Translation examples
Tosiasia on että useimmat ihmiset uskovat tai hyväksyvät ‘totuutena’ sen mikä kaikkein lähimmin kuvastaa heidän henkilökohtaisia uskomuksiaan.
The fact is, most people believe or accept as ‘truth’ that which most closely reflects their own personal beliefs.
Keinotekoisiin ja voimakkaasti muutettuihin pintavesimuodostumiin sovellettavien laatutekijöiden on oltava samoja, joita sovelletaan edellä mainituista neljästä luonnollisesta pintavesijaotteluryhmästä siihen, joka vastaa lähimmin kyseistä keinotekoista tai voimakkaasti muutettua vesimuodostumaa.
The quality elements applicable to artificial and heavily modified surface water bodies shall be those applicable to whichever of the four natural surface water categories above most closely resembles the heavily modified or artificial water body concerned.
8.7 Jos jokin osa näistä ehdoista määritellään pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, kyseinen pätemätön tai täytäntöönpanokelvoton ehto katsotaan syrjäytetyksi millä tahansa sellaisella pätevällä ja täytäntöönpanokelvollisella ehdolla, joka lähimmin vastaa alkuperäisen ehdon tarkoitusta, ja loput näistä ehdoista jäävät voimaan.
8.7 If any part of these Terms is determined to be invalid or unenforceable, then the invalid or unenforceable provision shall be deemed to be superseded by any such valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of these Terms shall continue in effect.
Jos jokin osa tästä sopimuksesta katsotaan pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi sovellettavan lain perusteella, mukaan lukien mutta ei rajoittuen siihen ettei takuita anneta tai yllä mainittuihin vastuunrajoituksiin, siinä tapauksessa pätemätön tai täytäntöönpanokelvoton ehto katsotaan korvatuksi pätevällä, täytäntöönpanokelpoisella ehdolla joka kaikkein lähimmin vastaa alkuperäisen ehdon tarkoitusta ja muu osa sopimusta uuden ehdon kanssa jatkuu voimassaolevana.
If any part of this agreement is determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law including, but not limited to, the warranty disclaimers and liability limitations set forth above, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of the agreement shall continue in effect.
Androgeenireseptori muistuttaa lähimmin progesteronireseptoria ja progesteroni voi suurissa määrin blokata reseptorin.
The androgen receptor is most closely related to the progesterone receptor, and progestins in higher dosages can block the androgen receptor.
HOT-7:lla on rakenteellisia samankaltaisuuksia 2C-T-7:n; ja muiden HOT-ryhmän kemikaalien kanssa, lähimmin HOT-2 ja HOT-17 -kemikaalien kanssa.
It has structural properties similar to 2C-T-7 and to other drugs in the HOT- series, with the most closely related compounds being HOT-2 and HOT-17.
Sen lähimmät villit sukulaiset elävät Mesoamerikassa.
Their closest living relatives are Paretroplus from Madagascar.
Lähimmät henkilöliikenteen rautatieasemat ovat Hatsinassa.
The closest railway stations with passenger traffic are in Odessa.
Melinae ja Martinae ovat toistensa lähimmät sukulaiset.
The kagu and sunbittern are one another's closest relatives.
Tämä ero näkyy simpansseissa, lähimmissä sukulaisissamme.
This species shows uncanny similarities to certain cockroaches, the termites' closest relatives.
Lähimmät ihmislajin elossa olevat sukulaiset ovat simpanssi ja bonobo.
Humanity's closest living relatives are common chimpanzees and bonobos.
Hän oli yksi KSJ:n johtaja Arvi Kalstan lähimmistä yhteistyökumppaneista.
He was one of John A. Lees closest caucus friends.
Vähitellen hänestä tuli yksi tsaarin lähimmistä työtovereista ja ystävistä.
After all, he was one of the King's closest retainers and advisors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test