Translation for "lupaama" to english
Translation examples
verb
Tavaroiden lupaama onnellisuus muuttuu terroriksi.
The happiness promised by commodities is transformed into terror.
Pystymme lupaamaan tehokkaan aikataulun ja kiinteän hinnan projekteillemme.
We promise an efficient schedule
Annamme vain lupauksia, jotka voimme pitää, ja teemme kaiken lupaamamme.
We only make promises we can keep, and we make what we promise.
opetuslapset, ikuisen menestystä ja lunastuksen lupaamalla heille
disciples, of eternal success and redemption promising them to
Se oli yhtä hyvä kuin lupaama loistavia arvosteluja.
It was as good as promised by the glowing reviews.
Heillä oli neljäkymmentä päivää aikaa tutkailla Jumalan lupaamaa perintömaata.
They had forty days time to examine promised land.
Ja kun Herran lupaamat siunaukset tulevat, me muutumme.
And when the blessings come that the Lord has promised, we are changed.
Tuotantoyhtiö Fu Works selvitti asian lupaamalla maksaa velkojille.
Production company Fu Works settled the case and promised to pay the creditors.
Kate saa Clairen suostuteltua tulemaan mukaansa lupaamalla auttaa tätä selviämään ongelmistaan.
Kate assures Claire that her worries are normal, and promises to help her.
Munkki yritti saada syntinsä sovitetuksi lupaamalla kirjoittaa maailman suurimman kirjan yhden yön aikana.
The author interrupts to promise the reader she will make a larger book about Tom some day.
Šaahi yritti hillitä levottomuuksia erottamalla SAVAKin johtajan ja lupaamalla vapaat vaalit vuoden kuluttua.
The National Salvation Front quickly took power after Ceaușescu was toppled, promising free and fair elections within five months.
Joitakin vuosia myöhemmin Paris, Troijan prinssi, saapui Spartaan naidakseen Afroditen hänelle lupaaman Helenan.
Some years later, Paris, a Trojan prince came to Sparta to marry Helen, whom he had been promised by Aphrodite.
Addie palasi tajuihinsa koomasta ja sai Julien lupaamaan, että hän pitää huolta vauvasta ja Dougista.
Addie comes out of her coma and makes Julie promise to care for the baby and Doug.
Hän sai näin Intian pysymään uskollisena Britannialle lupaamalla vastapalveluksena Intialle täydellisen itsehallinnon sodan jälkeen.
Britain promised self-government for India after the war in exchange for their co-operation in the war effort.
Apostoli Matteuksen mukaan Jeesus oli usein mainittuna juutalaisten kuningas ja Israelille Jumalan lupaama Messias.
The gospel of Matthew was written by an author who believed that Jesus was the promised Messiah, "God with us".
Konsertin järjestäjä Answar kuitenkin kieltäytyy maksamasta heille kymmenen miljoonan dollarin käteisenä lupaamaansa palkkaa.
After the concert the promoter, Anwar, is unable to pay them the $10 million in cash he promised, but relents after being threatened.
verb
Ei kauan sen jälkeen lupaamaan Othman palasi vahingoittumattomana.
Not long after the pledging Othman returned unharmed.
Osakemarkkinat voivat auttaa yrityksiä nostamaan Rahavarat kun ne tarpeet myymällä tai lupaamalla osakkeensa lueteltu pörssissä.
Stock markets can help the businesses to raise liquid funds at the time of their needs by selling or pledging their shares listed in the stock exchange.
Lupaamalla puolittaa päästösi viestität myös päättäjille ja yrityksille, että haluat tehdä oman osasi päästöjen vähentämisessä.
By making the pledge to cut your personal carbon footprint by half you are also telling decision-makers and companies that you wish to make your own contribution to reducing emissions.
Kun avaaminen Mekka monet heimot tulivat lupaamaan uskollisuutta profeetta (salla Allahu alihi wa sallam), joiden välillä oli Salama, isä Amr
Upon the Opening of Mecca many tribes came to pledge their allegiance to the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) amongst whom was Salamah, the father of Amr.
Komissio on hyväksynyt suosituksen EU:n laajuisesta uudelleensijoitusjärjestelmästä, joka muodostuu EU:n lupaamasta 20 000 henkilön uudelleensijoituskiintiöstä, jotta pakolaisia voitaisiin tuoda turvallisesti ja laillisesti EU:hun.
The Commission has adopted a Recommendation proposing an EU-wide resettlement scheme to offer a single EU pledge of 20,000 places, in order to bring refugees safely and legally to the EU.
Hänen oma varallisuus ei riitä selviytymään tarpeita alati kasvava määrä pyhiinvaeltajia, joten hän vaati kokouksen kerätä varoja, joissa hän pyysi ihmisiä Mekan lupaamaan vaatimaton vuosittainen rahoitusosuus on laumaansa.
His own wealth was insufficient to cope with the needs of the ever-increasing number of pilgrims, so he called for a meeting to raise funds in which he asked the people of Mecca to pledge a modest annual contribution on their flocks.
Hän kehotti kaikkia eurooppalaisia pörssiyhtiöitä sitoutumaan naisten osuuden lisäämistä eurooppalaisten yritysten johtokunnissa koskevaan sitoumukseen ja lupaamaan vapaaehtoisesti lisätä naisten osuutta 30 prosenttiin vuoteen 2015 mennessä ja 40 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä (ks.
I have called on European publicly listed companies to sign the "Women on the Board Pledge for Europe", a voluntary commitment to increase women's presence on corporate boards to 30% by 2015 and to 40% by 2020.
EU on osoittanut Dohassa, että sillä on hyvät mahdollisuudet antaa käyttöön koko lupaamansa 7,2 miljardia euroa nopeasti saatavaa rahoitusta vuosiksi 2010–2012. Se on vakuuttanut kehitysmaakumppaneilleen, että ilmastorahoitus jatkuu tämän vuoden jälkeen.
In Doha the EU demonstrated that it is on track to provide the full €7.2 billion it has pledged in 'fast start' finance for the period 2010-12 and assured its developing country partners that climate finance will continue after this year.
verb
Buzzador Oy sitoutuu lupaamaan että se ei jaa buzzadorien sähköpostiosoitteita, postiosoitteita tai muita henkilökohtaisia tietoja eteenpäin sekä että hän ei käytä tietoja muuhun tarkoitukseen kuin niihin, jotka tässä ilmoitetaan.
Buzzador AB undertakes not to disclose the Buzzador’s email address, details of the Buzzador’s identity or other personal information, and not to use the information for purposes other than those specified here.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test