Translation for "läpäisivät" to english

Läpäisivät

verb

• pass
• penetrate
• permeate
• stand

Translation examples

pass verb

läpäisivät Maan matkallaan.
passed through the Earth.

Kaikki pelikoneemme läpäisivät CE: n.
All our game machines passed the CE.

Wärtsilä X72 ja X62 -moottorit läpäisivät onnistuneesti tärkeät testit.
Wärtsilä X72 and X62 engines successfully pass important milestone tests.

Hän perillä tiedon ympäristöstä, osapuolet, jotka läpäisivät sen.
He knowledgeable on the information of the surroundings, the parties that passed it.

Pietarin kaasun siirtoverkostoon asennetut Vexven venttiilit läpäisivät tiukan laadunvarmistuksen.
Vexve valves for installation in the St Petersburg gas network pass strict quality assurance.

GigalightxWDM - optiset laitteet läpäisivät CTTL - verkon verkkoon pääsyn testin Gigalight
Gigalight's xWDM Optical Devices Passed the Network Access Test of CTTL | Gigalight

STENI-levyt läpäisivät testin, ja rakennusosasto oli mielissään tuloksista.
The STENI panels passed the test, and the Building Department was pleased with the results.

Joulukuussa 2011 OAO Fortumin toiminnot läpäisivät ISO 14001 -sertifiointiauditoinnin ensimmäisen vaiheen.
In December 2011, OAO Fortum passed the first phase of the ISO 14001 certification audit.

Sanna ja Oswald l. C.I.B. Drover's Counting Sheep läpäisivät tänään BH-kokeen.
Sanna and her Oswald, C.I.B. Drover's Counting Sheep passed their BH-test today.

Opiskelijoille myönnetään opiskeluoikeus, jotka: toimittanut täydellisen hakemuslomakkeen ja kaikki pakolliset liitteet ennen määräaikaa,heille myönnettiin pääsykoe, tai he läpäisivät pääsykokeen,he läpäisivät kielitutkinnon onnistuneesti tai heillä oli siitä luopuminen.... [-
submitted a complete application form together with all obligatory attachments before the deadline, they were granted an entrance examination waiver or they successfully passed the entrance examination, they successfully passed the language examination or they got a waiver of it.... [-

Alukset olivat ensimmäiset Britannian sotalipulla varustetut alukset, jotka läpäisivät Panaman kanavan.
They were the first Canadian warships to pass through the Panama Canal.

Mooren eriväriset silmät läpäisivät testin, ja hän lähti Chicagosta Hollywoodiin äitinsä ja isoäitinsä saattamana.
Her eyes passed the test, so she left for Hollywood with her grandmother and her mother as chaperones.

Monet kuuluisat vakoojat, muun massa Aldrich Ames, Karl Koecher, Ana Belen Montes, ja Leandro Aragoncillo läpäisivät heille tehdyt valheenpaljastustestit.
Other spies who passed the polygraph include Karl Koecher, Ana Belen Montes, and Leandro Aragoncillo.

Tuulen muutos auttoi Rodneyn lippulaivan HMS Formidablen sekä muutaman muun aluksen kuten HMS Duken ja HMS Bedfordin kohti ranskalaisten linjaa, jonka ne läpäisivät.
As the French line passed down the British line, the sudden shift of wind let Rodney's flagship HMS Formidable and several other ships, including HMS Duke and HMS Bedford, sail toward the French line.

Maaliskuussa ne läpäisivät testit 2 050 hv:lla (1 500 kW), ja kesäkuussa 1940, kun moottori läpäisi ilmailuministeriön 100-tunnin testit, ensimmäiset tuotantoversiot toimitettiin 2 200 hv:n teholla (1 640 kW) 2 238 kuutiotuuman (37 l) tilavuudella.
By March, they were passing tests at 2,050 hp (1,500 kW) and by June 1940, when the Sabre passed the Air Ministry's 100-hour test, the first production versions were delivering 2,200 hp (1,640 kW) from their 2,238 cubic inch (37 litre) displacements.

penetrate verb

Nalivayan kengät läpäisivät uusia alueita.
Nalivaya shoes, they penetrated into new areas.