Translation examples
verb
Olympialaisten aikaan olympiavieraat majoitettiin uuteen hotelliin.
The Olympic guests were accommodated in the new hotel.
Se majoitettiin kalustettuihin huoneisiin, muotiliikkeisiin, makeisiin, painotaloon jne.
It accommodated furnished rooms, fashion shops, a confectionery, a printing house, etc.
Siellä hieman happamannäköinen respansetä kertoi meille, että on meidän onnenpäivämme; sekaannuksen takia meidät majoitettiin 5 tähden puolelle, DeLuxe Junior –sviittiin, (huone 367) eikä rahvaan puolelle 4 tähden First Classiin.
A bitter looking reception guy told us that it is our lucky day, because of the confusion we were accommodated in five-star side, DeLuxe Junior Suite (room 367), instead of the common people´s side at the four-star First Class.
Patterin miehistö majoitettiin aluksen upseerien asuintiloihin.
Officer's accommodation was moved back to the rear of the ships in this class.
Vuonna 1940 oppilasmäärä kasvoi 64:ään ja asuntolaan majoitettiin 42 oppilasta.
In 1962, the school accommodated 460 pupils in all.
Euroopan pakolaiskriisin aikana vuonna 2016 kenttä toimi myös pakolaisten telttamajoitustilana, ja sinne majoitettiin noin 4 000 pakolaista.
Just before the 1967 Arab-Israeli conflict, the camp had accommodated some 20,000 refugees.
verb
Myöhemmin leirille annettiin nimeksi 'Kamp Schattenberg' ja sinne majoitettiin Molukeilta saapuneita pakolaisia.
Between 1950 and 1970, the camp was renamed Kamp Schattenberg and used to house refugees from the Maluku Islands.
Nämä ihmiset majoitettiin joko viranomaisten ja järjestöjen ylläpitämiin keskuksiin eri puolille Berliiniä tai yksityisihmisten luo tukijoukkojen verkostojen kautta.
These people were subsequently housed in Berlin, either in reception centres, or through NGOs and individual supporters.
Hallituksen aloitteilla rakennetut talot olivat suurelta osin tyhjiä ja niihin majoitettiin vieraita, yhteisön ihmisten suosiessa hyvin rakennettuja mutta vaatimattomia maya-tyylisiä kotejaan.
The houses built by government initiatives largely stood empty and were used for guests, people in the community preferring their well built but modest Mayan style homes.
Lapset otettiin huostaan ja majoitettiin samaan rakennukseen.
The kids are taken away and placed in a house built just for them across the road.
Näihin majoitettiin jopa kokonaisia perheitä, jotka myös olivat etusijalla vuokra-asuntoja jaettaessa.
Some houses had outbuildings which are also included as contributing properties.
Hän rakensi amfiteatterin areenan alle hypogeumin, tunnelirakennelman, jonne orjat ja eläimet majoitettiin.
The building was remodelled further under Vespasian's younger son, the newly designated Emperor Domitian, who constructed the hypogeum, a series of underground tunnels used to house animals and slaves.
Osa nälän ahdistamista suomalaisista lähti pitkillekin kerjuu- ja pakomatkoille, joiden varrella heitä majoitettiin ahtaisiin väliaikaistiloihin.
Some of the former housing units were converted through the years into private cottages and still sit amongst the dunes nearby.
Kuningas Henrik IV:n puoliso Margareeta Valoislainen majoitettiin tänne avioeron astuttua voimaan vuonna 1605 ja hänen on sanottu viettäneen talossa rietasta elämää.
The Church of Our Lady Mary of Zion was built in 1665 by Emperor Fasilides and said to have previously housed the Ark of the Covenant.
verb
Vuonna 135, kun Rooman keisari Hadrianus rakennutti hävitetyn Jerusalemin raunioille Aelia Capitolinan varuskuntakaupungin, Kymmenes legioona, Legio X Fretensis majoitettiin nykyisen juutalaiskorttelin alueelle.
In CE 135, when the Roman Emperor Hadrian built the city of Aelia Capitolina on the ruins of ancient Jerusalem, the Tenth Legion set up their camp on the land that is now the Jewish Quarter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test