Translation examples
verb
Hän kertoi myös läpäisseensä saman vuoden aikana kymmenisen dopingtestiä.
He also passed 10 drug tests.
Jos alus läpäisee tämän, se saa lastauslinjatodistuksen.
If the ship sees this white light, it can pass safely.
Klonatsepaami läpäisee veri-aivoesteen helposti, veren ja aivojen klonatsepaamipitoisuus on sama.
Clonazepam passes through the blood–brain barrier easily, with blood and brain levels corresponding equally with each other.
Imeytyvää puudutusta käytetään puuduttamaan alue, jonka neula läpäisee puhkaistakseen munuaisen.
Local anesthetic infiltration is used to numb the area where the needle would pass through to make the puncture on the kidney.
Opetusluvan edellytyksiä: Opetusluvan hakija (opettaja) läpäisee hyväksyttävästi opetuslupa-opettajan kokeen opetettavaan ajokorttiluokkaan.
Class 6M (Motorcycle Training Course Licence): Must pass a knowledge test and enables the driver to take a motorcycle training course.
Osa 1): Ensimmäisen arvostelukierroksen läpäisseet 80 elokuvaa joutuvat kotimaisen (japanilaisen) tuomariston tutkittaviksi.
For the second part, the same 80 movies are passed through a first round evaluation and judged by a domestic (Japanese) jury.
Esimerkiksi Daniel Dennett ja Douglas Hofstadter ovat katsoneet, että mikä tahansa joka läpäisee Turingin testin on välttämättä tietoinen, kun taas esimerkiksi David Chalmers on katsonut, että myös filosofinen zombi läpäisisi testin olematta kuitenkaan tietoinen.
For example, Daniel Dennett and Douglas Hofstadter argue that anything capable of passing the Turing test is necessarily conscious, while David Chalmers argues that a philosophical zombie could pass the test, yet fail to be conscious.
Vuosina 1996–1999 presidentti allekirjoitti vain 76 prosenttia kolmannen käsittelyn läpäisseistä laeista.
In 1996–1999, only 76% of the legislation that passed the third reading was signed by the President while in 1999–2003 the ratio was 93%.
verb
Kuinka tehokkaasti EXOGEN läpäisee pehmytkudosta?
How effectively does EXOGEN penetrate soft tissue?
Ihmisen seksuaalisuus läpäisee hänen koko elämänsä.
A persons sexuality penetrates their whole life.
Läpäisee vierasaineet, kuten puun, muovin tai kipsin
penetrates foreign materials such as wood, plastic and plaster
GPS-signaali ei läpäise kiinteitä rakenteita tai vettä.
GPS signal does not penetrate any solid constructions or water.
Se läpäisee istukan ja vaurioittaa sikiön keskushermostoa.
It penetrates the placenta and damages the central nervous system of the foetus.
UVB-säteily läpäisee ihon uloimman kerroksen ja aiheuttaa auringonpolttamia.
UVB light penetrates the outer layers of the skin and causes sunburn.
Koko luomakunnan läpäisee pneuma hylikon, eräänlainen ”maailmansielu”, joka on yhteistä enkeleille, tähdille, ihmisille, eläimille ja kasveille.
Creation is penetrated by the pneuma hylikon, "world spirit," which is common to angels, stars, men, animals, and plants.
Amerikiumin radioaktiivisessa hajoamisessa syntyvä alfasäteily vaimenee hyvin nopeasti väliaineessa eikä läpäise esimerkiksi paperia.
The primary radiation danger from pure depleted uranium is due to alpha particles, which do not travel far through air, and do not penetrate clothing.
Vaikka aluksen panssaroimittomissa osissa oli useita reikiä, se oli ainoastaan lievästi vaurioitunut, koska panssarointiin osuneet neljä 12 tuuman kranaattia eivät olleet läpäisseet sitä.
Although the ship had many large holes in the unarmored portions of her side, she was only moderately damaged as all of the four (one 12-inch and three 6-inch) shells that hit her side armor failed to penetrate.
Tuli läpäisee mirhamipalan, kunnes yhdistyvät kappaleet kuolevat ja nousevat taas savussa, jota kutsutaan suitsukkeeksi.» »Ihmiset eivät tiedä, kuinka se mitä vedetään eri suuntiin harmonisoituu itsensä kanssa.
Fire penetrates the lump of myrrh, until the joining bodies die and rise again in smoke called incense." (fragment 36) "Men do not know how that which is drawn in different directions harmonises with itself.
verb
Taiteellinen ja humanistinen näkemys läpäisee koulutuksen.
An artistic and humanistic view permeates education.
Turvallisuuskulttuuria läpäisee kaiken toiminnan EAS Barcelona.
The matter of safety permeates every activity undertaken at EAS Barcelona.
Qi - näkymätön energia, joka läpäisee kaiken maailman.
Qi - invisible energy that permeates all things in the world.
Alusta asti viimeiseen riviin, huumori läpäisee hänet.
From the beginning to the very last line, humor permeates him.
Faith läpäisee kaikki näkökohdat oppimiskokemus George Fox.
Faith permeates every facet of the educational experience at George Fox.
Kotimaisilta valtion tukema, väkivalta läpäisee elämää Englanti.
From domestic to state-sponsored, violence permeates the lives of the English.
Tehtävämme läpäisee ja tukee lähestymistapamme opetukseen ja oppimiseen.
Our mission permeates and underpins our approach to teaching and learning.
Jesuiitta painotetaan sitoutuneita opetukseen ja mentorointia läpäisee yliopiston.
A Jesuit emphasis on engaged teaching and mentoring permeates the university.
Tämä öljy läpäisee kudosten, tuoda muita ainesosia syvälle saastuneilla alueilla.
This oil permeates the tissues, bring other ingredients deeply into contaminated areas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test