Translation for "läpikäyväksi" to english

Läpikäyväksi

• undergoing
• through

Translation examples

undergoing

Seuraavien kuukausien aikana useat GLS yhtiöt läpikäyvät uudelleenbrändaysprosessin. Joulukuu
In the subsequent months, several GLS companies undergo rebranding. December

Rakennemuutoksia läpikäyvä ja kansainvälisestä kilpailusta kärsivä tukkukauppa menetti liikevaihtoaan lähes kaikilla aloillaan.
Undergoing structural changes and suffering from international competition, wholesale trade lost turnover in almost all sectors.

Lesken puhdistus on kulttuurinen käytäntö, jonka jotkut naiset läpikäyvät aviomiehensä kuoleman jälkeen.
Widow cleansing ritual is a cultural practice some women undergo after the death of their husband.

Osana jatkuvaa pyrkimystämme tarjota korkealaatuista sisällöntuottamista, kaikki tekstimme läpikäyvät tarkan oikolukuprosessin.
As a part of our constant strive for high-level production quality, all of our texts undergo rigorous proofreading.

Haitin talousasioista vastaava ministeriö vaatii, että maahan tuotavat tavaraerät läpikäyvät tavaran ennakkotarkastuksen (PSI).
Haiti’s Ministry of Economy, Finance and Budget requires that consignments for import to the country undergo a pre-shipment inspection (PSI).

Kaikki metalliset pinnat, jotka altistuvat syövyttävälle ympäristölle, läpikäyvät sähköistyksen tai kemialliset reaktiot ja ovat syöpyneet tasaisesti.
All metal surfaces exposed to corrosive environments undergo electrification or chemical reactions and are uniformly corroded.

Saatavilla olevaa EU-rahoitusta voitaisiin ohjata entistä enemmän nimenomaan rankkoja talousuudistuksia läpikäyvissä maissa ilmenevän sosiaalisen ahdingon lieventämiseksi.
More can be done to effectively allocate available EU funding to alleviate social distress in countries undergoing deep economic reforms.

Tuo on, jossain vaiheessa, atomin tällaisen nuklidin läpikäyvät radioaktiivisen hajoamisen ja spontaanisti muuntua eri nuklidin.
That is, at some point in time, an atom of such a nuclide will undergo radioactive decay and spontaneously transform into a different nuclide.

Oma kokemukseni expattina elämisestä auttaa minua paremmin ymmärtämään vaikeuksia, joita asiakkaani läpikäyvät asuessaan ja työskennelessään vieraassa maassa.
Therefore, my personal experience as an expat allows me to better understand the difficulties that my clients undergo when living and working in a foreign country.

Sydänlihaslama eli matalan minuuttivirtauksen oireyhtymä (LCOS) on yleinen komplikaatio sydänleikkauksen läpikäyvillä potilailla, eikä nykyisin sydänlihaslaman ehkäisyyn tai hoitoon ole olemassa hyväksyttyä lääkehoitoa.
About LCOS LCOS is a common complication in patients undergoing cardiac surgery and there is no drug currently approved for the prevention or treatment of LCOS.

Meioosin jälkeen haploidit meioosituotteet läpikäyvät voimakkaan rakenteellisen muuntumisen.
By that time the Norwegian furniture production business was undergoing a rapid transformation.

through

Monipuolinen kansainvälinen yhteistyö on järjestelmän läpikäyvä piirre.
Varied international cooperation is a feature running through the system.

Myös kansainväliset ja alueelliset poliittisen, taloudellisen ja kulttuurisen yhteistyön instituutiot läpikäyvät vaikeita aikoja.
The international and regional political, economic, and cultural cooperation organisations are also going through difficult times.

Kuorikosken mukaan teoksen kristinuskon historian läpikäyvä teksti on hyvin koskettava ja hän on esiintymisestä innoissaan.
According to Kuorikoski, the lyrics which go through the history of Christianity are touching, and he is excited about performing.

Tästä syystä etenemme vaiheittain, ja eri maat/alueet läpikäyvät integraation yhdessä eri aikoina tulevina vuosina.
That’s why we’re working in phases, with groups of countries going through the integration together at different times over the next years.

Tämä uusi ALMA-video esittää sarjaa aineistoa läpikäyviä halkileikkauksia, joista kukin on otettu hieman eri taajuudella.
This new ALMA video shows a series of slices through the data, each taken at a slightly different frequency.

Torremolinoksen kevät on erittäin miellyttävä, kun lämpötilat läpikäyvät 24 astetta, ja voit jo nähdä ihmisten aurinkoa rannoilla.
The spring in Torremolinos is very pleasant as the temperatures go through 24 degrees, and you can already see people sunbathing on the beaches.

Taivaallisia olentoja kokeillaan koko pitkän kokemuksen ajan, mutta kuolevaiset läpikäyvät verrattain lyhyen ja voimaperäisen testauksen evolutionaarisissa ja morontiamaailmoissa.
Celestial beings are tested throughout a long experience, but mortals pass through a relatively short and intensive testing on the evolutionary and morontia worlds.

Kaikki kypärät tarjoavat jonkin asteista turvaa, mutta sertifioidut kypärät läpikäyvät tiukkoja testejä, jotka on suunniteltu työntämään kypärien rajat äärimmilleen.
All helmets will provide some degree of safety, but helmets that are certified go through rigorous tests that are designed to push the helmets to their absolute limit.

(1196.1) 109:1.4 Kuolevaisen mielessä Suuntaajat läpikäyvät selkeän kehityksellisen elämänuran; ne tavoittavat sellaisen saavutusta merkitsevän reaalisuuden, joka kuuluu niille ikuiset ajat.
109:1.4 (1196.1) Adjusters pass through a definite developmental career in the mortal mind; they achieve a reality of attainment which is eternally theirs.

Tieteelliset artikkelit läpikäyvät vertaisarvioinnin eli peer review'n, jossa saman alan tutkijat tarkastavat artikkelin ennen sen julkaisua.
UK research funding follows the government policy, the 'Haldane principle', this means research is evaluated by scientists themselves through peer review, not politicians.