Translation for "läpäisi" to english

Läpäisi

verb

• pass
• penetrate
• permeate
• stand

Translation examples

pass verb

AlcoBlocker läpäisi testit laboratorioissa ja läpäisi kliiniset tutkimukset.
AlcoBloker passed tests in laboratories and successfully passed clinical trials.

28.8.2004 Ato läpäisi taipumuskokeen
28.8.2004 Ato passed spaniel working ability test

Yksinkertaisesti sanottuna hän läpäisi testin!
Simply put, he passed the test!

Innerseal läpäisi testin ilman huomautuksia.
Innerseal passed the tests without adverse comment.

laki läpäisi Islannin parlamentin yksimielisesti.
this was passed by the Icelandic parliament unanimously.

Ensocoat läpäisi myös kuljetus- ja varastointitestit.
Ensocoat also passed transport and storage tests.

Technopolis Tampere läpäisi Green Office –uusintatarkastuksen
Technopolis Tampere Passed Green Office Follow-Up Inspection

OAO Fortum läpäisi sertifiointiauditoinnin joulukuussa 2012.
OAO Fortum passed the certification audit in December 2012.

RegHunter, PC Optimizer sovellus, läpäi
RegHunter, PC Optimizer App, Passes AppEsteem's App Certification Requirements (ACRs) Including ACR-004

Testirakennus läpäisi kirkkaasti kaikki 32 koetta.
The test building passed all 32 tests with flying colours.

Hän läpäisi lääkärintestin.
She passed his test.

Ajoneuvo läpäisi puolustusvoimien testit.
The vehicle passed the tests of the Defence Forces.

JCSAT-16 läpäisi kriittisen suunnittelukatselmuksen (engl.
71 – Passed – Stem Cell Research.

Sopimus varmistui, kun hän läpäisi lääkärintarkastuksten.
It came after when he passed his medical test.

Se läpäisi 25. huhtikuuta Panaman kanavan.
San Diego passed through the Panama Canal on 25 March.

Lopulta hän läpäisi koe-esiintymisensä kilpailun kuudennella tuotantokaudella vuonna 2015.
Eventually, he passed his audition for the show's sixth season in 2015.

Hieman sen jälkeen, hänen isänsä kuoltua, hän läpäisi tuomarikokeen vuonna 1963.
After his father's death, he passed the judiciary exam in 1963.

Bala suostui rikoksen tutkinnan yhteydessä valheenpaljastustestiin, jonka hän läpäisikin.
Tessier was brought to the police station to take a lie detector test, which he passed.

Hän opiskeli itsekseen lakimieheksi ja läpäisi kokeen 1975 ja perusti oman lakitoimistonsa.
He studied law, passed his bar exam in 1850, and established a law practice in Franklin.

Seuraavana päivänä hän yritti uudelleen ja tällä kertaa läpäisi kokeen tehden samalla laskeutumisen tarkkuusennätyksen.
He took the test again the next year, and this time he passed.

penetrate verb

Seurauksena sintraus tuotettujen pellettien valoa kiinteän ulkokuoren, ilman kosteuden läpäi
As a result of sintering pellets produced light with a solid outer shell, excluding the penetration of moisture.

Mutta jumalallisen valon säde läpäisi Calvinia ympäröivät skolastiikan ja taikauskon muurit. Calvinin serkku Olivetan oli liittynyt uskonpuhdistajiin.
But a ray of divine light penetrated even within the walls of scholasticism and superstition by which Calvin was enclosed.

Kreikan laivaston Papanikolis-luokan alukset on varustettu nostettavalla tutkamastolla, joka ei läpäisi painerunkoa.
The Greece Papanikolis U214 class is equipped with a hoistable radar mast which does not penetrate the pressure hull of the submarine.

Tasavaltalaisten laivue läpäisi Cantabrianmeren vapauttaakseen erilleen Espanjan pohjoisosiin joutuneet tasavaltalaisjoukot alus jäi Gibraltarin salmeen Gravinan kanssa estääkseen kansallismielisten joukkojen siirrot Afrikasta Iberian niemimaalle.
When a Republican squadron penetrated the Cantabrian Sea to relieve Republican troops isolated in the north, she remained in the strait with Gravina to stop any movement of Nationalist troops between Africa and the Iberian peninsula.

permeate verb

Pian kreikkalainen kulttuuri läpäisi juutalaisen kulttuurin ja tieto Jumalasta hävisi väestön piiristä.
Soon Greek culture permeated Jewish culture and the knowledge of God was being lost among the population.

Ja niin kuin he eivät pitäneet sopivana tunnustaa Jumalaa tai pitää Häntä tuntemisen arvoisena (heidän Luojanaan), Jumala luovutti heidät turmeltuneelle mielelle, tekemään asioita, jotka ovat sopimattomia ja iljettäviä, kunnes he olivat täynnä (heidät läpäisi, kyllästi) kaikenlaista epävanhurskautta, ilkeyttä, ahneutta, pahuutta; kateutta, murhamieltä, riitaisuutta, häijyyttä ja pahansuopuutta.
And since they did not see fit to acknowledge God or consider Him worth knowing (as their Creator), God gave them over to a depraved mind, to do things which are improper and repulsive, until they were filled (permeated, saturated) with every kind of unrighteousness, wickedness, greed, evil; full of envy, murder, strife, deceit, malice, and mean-spiritedness.