Translation for "mahtaileva" to english

Mahtaileva

adjective

• pretentious
• pompous
• ostentatious
• puffed up
• windy

Translation examples

pretentious adjective

Se on ikään kuin punk roc Mechanical Animals, kuulostamatta liian mahtailevalta.''
It's kind of like a little more of a punk rock Mechanical Animals, without sounding too pretentious."

pompous adjective

Suuren osan näytelmästä vie koominen sivujuoni, jossa useat henkilöt juonittelevat saadakseen Olivian mahtailevan pääpalvelijan Malvolion uskomaan, että Lady Olivia haluaa naida hänet.
In the comic subplot, several characters conspire to make Olivia's pompous steward, Malvolio, believe that Olivia has fallen for him.

Nicaragualaiset esitetään tyypillisenä mahtailevana ja tappelunhaluisena sotilasdiktatuurina, jotka saavat sisällissodan aikaan siitä, pitäisikö maan radiossa soittaa sinfonioita vai iskelmiä.
The Nicaraguans are represented as a pompous military dictatorship, which make a civil war on whether the national radio should play classical music (Sinfonistas) or popular music (Cancionistas).

ostentatious adjective

Siinä missä Iron Maidenin ja Saxonin hitaimmat kappaleet tapaavat kallistua balladien suuntaan, kaikki kappaleet The Skull -albumilla ovat yhtä raskaita kuin hitaita, tuotettuna omaleimaisella, rouhealla säröllä sekä melodisilla, yhtenäisilla – enemmän kuin yltäkylläisillä tai mahtailevilla – kitarasooloilla.
While most slow songs by metal bands border into the area of ballads, all of the tracks on Trouble's second album The Skull are as heavy as they are slow, with a distinctive fuzzy distortion and melodic, integral (rather than superfluous or ostentatious) guitar solos.