Translation for "läpäistään" to english

Läpäistään

verb

• pass
• penetrate
• permeate
• stand

Translation examples

pass verb

Ennen kuin noviisi saa kelpuutetun arvon, hänen tulee läpäistä testi.
So Arle has to be on the lookout if she wants to pass this test.

Vesianalogiassa tätä kuvaa veden virtaaminen putkessa, vaikka vesimolekyylit eivät voikaan läpäistä kalvoa.
This is analogous to water flowing through the pipe even though no water molecule can pass through the rubber membrane.

Yhdistyneessä kuningaskunnassa bussinkuljettajaksi haluavien on täytynyt läpäistä teoriakoe ja ajokoe nimeltään ”Passenger Carrying Vehicle (PCV)”.
In the United Kingdom drivers must have passed the Passenger Carrying Vehicle (PCV) practical driving and theory test.

Kaikkien uusien autojen tuli läpäistä FIA:n pakolliset kolaritestit ennen kuin ne saivat osallistua kautta edeltäviin testijaksoihin.
Starting in 2012, all cars were required to pass their mandatory FIA crash tests before being allowed to take part in pre-season testing.

Edustajainhuoneella ja senaatilla on nimittäin samanlainen tehtävänkuva ja lakialoitteen pitää läpäistä molemmat kamarit astuakseen voimaan.
In certain matters both the Chamber and the Senate still have equal power, which means that both Chambers must pass exactly the same version of the bill.

Superstory (Supertarina): Pelaajan pitää läpäistä episodin kaikki kentät alle tunnissa ja kerätä vähintään 100 000 legonuppia.
The team(s) that have passed the rapper can each place their bets to evaluate the rapper's rap, from a minimum of 100,000 won to a maximum of 5,000,000 won.

Tullakseen kannushiksi noviisin täytyy opiskella šintolaisten pyhäköiden järjestön Jinja honchōn hyväksymässä yliopistossa, tyypillisesti Tokion Kokugakuin-yliopistossa, tai läpäistä pätevyytensä osoittava koe.
To become a kannushi, a novice must study at a university approved by the Association of Shinto Shrines (神社本庁, Jinja Honchō), typically Tokyo's Kokugakuin University or Ise's Kogakkan University, or pass an exam that will certify his qualification.

Tunneli-ilmiö eli tunneloituminen on kvanttimekaaninen ilmiö, jonka vuoksi hiukkanen voi tietyllä todennäköisyydellä läpäistä potentiaalivallin, jonka ylittämiseen sillä ei klassisen fysiikan mukaan olisi riittävästi energiaa.
Quantum tunnelling or tunneling (see spelling differences) is the quantum mechanical phenomenon where a subatomic particle passes through a potential barrier that it cannot surmount under the provision of classical mechanics.

Esimerkiksi vuonna 2005 Shanghain johto teki asetuksen, jonka mukaan palvelualojen työntekijöiden täytyy tervehtiä asiakkaita mandariiniksi ja heidän täytyy läpäistä mandariinin tasokoe vuoteen 2010 mennessä.
In 2009, legislation passed the House of Representatives calling for a post office in Long Island City in Queens to be renamed for Ferraro, and in 2010, the Geraldine A Ferraro Post Office was accordingly rededicated.

penetrate verb

Sen mahdollisuus läpäistä kohtisuoraan 8 mm panssariterästä oli noin 30 prosenttia.
This had about a 30% chance of penetrating the 8 mm armour of contemporary tanks if it struck the armour at a perpendicular angle.

Toisessa prikaatikenraali Orde Wingaten johtamassa operaatiossa Chindit-joukkojen oli tarkoitus läpäistä japanilaisten etulinja, jonka jälkeen joukkojen oli tarkoitus marssia syvälle Burman alueelle katkaisemaan tärkeä pohjois-etelä suuntainen rautatie.
Under the command of Brigadier Orde Wingate, a long-range penetration unit known as the Chindits infiltrated through the Japanese front lines and marched deep into Burma, with the initial aim of cutting the main north-south railway in Burma in an operation codenamed Operation Longcloth.