Translation for "läheisimmin" to english

Läheisimmin

• most closely
• closest

Translation examples

most closely

Minä ja Ben työskentelemme kaikkein läheisimmin.
Me and Ben work most closely.

Toisilleen kaikkein läheisimmissä kielissä on molemmat muunnokset.
The most closely related languages contain both variants.

Tämä on tutkijat uskovat Gualicho liittyy läheisimmin.
This is the species the researchers believe Gualicho is most closely related to.

tai sen maan lakia, johon työsopimus liittyy läheisimmin.
the law of the country with which the employment contract is most closely associated.

Komen on luultavasti nimi läheisimmin maailmanlaajuisessa taistelussa rintasyöpää vastaan.
Komen is probably the name most closely associated with the global fight against breast cancer.

Kun keskeytämme Xbox-profiilin, rajoitamme pääsyä ominaisuuksiin, jotka liittyvät läheisimmin ongelmakäyttäytymiseen.
When we suspend an Xbox profile, we restrict access to features that are most closely associated with the problematic behaviour.

Silloin palataan yleiseen sääntöön, jonka mukaan on määritettävä, minkä valtion lakiin sopimus läheisimmin liittyy.
It then applies the general rule of identifying the law with which the contract is most closely connected.

Se on kieli, jota osataan parhaiten, käytetään eniten tai johon samaistutaan läheisimmin.
This is the language people know best, the language they use most, or the language with which they most closely identify.

Jos lakiviittausta ei ole tehty, sopimukseen sovelletaan sen valtion lakia, johon sopimus läheisimmin liittyy. Yleissopimus sisältää olettamasäännöt siitä, mitä seikkaa pidetään läheisimpänä liittymänä.
If no choice of law has been made, the contract shall be governed by the law of the country with which it is most closely connected.

Johannes oli yksi kolmesta Jeesuksen läheisimmästä seuraajista.
Peter was one of the twelve disciples most closely associated with Jesus.

Tämä näkemys liitetään läheisimmin Jerry Fodoriin ja Zenon Pylyshyniin, ja sitä kutsutaan psykofunktionalismiksi.
This view is most closely associated with Jerry Fodor and Zenon Pylyshyn and has been labeled psycho-functionalism.

Tällainen näkemys liitetään läheisimmin David Kellogg Lewisiin, ja siihen viitataan usein analyyttisenä funktionalismina.
This view is most closely associated with David Lewis and is often referred to as analytic functionalism or conceptual functionalism.

closest

Hänen läheisin työkaverinsa on amerikkalainen.
His closest colleague is American.

Avioliitto on tietysti mitä läheisin ystävyyssuhde.
Marriage, of course, involves the closest of friendships.

Ne muistuttavat minua suvustani, ystävistäni, läheisistäni.
They remind me of my family, friends and closest ones.

Ruoka on läheisin asia todelliseen henkisyyteen.
”Food is the closest thing we have to real spirituality”.

Yksi läheisimmistä ystävistäni, Okoloma, kuoli lentokoneonnettomuudessa,
One of my closest friends, Okoloma, died in a plane crash

Tutustu uusiin paikkoihin sinulle läheisimpien ihmisten kanssa.
Explore new places with the people that are closest to you.

Hänen ei anneta tavata ketään, mukaanlukien läheiset ystävät.
She is not allowed to meet anybody including closest friends.

Maria Magdalena oli Jeesuksen rakkain ja läheisin ihminen.
Maria Magdalena was Jesus' Beloved, and the closest person to him.

Léopold Survage (1879–1968) kuului Modiglianin läheisimpiin taiteilijaystäviin.
Léopold Survage (1879–1968) was one of Modigliani’s closest artistic friends.

Näistä äiti, Elisabeth Järnefelt oli ilmeisesti hänelle läheisin.
It appears that her mother, Elisabeth Järnefelt, was closest to her.

Sen läheisin sukulaiskieli on eyak.
Its closest relative appears to be Isirawa.

Sille läheisin sukulainen on suku Echinomastus.
Their closest relatives are the echinoderms.

Gary on läheisen ostoskeskuksen stressaantunut vartija.
Confederation Mall is the closest enclosed shopping centre.

Sen läheisimpiä sukulaisia ovat lorit ja makit.
His closest friends are Charley and Chuck.

Läheisin suuri lentokenttä on Naritan kansainvälinen lentoasema.
The closest major international airport is Orlando International Airport.

Heimon läheisin sukulainen on Lophopyxidaceae.
It is one of the closest living relatives of the genus Lophophora.

Läheisin sukulaisheimo nykykäsityksen mukaan on kuitenkin Stachyuraceae.
But in fact, their closest living relatives seem to be the Heliconiinae.

Oksitaanin sanotaan olevan katalaanin läheisin sukulaiskieli.
The family Raoellidae is said to be the closest artiodactyl family to the cetaceans.

Mortonista tuli myöhemmin yksi Leonardin läheisimmistä ystävistä ja neuvonantajista.
Later, Denny becomes one of the Yamamoto's closest friends and associates.

Hän pelkää menettävänsä hänelle läheiset ihmiset, mutta hänen vain täytyy kestää.
She fears losing those closest to her, but must endure.