Translation for "luovutus" to english
Translation examples
noun
Tavaroiden luovutus Venäjältä vain henkilökohtaiseen käyttöön.
Delivery of goods from Russia for personal us
Yksiköiden määrä: 5 + vesilakkamoduuli, pidennetty luovutus
Number of units: 5 + water based varnish module, extended delivery
Kakkosyksikön luovutus tuotantokäyttöön siirtyi vuoteen 1987.
Delivery of the second batch lasted until 1987.
Lokakuussa 2013 tilausta lisättiin 997 ajoneuvoon, ja niiden luovutus tapahtuisi vuosina 2014-2019.
In October 2013 order increased to 997 for delivery between 2014 and 2019.
noun
Luovutus: Kun päätät luovuttaa, annat vain kätesi mennä ja seurauksena menetät puolet alkuperäisestä panoksesta.
Surrender: When you opt to surrender, you are simply giving up your hand, and as a result, you lose half your original stake.
i) omien osakkeiden hankinta ja luovutus j) yhtiöjärjestyksen muuttaminen.
i) The purchase and surrender of own shares j) Amendments to the articles of association
Esimerkiksi sopeuttamisen tukitoimien ehtona tulisi olla aseiden luovutus ja väkivallasta, myös raiskauksista, luopuminen.
Reintegration support should be tied to effective surrender of weapons and eradication of violence, including rapes.
Tämä tarkoittaa, sitä että et menetä kokopanostasi, ja useassa blackjack versiossa luovutus ei ole mahdollista, jotkut kasinot eivät salli sitä ollenkaan.
Surrender is not actually allowed with every version of blackjack, some casinos may not allow it at all. What the dealer does
Luovutus – Kasinot, kuten 888, tarjoavat sinulle mahdollisuuden luovuttaa. Jos uskot siihen, että et voi voittaa jakakaa kädelläsi, joka sinulla on, suosittelemme tätä. Kun käytät tätä vaihtoehtoa, kasino julistaa kätesi kuolleeksi ja palauttaa puolet panoksestasi.
Surrender – Casinos such as 888 offer you the option of surrendering if you strongly believe that you are not capable of beating the dealer with the value of hand that you have. When you go in for this option, the casino will declare your hand dead and will only refund half of your stake.
noun
He voivat rajoittaa oikeuttaan määrätä tietyistä esineistä hyväksymällä luovutus- ja/tai panttauskiellon toisen puolison hyväksi (§ 364c ABGB).
They could limit their freedom of disposition over certain assets by agreeing on a prohibition on alienation and/or encumbrance in favour of the other spouse (§ 364c ABGB).
Tätä prosessia tuki strategiset yrityskaupat ja luovutukset: yksi kaikkein tärkeimmistä oli hyötyajoneuvovalmistaja Büssingin (1971) kuorma- ja linja-auto osaston kaappaus, Deutsche Werft -telakan osakkeiden luovutus (1966/67) ja painokoneiden valmistaja Faber
This process has been supported by strategic acquisitions and dispositions; one of the most important was the take-over of the truck and bus division of
Se sisältää opetusta vero lakien ja asetusten verotietoja järjestelmät, yksittäiset ja tulovero, verosuunnittelu, kumppanuudet ja luottamuksellisen suhteen, kartanot ja luottaa, omaisuuden poistot, myyntivoitot ja -tappiot, luovutus, siirrot, likviditeetti, arvostus, ja sovelluksia erityiset vero-ongelmat.
It includes instruction in tax law and regulations, tax record systems, individual and corporate income tax, tax planning, partnerships and fiduciary relationships, estates and trusts, property depreciation, capital gains and losses, dispositions, transfers, liquidity, valuation, and applications to specific tax problems.
Kohdissa A, B, C, D, E, F ja G mainitut henkilötiedot Oikeutettu etu edesauttaa ja/tai tehdä mahdolliseksi suunniteltu tai toteutuva uudelleenjärjestely, sulautuminen, yrityskauppa, yhteishanke tai liiketoimintojemme, omaisuutemme ja osakkeidemme tai niiden osan luovutus.
Types A, B, C, D, E, F, and G above Legitimate interest to facilitate and/or enable the contemplated or actual reorganisation, merger, acquisition, sale, joint venture, assignment or other disposition of all or any portion of our business, assets and stocks.
Kaiken lisäksi SMS Groupin 50 prosentin osakekannan luovutus ja turbiiniosaston vahvistaminen Sulzer Turbon kaappauksella johti MANin fokusointiprosessia.
Furthermore, the disposition of the 50-percent share of the SMS Group and the strengthening of the turbomachinery division through the takeover of Sulzer Turbo induced MAN's focusing process.
Tätä prosessia tuki strategiset yrityskaupat ja luovutukset: yksi kaikkein tärkeimmistä oli hyötyajoneuvovalmistaja Büssingin (1971) kuorma- ja linja-auto osaston osto, Deutsche Werft -telakan osakkeiden luovutus (1966/67) ja painokoneiden valmistaja Faber&Schleicherin hankinta kuin myös sen fuusioiminen MAN Roland Druckmaschinen AG:hen (1979).
This process has been supported by strategic acquisitions and dispositions; one of the most important was the take-over of the truck and bus division of the commercial vehicles manufacturer Büssing (1971), the disposition of the shares of the shipyard Deutsche Werft (1966/67) and the acquisition of the printing machine producer Faber&Schleicher as well as its fusion to MAN Roland Druckmaschinen AG (1979).
noun
Kehittäminen Rochester seurasi Amerikan vallankumouksen, ja pakotti luovutus alueellaan I
Development of Rochester followed the American Revolution, and forced cession of their territory by the Iroquois after the defeat of Great Britain.
VEROPERUSTA korvaus (rahalla, luovutus joidenkin muiden kiinteistöjen asioita tai oikeuksia osti velkoja aiempi omistaja ja muut)
With compensation (payment in money, cession of some other real estate, things or rights, acquired debts of previous owner and others)
noun
Luovutus valtiolle Menettelynhaltija tai tapauksesta riippuen tavaroiden haltija voi tulliviranomaisten etukäteen myöntämällä luvalla luovuttaa muita kuin unionitavaroita sekä tietyn käyttötarkoituksen menettelyyn asetettuja tavaroita valtiolle.
Non-Union goods and goods placed under the end-use procedure may with prior permission of the customs authorities be abandoned to the State by the holder of the procedure or, where applicable, the holder of the goods.
noun
Esimerkiksi rahasuhteiden ranskalaisen arvostelun alle he kirjoittivat inhimillisen olemuksen luovutus ja porvarivaltion ranskalaisen arvostelun alle he kirjoittivat "abstraktisen Yleisen valtius on poistettava" jne.
For instance, beneath the French criticism of the economic functions of money, they wrote "Alienation of Humanity," and beneath the French criticism of the bourgeois State they wrote, "Dethronement of the Cate
Toisen puolison tulee hyväksyä toisen puolison omistusoikeuden luovutus. (§ 13 para 3 WEG) Jos asunto toimii ainakin toisen puolison ensisijaisena
An alienation of an ownership share by one spouse must be approved by the other spouse (§ 13 para. 3 WEG). If the residence serves to satisfy the urgent housing need of at least one of the spouses, the other is prohibited during marriage from filing a claim for termination of the condominium property community under § 830 ABGB (§ 13 para.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test