Translation examples
verb
Circle jotka läpäisevät ja leikkaa ympyrän jotka läpäisevät ja kahdessa eri kohdista ja .
Circle which passes through and intersect circle which passes through and in two different points and .
Pelot yhdistävät ihmisiä ja läpäisevät yhteiskuntaluokat.
Fears unite people, passing social classes.
Puupuikkoja läpäisevät ympäristöön. Pidä hauskaa!
Wooden rods can pass through the environment. Have fun!
Kaluga valtionyliopisto: pääsyn säännöt, läpäisevät tulokset
Kaluga State University: admission rules, passing scores
Hakijat, jotka läpäisevät kynnys kutsutaan haastatteluun.
Applicants who pass the threshold are invited for an interview.
Tunkeutumiskaksosissa yksittäiset kiteet näyttävät läpäisevän toisensa symmetrisesti.
In penetration twins the individual crystals have the appearance of passing through each other in a symmetrical manner.
Integriinit läpäisevät solukalvon yhden kerran, suurin osa niistä sijaitsee solun ulkopuolella.
The transmembrane protein passes through the inner mitochondrial membrane once and the majority of the protein is found on the intermembrane side.
Magneettivuo tietyn pinnan läpi on kyseisen pinnan läpäisevä magneettikentän komponentti.
The magnetic flux through a magnetic component is proportional to the number of magnetic field lines that pass through the cross sectional area of that component.
Yli 18-kuukautisten ihmislasten, ihmisapinoiden (paitsi gorilloiden), pullokuonodelfiinien, kyyhkysten ja norsujen on kaikkien havaittu läpäisevän testi.
Humans (older than 18 months) and other great apes, bottlenose dolphins, killer whales, pigeons, European magpies and elephants have all been observed to pass this test.
Ioneja läpäisevä yhteys on oltava niin pieni, että vain ionit mahtuvat kulkemaan sen läpi, mutta nesteet itsessään eivät virtaa aukon läpi.
The channel pore is typically so small that ions must pass through it in single-file order.
verb
+ voimakas läpäisevä lamppu ihanteellinen kasvien kasvulle
+ powerful penetrating lamp ideal for plant growth
Bentsodiatsepiinit läpäisevät istukan ja kulkeutuvat sikiöön.
Benzodiazepines penetrate the placenta and are carried into the foetus.
Kiinnittämisen helpottamiseksi pieni määrä FF-SIGNALin läpäiseviä ruuveja on kuitenkin sallittu.
However, a small number of penetrating screws are allowed to facilitate the fastening process.
Jos ne läpäisevät höyrynsulun, tiivistyksestä on ehdottomasti huolehdittava. Tähän tarkoitukseen sopii
If they penetrate the vapour barrier, tightening is essential. Suitable products for this application are:
Loput lääkkeistä läpäisevät istukan, mutta niillä ei ole tällaista vaikutusta sikiöön.
The remaining drugs, though penetrate the placenta, but do not have such an effect on the fetus.
Auringossa ollessa UVA- ja UVB-säteet läpäisevät ihon ja voivat aiheuttaa vaurioita.
When exposed to the sun, UVA and UVB rays penetrate the skin, and can cause damage.
Lisäksi päällysarkki 24 on nestettä läpäisevä sallien 7:·:: nesteiden (esim. v
Further, the topsheet 24 is preferably liquid pervious permitting liquids (e.g., urine) to readily penetrate through its thickness.
EXOGENin ultraääniaallot läpäisevät ihoa ja pehmytkudosta aina 26,5 cm:n syvyyteen asti 32.
EXOGEN ultrasound waves can penetrate through skin and soft tissue to reach bone up to 26.5 cm deep32.
Vuoden 1899 tammikuussa Ernest Rutherford ilmoitti havainneensa Becquerelin löytämän säteilyn koostuvan kahdenlaisista säteistä: helposti absorboituvasta alfasäteilystä ja läpäisevämmästä beetasäteilystä.
In 1899, Ernest Rutherford separated radioactive emissions into two types: alpha and beta (now beta minus), based on penetration of objects and ability to cause ionization.
Vuonna 1726 hän lauloi Milanossa, ja Johann Joachim Quantz kuvaili myöhemmin häneen lauluaan seuraavasti: »Farinellilla on läpäisevä, täyteläinen ja kirkas sopraano, joko ulottuu keski-C:n alapuolisesta A:sta kaksi oktaavia keski-C:n yläpuolella olevaan D:hen.
In 1726, he also visited Parma and Milan, where Johann Joachim Quantz heard him and commented: "Farinelli had a penetrating, full, rich, bright and well-modulated soprano voice, with a range at that time from the A below middle C to the D two octaves above middle C. ...
verb
Sukupuoleen perustuvat stereotypiat läpäisevät kaikki elämänalat.
Gender stereotypes permeate all spheres of life.
Sukupuolten tasa-arvo on läpäisevä periaate kaikessa kaupungin toiminnassa.
Gender equality is a principle permeating all activities of the city.
San Diegon syvä runko tuottaa rikkaan, läpäisevän äänen, joka myös kuulostaa hyvältä irrotettuna.
The San Diego's deep body produces a rich, permeating sound, which also sounds good unplugged.
Seuraavat vuodet Japanin yhteiskuntaa läpäisevät lisääntyvä digitaalinen kommunikaatio ja erilaisten verkostojen vuorovaikutus.
Over the coming years, Japanese society will be permeated by increasing digital communication and interaction of various networks.
Jokainen toimielin on kulttuuri, joka perustuu joukko arvoja, jotka läpäisevät periaatteet, jotka säätelevät sen toimia.
Every institution has a culture based on a set of values that permeate the principles that regulate its actions.
Koska tämä on galakseja läpäisevässä kylmässä tähtienvälisessä vedyssä hyvin epätavallista, H-alfa-valo läpäisee kaasun lähes täysin.
As this is very uncommon in the cold interstellar hydrogen permeating galaxies, the gas is almost perfectly transparent to H-alpha light.
Fyysistä kehoa ympäröivät ja sen läpäisevät näkymättömät ja/tai osittain näkyvät energiat ilmentyvät näkyvässä osassamme eli kehossa.
The visible part (the body) is a manifestation of the invisible and partially visible energies that surround and permeate the physical body.
Markkinoinnin ammattilaisia, erityisesti, on oltava syvällistä ymmärrystä digitaalisten työkaluja ja tekniikoita, jotka läpäisevät kaikki näkökohdat vuorovaikutusta asiakkaiden kanssa.
Marketing professionals, in particular, must have an in-depth understanding of digital tools and techniques that permeate all aspects of the interaction with customers.
Matematiikka, välttämätön väline ymmärtämään maailmaa ympärillämme, on tutkimuksen ja etsiä malleja, jotka läpäisevät lähes kaikilla osa elämäämme.
Mathematics, an indispensable tool for understanding the world around us, is the study of and search for patterns that permeate almost every aspect of our lives.
Etelä-Afrikassa, ehkä selvemmin kuin muualla maailmassa, on ymmärretty koko kansalaisyhteiskunnan kattavasti läpäisevän ihmisoikeuskulttuurin merkitys yhteiskuntarauhan kannalta.
Perhaps more clearly than elsewhere else, the importance from the perspective of social peace of a human rights culture comprehensively permeating civil society has been understood in South Africa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test