Translation examples
noun
Lupausten pitämisen kautta johtaja luo uskottavuutensa.
Through keeping promises a leader creates her/his credibility.
että me Kristuksen lupausten arvoisiksi tulisimme.
That we may be made worthy of the promises of Christ.
Kara oli kohonnut lupauksen asteelta tasolle, jossa voi edellyttää lupausten täyttymistä.
The wife brought an action to enforce the promise invoking promissory estoppel.
Rukoile puolestamme, pyhä Jumalansynnyttäjä, että me Kristuksen lupausten arvoisiksi tulisimme.
Pray for us, O glorious St. Michael, Prince of the Church of Jesus Christ, that we may be made worthy of His promises.
Kirjan sisältö on seuraavanlainen: Messiaanisten lupaustensa vuoksi Malakian kirjaa lainataan usein Uudessa testamentissa.
Primarily because of its messianic promise, the Book of Malachi is frequently referred to in the Christian New Testament.
noun
Sopimuksella teollisuus- ja kehitysmaiden päästövähennyslupaukset kirjataan osaksi YK:n neuvotteluprosessia ja luodaan menetelmä lupausten selventämiseksi.
The emission pledges of developed and developing countries have been anchored in the UN process and a process set out to help clarify them.
Esittelijä katsoo erityisesti, että ehdotus on ristiriidassa parempaa sääntelyä ja avoimuutta koskevien uuden komission lupausten kanssa, sillä ennen ehdotuksen hyväksymistä ei tehty arviota kaikista mahdollisista vaikutuksista ja saatavilla olevista vaihtoehdoista.
In particular, he considers that - as its adoption was not preceded by an assessment of all possible impacts and alternative options available - the proposal conflicts with the "Better Regulation" and "Transparency" pledges made by the new Commission.
Laatujärjestelmä ohjaa hamkilaisia tekemään työnsä yhdessä hyväksyttyjen tavoitteiden ja tapojen mukaisesti. HAMKin laatujärjestelmällä ymmärretään laajasti laadunhallintaa tukevien prosessien, menettelyjen ja järjestelmien kokonaisuutta, joka ohjaa ammattikorkeakoulun toimijoita tekemään työnsä yhdessä hyväksyttyjen strategioiden, tavoitteiden ja annettujen lupausten mukaisesti.
In general terms, HAMK’s quality system is a set of processes, procedures and systems, which supports quality management and provides guidance for HAMK personnel in the performance of their work, in accordance with mutually agreed strategies, goals and pledges.
noun
2 Mitä, poikani; mitä, kohtuni poika; mitä, lupausteni poika?
2 What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?
Samaiset temppelipankkiirit saivat voittoa myös kaiken sen rahan vaihtamisesta, joka tarvittiin uhrieläinten ostamiseen, lupausten panteiksi ja uhrilahjoiksi.
Likewise did these temple bankers profit from the exchange of all money intended for the purchase of sacrificial animals and for the payment of vows and the making of offerings.
Oikeauskoisia ovat ne, jotka ovat uskollisia liitolleen Jumalan kanssa; samoin ne, jotka pitävät lupauksensa, ja ne, jotka odottavat Jumalan lupausten täyttymistä; nämä eivät ole muuttuneet;
Of the believers are men who are true to the covenant which they made with Allah: so of them is he who accomplished his vow, and of them is he who yet waits, and they have not changed in the least
8. joulukuuta Gregorius vastasi tylyllä kirjeellä, jossa hän syytti Saksan kuningasta lupaustensa pettämisestä, tuesta pannaan julistetuille henkilöille.
Gregory VII replied with a rough letter, dated 8 December 1075, in which, among other charges, he accused the German king of breaching his word and with his continued support of excommunicated councilors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test