Translation examples
Peruutus tehdään menettelyyn luovuttamisen jälkeen.
A cancellation is made after goods are released for a procedure.
Tullittomuuslupa ei vapauta arvonlisäveron kantamiselta tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen yhteydessä.
The authorisation does not relieve from VAT when the goods are released for free circulation.
Yli 3 miljoonaa henkilöä on antanut suostumuksen tietojensa luovuttamiseen terveydenhuollon ammattihenkilöille.
Over 3 million persons have consented to their health records being released to health care professionals.
Vuoden 2018 loppuun mennessä ainoastaan 93 700 henkilöä oli kieltänyt tietojensa luovuttamisen.
By the end of 2018, only 93,700 persons had prohibited the release of their data.
Jos olet kieltänyt reseptin tietojen luovuttamisen, ei tietoja luovuteta Reseptikeskuksesta muille Euroopan maille, vaikka suostumus olisi voimassa.
If you have prohibited the release of data related to a certain prescription, the Prescription Centre will not release that data to other European countries even if a valid consent exists.
Tuote, jonka luovuttamisen ulkorajatarkastuksista vastaavat viranomaiset ovat keskeyttäneet 27 artiklan nojalla, on luovutettava, jos kyseiset viranomaiset eivät ole kolmen työpäivän kuluessa luovuttamisen keskeyttämisestä saaneet ilmoitusta mistään markkinavalvontaviranomaisten toteuttamista toimenpiteistä ja edellyttäen, että kaikki muut luovutusta koskevat vaatimukset ja muodollisuudet on täytetty.
A product the release of which has been suspended by the authorities in charge of external border controls pursuant to Article 27 shall be released if, within three working days of the suspension of release, those authorities have not been notified of any action taken by the market surveillance authorities, and provided that all the other requirements and formalities pertaining to such release have been fulfilled.
Reseptitietosi voidaan luovuttaa toisen Euroopan maan apteekille vain sinun suostumuksellasi. Reseptitietojesi luovuttamiseen vaikuttaa myös asettamasi luovutuskiellot. Jos olet kieltänyt reseptin tietojen luovuttamisen, niitä ei luovuteta Reseptikeskuksesta, etkä näin ollen voi ostaa kyseistä reseptilääkettä toisessa Euroopan maassa.
If you do not consent to the data of a certain prescription being released, the data will not be released by the Prescription Centre and you will, in that case, not be able to buy the prescribe
b) sähköiseen järjestelmään vapaaseen liikkeeseen luovuttamisesta tai viennistä syötettyjä ja tallennettuja valvontatietoja mahdollisesti päivittävät tiedot.
(b) information which may update the surveillance data introduced and stored in the electronic system on the release for free circulation or the export of goods.
hoitaa yhdistyksen varoja ja muuta omaisuutta yhdistykselle edullisella tavalla ollen oikeutettu päättämään yhdistyksen omaisuuden myymisestä, vaihtamisesta ja kiinnittämisestä, kuitenkin siten, että kiinteistön luovuttamisesta tai kiinnittämisestä taikka yhdistyksen toiminnan kannalta huomattavan muun omaisuuden luovuttamisesta päättää yhdistyksen kokous,
To manage the Association's finances and property to the best of the Association's interest, being entitled to decide on selling, exchanging or mortgaging the Association's property; however, decisions on release or mortgaging of real estate or release of other property that is significant for the work of the Association shall be made by the meeting of the Association;
EU:n lainsäädännön mukaan (direktiivi 2008/118/EY) tupakkatuotteisiin sovelletaan verokantaa, joka on voimassa kulutukseen luovuttamisen hetkellä.
Under EU law (Directive 2008/118/EC), excise duty on tobacco products must be charged at the rate applicable on the date on which they are released for consumption.
Maanpaossa 30.10.2017 lähtien ensin Belgiassa, myöhemmin pidätetty Saksassa Espanjan antaman eurooppalaisen pidätysmääräyksen takia, mutta vapautettu 12 tutkintavankeuspäivän jälkeen odottamaan päätöstä mahdollisesta luovuttamisesta Espanjaan.)
Later, he was sentenced to 97 months (8 years) in prison, three years of supervised release following his prison sentence, and a $12,500 fine, despite the recommendation of the Federal Probation Service of suggesting a 24 month (2 years) sentence.
Äänestyksen luovuttamiseen on yksimielisesti sovittu, ja äänestys on lukittuna, kunnes tiimin jäsen luopuu ottelu.
A vote to surrender must be unanimously agreed upon, and the vote is locked until a team member abandons the match.
Lisäksi hallitus ehdottaa, että maaliskuun 29. päivänä 2000 pidetyssä varsinaisessa yhtiöko-kouksessa hallitukselle annettu valtuutus omien osakkeiden luovuttamiseen peruutetaan.
In addition, the Board proposes that the authorization given to the Board in the general shareholders' meeting on March 29, 2000, to surrender its own shares be cancelled.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test