Translation examples
noun
Esimerkiksi lupaus on epäkelpo, jos lupaaja ei aio pitää lupaustaan.
Detriment is measured at the time when the promisor proposes to withdraw his promise, not at the time when the promise is made.
Berijan pidätetyille oppositiojohtajille tekemää lupausta rikkoen massapidätykset ja teloitukset jatkuivat.
In violation of the promise made by Beria to the arrested opposition leaders, mass arrests and executions continued.
Katniss yrittää hyökätä Haymitchin kimppuun, koska tämä ei pitänyt lupaustaan pelastaa Peeta.
Katniss is sedated after attacking Haymitch for not keeping his promise to protect Peeta.
Phibun ei kuitenkaan ollut kovinkaan lojaali lupaustaan kohtaan jos olosuhteet muuttuisivat.
However, the Thai Prime Minister was fickle and he was quite ready to forget this promise if circumstances changed.
Presidenttivaalikampanjansa aikana Obama lupasi sulkea Guantanamo Bayn vankileirin, mutta lupausta ei toteutettu.
Another major campaign promise Obama made was the closure of Guantanamo Bay Prison Camp, which he was unable to accomplish.
Tanskan kuningas antoi jopa julkisen lausunnon, jossa hän katui rikottua lupausta ja pyysi anteeksiantoa paavilta.
The king of Denmark even made a public statement repenting for breaking that promise and asked forgiveness from the Pope.
Ammattiliitto CGTP:n johtaja Mario Huamán Rivera arvosteli tätä todeten ettei García sittekään toteuta lupaustaan talouspolitiikan muutoksesta.
But Mario Huamán Rivera, the President of Peru's largest trade union the Confederación General de Trabajadores del Perú (General Workers Confederation of Peru), attacked the appointment stating that "it looks as though Alan García is not going to fulfill his promise to change economic policy".
Samalla vuosisadalla pyhän Marguerite-Marie Alaquoquen oletetusti Jeesukselta saamat ilmestykset uudistivat hartautta ja aloittivat niin sanotun yhdeksän ensiperjantain hartauden, joiden seuraajille on annettu myös erityiset 12 lupausta.
In the visions of Christ reported by St. Margaret Mary Alacoque in the 17th century, several promises were made to those people that practiced the first Friday devotions, one of which included final perseverance.
Kertomus käsittelee ihmiskunnan pahuutta, joka johti Jumalan tuhoamaan maailman tulvalla, arkin valmistamista tietyille eläimille, Nooaa ja hänen perhettä, sekä Jumalan lupausta, että elämän olemassaolo jatkuu ja ettei hän enää koskaan lähettäisi toista tulvaa.
It has been explained as follows: In the account of the Great Flood, God set the rainbow to a seal the alliance with man and nature, promising that there will never be another Flood.
noun
Hyvä kampaajan nojatuoli on osa menestyksen lupausta
A good hairdresser's chair is part of the pledge of success
Jotkut niistä kieltäytyivät allekirjoittamasta lupausta, ja menettivät apurahansa.
Some of them refused to sign the pledge and lost their grants.
Päihde on paljon vaarallisempi, koska se on helposti syttyvä ja sitä hakivat henkilöt, jotka halusivat olla päihtyneitä olematta rikkomatta lupaustansa.
This led to the consumption of diethyl ether, a much more dangerous intoxicant — due to its high flammability — by those seeking to become intoxicated without breaking the letter of their pledge.
Ollessaan toista kertaa samassa ohjelmassa 10. helmikuuta 2004 O'Reilly vastasi pyyntöihin, että hänen täytyisi kunnioittaa lupaustaan: "Minun arvioni oli väärä ja olen pahoillani.
In another appearance on the same program on February 10, 2004, O'Reilly responded to repeated requests for him to honor his pledge: "My analysis was wrong and I'm sorry.
Kirjeissä hän esitti kolme vaatimusta: Yhdysvaltojen pitäisi lopettaa Israelin avustaminen, katkaista diplomaattiset suhteensa Israeliin ja vaati lupausta, että Yhdysvallat ei "enää sotkeutuisi Lähi-idän maiden sisäisiin asioihin".
These letters made three demands: an end to all US aid to Israel, an end to US diplomatic relations with Israel, and a pledge by the United States to end interference "with any of the Middle East countries' interior affairs."
noun
14 Minä täytän lupaukseni Herralle kaiken hänen kansansa edessä.
14 I will perform my vows unto Jehovah, yea, before all his people.
116:14 Minä maksan lupaukseni Herralle kaiken hänen kansansa edessä.
115:14 I will pay my vows to the Lord before all his people:
7:14 Minä olen tehnyt kiitosuhrin, ja olen tätäpänä täyttänyt lupaukseni:
7:14 I have peace-offerings with me; this day have I paid my vows:
noun
15:8 Mutta minä sanon: Jesus Kristus on ollut ympärileikkauksen palvelia Jumalan totuuden tähden, vahvistamaan sitä lupausta, jo
15:8 Now I say that Christ has been made a servant of the circumcision to give effect to the undertakings given by God to the fathers,
Monet ystävät Gröning-yhdistyksen hallituksessa eivät pitäneet lupaustaan.
Many friends from the Gröning Association committee have not kept their word.
Hän ei antanut heille mitään lupausta siitä, milloin he taas näkisivät hänet.
He gave them no word as to when they would again see him.
Nämä sanat voisivat sanoa paljon, mutta ne eivät näköjään tarkoita yhtiölle mitään. APP on tehnyt itselleen mantran toistamalla lupausta, joka ei yksinkertaisesti pidä paikkaansa.
These are the five words that say a lot but apparently mean little to a company that has made a mantra out of repeating something which is simply not true.
29:10 Sillä näin sanoo Herra: Vasta kun ne seitsemänkymmentä Baabelin vuotta ovat täyttyneet, minä katson teidän puoleenne ja panen täytäntöön teitä kohtaan hyvän lupaukseni ja palautan teidät tähän paikkaan.
29:10 For thus saith Jehovah: When seventy years shall be accomplished for Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in bringing you back to this place.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test