kauppalaskuilmoituksen tai taseen selvitystä.
Niemi Oy has no obligation to hand over stored goods, or a part thereof, to the Customer if the storage charges with overdue interest are even partly unpaid.
Niemellä ei ole velvollisuutta luovuttaa varastoituja tavaroita tai osaa niistä Asiakkaalle, mikäli varastointikulut mahdollisine viivästyskorkoineen ja kuluineen ovat osittainkin maksamatta.
Since TimoCom's international debt collection service is not expensive, it is the optimal way to collect overdue receivables or obtain information on the chances of a successful outcome", says Wyrwich.
Koska TimoComin kansainvälinen perintäpalvelu ei ole kallis, se on paras tapa periä maksamatta jääneitä laskuja tai saada tieto, onko ylipäätään mahdollista saada velalliselta maksusuoritus avoimeen laskuun", sanoo Wyrwich.
The Board of Directors may expel a member if the member has left his overdue membership payment unpaid or otherwise failed to fulfil the obligations to which he is joining the association committed or is conduct of an association or outside it significantly harmed the association or no longer complies with the law or the rules of the association the terms of membership.
Hallitus voi erottaa jäsenen yhdistyksestä, jos jäsen on jättänyt erääntyneen jäsenmaksunsa maksamatta tai muuten jättänyt täyttämättä ne velvoitukset, joihin hän on yhdistykseen liittymällä sitoutunut tai on menettelyllään yhdistyksessä tai sen ulkopuolella huomattavasti vahingoittanut yhdistystä tai ei enää täytä laissa taikka yhdistyksen säännöissä mainittuja jäsenyyden ehtoja.
The Board may dismiss a member from the Association if the member provided false or misleading information when they joined the Association, if the member has not paid their overdue membership fee or otherwise has not fulfilled the obligations they committed to when joining the Association, if the member’s actions in the Association or outside it have caused considerable harm to the Association, or if the member no longer fulfils the membership criteria specified by law or in the Rules of the Association.
Hallitus voi erottaa jäsenen yhdistyksestä, jos jäsen on liittyessään antanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, jättänyt erääntyneen jäsenmaksunsa maksamatta tai muuten jättänyt täyttämättä ne velvoitukset, joihin hän on yhdistykseen liittymällä sitoutunut, tai on menettelyllään yhdistyksessä tai sen ulkopuol
adjective
We send you a reminder for an overdue invoice.
Lähetämme sinulle muistutuksen myöhässä olevasta laskustasi maksumuistutuksen.
Online service Instructions for Katso service Overdue payments and clarifications
Ohjeita Katso-palvelusta Myöhässä olevat ja selvitettävät maksut
What penalty for overdue passport and how to avoid trouble
Mikä rangaistus myöhässä olevasta passista ja miten välttää ongelmia
The first reminder of overdue material will be sent 14 days after the due date.
Myöhässä olevasta aineistosta lähetetään ensimmäinen muistutus 14 vuorokauden kuluttua eräpäivästä.
Fees for books which are more than 60 days overdue cannot be paid online.
Yli 60 päivää myöhässä olevien teosten korvausmaksuja verkossa ei voi maksaa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test