Translation examples
verb
Niitä ovat asekokeen läpäisy, lääkärintarkastus ja puhdas rikosrekisteri.
Gun licenses may be obtained by passing a gun proficiency exam, medical examination and having a clean criminal record.
Jokaiselta mieheltä, joka ei läpäissyt agogea menestyksekkäästi, kiellettiin Spartan kansalaisuus.
Any male who did not successfully pass through the agoge was denied Spartan citizenship.
Yleinen suhteellisuusteoria on läpäissyt testejä aurinkokunnan ja kaksoistähtien mittakaavassa.
Also, general relativity has passed stringent tests on the scale of the Solar System and binary stars.
Siirto vahvistetaan, kun hän on läpäissyt lääkärintarkastuksen ja saanut työluvan..
The move was subject to the striker receiving a work permit and passing a medical.
Se palasi palvelukseen 24. heinäkuuta, kun se oli läpäissyt uusinta testit korjausten tarkastamiseksi.
She passed back through the canal on 22 July to test her steering.
Tuominen ei kuitenkaan läpäissyt lääkärintarkistusta kauden alussa, jolloin hänen sopimuksensa purkautui.
However, he later failed to pass the medical exam in early September and therefore the contract was voided.
Taistelut suoritetaan aikajärjestyksessä, eikä pelaaja pääse seuraavaan taisteluun, ellei hän ole läpäissyt edellistä.
The stages rise in difficulty, and the player cannot enter any stage without passing the previous one.
Alusta suojaa laukaisun aikana nokassa sijaitseva tuulenhalkaisija, joka irrotetaan, kun alus on läpäissyt ilmakehän.
The vehicle is protected during launch by a nose fairing, which is jettisoned after passing through the atmosphere.
Vuodeksi 1947 suunniteltu laajentuminen ei läpäissyt kansanäänestystä ja ensimmäinen betoninen kiitotie rakennettiin vasta vuonna 1950.
A planned expansion of the airport in 1947 did not pass in a popular referendum, and it was not until 1950 that the first concrete airstrip was built.
Wilsonille myönnettiin puoli vuotta kielikokeen läpäisyn jälkeen kesäkuussa 2015 Suomen kansalaisuus, josta hän oli haaveillut jo vuosien ajan.
Six months after passing the language test, Wilson received his Finnish passport in June 2015, about five years after his first public intentions to gain Finnish citizenship.
verb
Liukastuminen, antistaattinen, naulan läpäisy, varvasvammat;
Slipping, antistatic, nail penetration, toe injuries;
Tämä järjestelmä on täysin estää kosteuden läpäisyä.
This scheme is completely prevent the penetration of moisture.
Puhtaat ympäristöt, sisäkäyttö, ympäristöt joissa vaarana ulkopohjan läpäisy, ulkokäyttö;
Clean environments, indoors, environments with risk for outsole penetration, outdoors;
Tässä tapauksessa, eräänlainen "cup", joka estää kosteuden läpäisyä.
In this case, a kind of "cup", which prevents the penetration of moisture.
Puhtaat ympäristöt, sisäkäyttö, ympäristöt joissa vaarana ulkopohjan läpäisy, kuivat ympäristöt;
Clean environments, indoors, environments with risk for outsole penetration, dry environments;
Mare (Latinaksi meri) on suunniteltu hyödyntämään auringonvalon läpäisy rakennukseen.
Mare (Latin: sea) was designed to optimise the amount of light penetrating into the building.
Puhtaat ympäristöt, sisäkäyttö, ympäristöt joissa vaarana ulkopohjan läpäisy, ulkokäyttö, lämpimät ympäristöt, kuivat ympäristöt;
Clean environments, indoors, environments with risk for outsole penetration, outdoors, warm environments, dry environments;
Näiden välissä suurimmin läpäisyn partikkelikoolla 0,3 μm diffuusio ja interseptio vaikuttavat vähiten.
In between, near the 0.3 μm most penetrating particle size, diffusion and interception predominate.
Vaunujen panssarointi oli jo sodan alussa niin paksua, ettei pst-kiväärin ammus yksinkertaisesti läpäissyt sitä.
The salt-packed cotton armour was tough enough that even arrows could not penetrate it.
Saksalaisten komentaja kenraalimajuri Erwin Rommel määräsi panssarinsa hyökkäykseen, mutta huomasi pian, etteivät saksalaisten panssarivaunujen Panzer II ja Panzer III tulitus läpäissyt Matildojen paksua panssaria.
Rommel committed some of his armour to local counterattacks, only to find the guns of the Panzer II and Panzer 38(t) tanks could not penetrate the Matildas' armour.
verb
Digitaalisen tekniikan käyttö on läpäissyt koko audiovisuaalisen kulttuurin.
Today, the use of digital technology permeates the whole of audiovisual culture.
Sitä käytetään ajankohtaisissa valmistustöissä, jotta niiden läpäisyä ihon pinta-alan kautta voidaan auttaa.
It is used in topical preparation job to assist their permeation using the area of the skin.
Nämä elektrodit voivat säilyttää paljaina varten hitsattaessa, mikä johtaa vähemmän volframi läpäisyn ja hyvä korroosionkestävyys.
These electrodes can retain a balled end when welding, which results in less tungsten permeation and good corrosion resistance.
Sille on ominaista enemmän huumeiden läpäisyä epänormaaleiksi soluiksi kuin tavalliset solut, ja estävät reversiivisesti pääentsyymien aktiivisuuden.
It is characterized by more drug permeation into abnormal cells than normal cells, and reversibly inhibits the activity of the main enzyme.
keskiarvo - määräajoin kostutus- lattialle, jolloin läpäisyä päällystysnesteen;lattiapinnat ovat yleensä kosteaan tai märkään;on lattiakaivo nestettä määräajoin;
average - periodic wetting the floor, causing the permeation of the coating liquid;floor surfaces are usually moist or wet;on the floor drain fluid periodically;
Maailman näkemistä kansakuntien ja yhteiskuntien kautta voi jatkaa, mutta hallitsemattomien virtojen kokonaisuus on nyt ylittänyt ja läpäissyt jälkimmäisen.
One can continue seeing the world in terms of nations and societies, but the latter are now traversed, permeated, by an uncontrollable ensemble of flows.
Vetyjohtaminen, elektrolyyttiliuoksessa oleva metalli, joka johtuu korroosiosta, peittauksesta, katodisuojasta tai galvanoinnista, voi aiheuttaa vedyn läpäisyn aiheuttamaa vahinkoa. Kolmas korroosionestomenetelmä: korroosionestoaine, sähkökemiallinen suojaus
Hydrogen destruction, metal in the electrolyte solution, due to corrosion, pickling, cathodic protection or electroplating, can cause damage caused by hydrogen permeation.
Kun sade tai kastelemalla kentällä tapahtuu, ruoste helposti aiheuttaa siihen osaan teräskelan koskettaa kanssa maahan, välin, se johtaa kreppipaperi kiinnitetty kelan jälkeen veden läpäisyn liikaa.
When rain or waterlogged pitch occurs, rust easily is caused at the part of steel coil touching with ground, meanwhile, it leads to crepe paper attached on coil after water permeation too.
Nämä elektrodit voivat säilyttää paljaina varten hitsattaessa, mikä johtaa vähemmän volframi läpäisyn ja hyvä korroosionkestävyys. se pallot hyvin AC hitsaus, ja on stabiilimpi kaaren kuin puhdas tungsten.Especially erinomainen suorituskyky suurella kuormituksella AC hitsaamalla, se on ei replacable muulla electrodes.It myös vastustaa contaminationwell AC hitsauksessa.
These electrodes can retain a balled end when welding, which results in less tungsten permeation and good corrosion resistance.It balls up well in AC welding and has a more stable arc than pure tungsten.Especially with excellent performance in high load AC welding,it is not replacable by any other electrodes.It also resists contaminationwell in AC welding.
Tulosten vaihdellessa humoristisesta traagisiin, fraasi 'Sanan päällä seisomisesta' on läpäissyt suurimman osan kristillisestä kulttuurista siinä määrin, että joissakin piireissä silloin, kun ihmiset kysyvät joltakulta, kuinka tällä menee, tämä saattaa vastata: 'Voi, tiedäthän, yhä Sanan päällä seisoen' jonkinlaisena tunne-elämän ja hengellisen terveyden mittana.
With results ranging from the humorous to the tragic, the phrase 'standing on the Word' has permeated most of Christian culture to such a degree that in some circles when people ask how someone is doing they might reply, 'Oh, you know, still standing on the Word' as some sort of measure of emotional and spiritual health. Enter man's tradition
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test