Translation for "most closely" to finnish

Most closely

• läheisimmin
• lähinnä

Translation examples

läheisimmin

Me and Ben work most closely.
Minä ja Ben työskentelemme kaikkein läheisimmin.

The most closely related languages contain both variants.
Toisilleen kaikkein läheisimmissä kielissä on molemmat muunnokset.

This is the species the researchers believe Gualicho is most closely related to.
Tämä on tutkijat uskovat Gualicho liittyy läheisimmin.

the law of the country with which the employment contract is most closely associated.
tai sen maan lakia, johon työsopimus liittyy läheisimmin.

Komen is probably the name most closely associated with the global fight against breast cancer.
Komen on luultavasti nimi läheisimmin maailmanlaajuisessa taistelussa rintasyöpää vastaan.

When we suspend an Xbox profile, we restrict access to features that are most closely associated with the problematic behaviour.
Kun keskeytämme Xbox-profiilin, rajoitamme pääsyä ominaisuuksiin, jotka liittyvät läheisimmin ongelmakäyttäytymiseen.

It then applies the general rule of identifying the law with which the contract is most closely connected.
Silloin palataan yleiseen sääntöön, jonka mukaan on määritettävä, minkä valtion lakiin sopimus läheisimmin liittyy.

This is the language people know best, the language they use most, or the language with which they most closely identify.
Se on kieli, jota osataan parhaiten, käytetään eniten tai johon samaistutaan läheisimmin.

If no choice of law has been made, the contract shall be governed by the law of the country with which it is most closely connected.
Jos lakiviittausta ei ole tehty, sopimukseen sovelletaan sen valtion lakia, johon sopimus läheisimmin liittyy. Yleissopimus sisältää olettamasäännöt siitä, mitä seikkaa pidetään läheisimpänä liittymänä.

Peter was one of the twelve disciples most closely associated with Jesus.
Johannes oli yksi kolmesta Jeesuksen läheisimmästä seuraajista.

This view is most closely associated with Jerry Fodor and Zenon Pylyshyn and has been labeled psycho-functionalism.
Tämä näkemys liitetään läheisimmin Jerry Fodoriin ja Zenon Pylyshyniin, ja sitä kutsutaan psykofunktionalismiksi.

This view is most closely associated with David Lewis and is often referred to as analytic functionalism or conceptual functionalism.
Tällainen näkemys liitetään läheisimmin David Kellogg Lewisiin, ja siihen viitataan usein analyyttisenä funktionalismina.

lähinnä

However, manufacturers have long manufactured screws with parameters that most closely match the torque and power of the engines.
Kuitenkin valmistajilla on pitkät ruuvat, joiden parametrit vastaavat lähinnä moottorin vääntöä ja tehoa.

In the 1960s and 1970s, organic food and beauty were most closely associated with the hippy and green movements.
1960- ja 1970-luvuilla luonnonmukainen ruoka ja kosmetiikka yhdistettiin lähinnä hippeihin ja vihreän aatteen liikkeisiin.

We can compare The Urantia Book with the sacred books of other religions, and I agree that, of all of them, Christianity is most closely associated with it.
Voimme verrata Urantia-kirjaa muiden uskontojen pyhiin kirjoihin, ja olen samaa mieltä siitä, että kristinusko on niistä kaikista sitä lähinnä.

Also for a church person, the temple is the place of the invisible dwelling of God on earth, a place where a person can most closely contact the higher powers.
Myös kirkkohenkilökunnalle temppeli on Jumalan näkymättömän asunnon paikka maan päällä, paikka, jossa henkilö voi lähinnä ottaa yhteyttä korkeampiin valtuuksiin.

If you have different versions of Mac OS X Installer discs (for example, if your computer came with version 10.3 and you later purchased and installed version 10.4), start from the disc that most closely matches the installed Mac OS X version.
Jos sinulla on eri versioita Mac OS X:n asennuslevystä (jos esimerkiksi tietokoneen mukana tuli versio 10.3 ja olet sen jälkeen ostanut ja asentanut version 10.4), käytä käynnistykseen sitä levyä, joka lähinnä vastaa asennettua Mac OS X -versiota.

If any part of this agreement is determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law including, but not limited to, the warranty disclaimers and liability limitations set forth above, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of the agreement shall continue in effect.
Jos jokin sopimuksen osa katsotaan mitättömäksi tai olevan ilman toimivaltaa sovellettavan lain perusteella, muun muassa yllä mainittu vastuuvapauslauseke ja vastuurajoitukset, mitätön tai ilman toimivaltaa oleva määräys katsotaan korvatuksi sellaisella voimassa olevalla, toimivaltaisella määräyksellä, joka lähinnä sopii alkuperäisen määräyksen tarkoitukseen, ja sopimus pysyy edelleen voimassa.

Any use in contravention of this provision or any provision of this agreement is at your own risk, and, if any part of this agreement is invalid or unenforceable under applicable law, the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of the agreement shall govern such use.
Käyttö tämän lausekkeen tai jonkin tämän sopimuksen lausekkeen vastaisesti tapahtuu omalla vastuullanne, ja jos jokin tämän sopimuksen osa on pätemätön tai jos sitä ei voida valvoa sovellettavan lain puitteissa, katsotaan että pätemättömän tai ei valvottavissa olevan lausekkeen korvaa pätevä ja valvottavissa oleva lauseke, joka lähinnä vastaa alkuperäislausekkeen tarkoitusta, ja sopimuksen jäljellä olevaa osaa sovelletaan tällaiseen käyttöön.