Translation for "luetaan" to english

Luetaan

verb

• read
• say

Translation examples

read verb

msgstr "Luetaan resursseja..."
msgid "Reading resources..."

Miten nimikkeistöä luetaan?
How to read nomenclature?

Ilmainen Jalkapallo luetaan
Free Football is read

Diphthongit luetaan seuraavasti:
The diphthongs are read as follows:

Mitä luetaan maailmassa?
What is read in the world?

Kun asiakirjaa luetaan tai siinä siirrytään osasta toiseen, loppuviitteiden viitetekstit luetaan automaattisesti tekstin mukana.
Read an endnote When reading or navigating your document, endnote references are automatically read along with the text.

Kun asiakirjaa luetaan tai siinä siirrytään osasta toiseen, alaviitteiden viitetekstit luetaan automaattisesti tekstin osana.
Read a footnote When reading or navigating your document, footnote references are automatically read along with the text.

msgstr "Luetaan ytimen käynnistysvalinnat..."
msgstr "Reading the firewall status..."

+msgstr "Luetaan aikaisemmat asetukset..."
+msgstr "Reading the previous settings..."

Miten historiaa luetaan?
How To Read History.

Kuinka Raamattua luetaan.
How to Read the Bible.

Aakkosto luetaan ja kirjoitetaan vasemmalta oikealle.
The book is printed to be read from left to right.

Yritys arvostaa asiantuntijuutta ja julkaisuja luetaan ahkerasti.
Her scholarly work and publications have been widely read and cited.

Uskontoa ei opeteta, mutta rukouksia luetaan aamuisin.
As a Methodist school, devotions are read and prayers are said every morning.

Yhdysvalloissa sitä luetaan usein yliopistojen ja lukioiden kirjallisuuskursseilla.
In the US, Lexile measures are reported from reading programs and assessments annually.

Esi­merkiksi "A ∨ {\displaystyle \lor } B " luetaan "A tai B".
For example: "A ∨ {\displaystyle \lor } B " is read as "A or B ".

Luetaan niin kauan kuin pokerinaamaiset naiset kokoontuvat pelaamaan korttia.
Will be read as long as hard-faced ladies gather for cards.

Runoa luetaan ääneen sarjassa Kahden kerroksen väkeä, jaksossa "The Understudy" (1975).
Read aloud in an episode of Upstairs, Downstairs titled "The Understudy" (1975).

say verb

Filosofiassa ja teologiassa kysymystä Jumalan olemassaolosta ei yleensä lueta luonnontieteiden alaan.
That is to say, the enemy became anxious and uneasy in the real sense of the word.

Ja vaikka tunnusmerkkimme selvästi luetaan heille, väittävät epäuskoiset totuudesta, kun se tulee heidän osakseen: »Tämä on selvää noituutta.»
And when Our clear communications are recited to them, those who disbelieve say with regard to the truth when it comes to them: This is clear magic.

28:10 Niin Saul vannoi hänelle Herran kautta ja sanoi: niin totta kuin Herra elää, ei tämä lueta sinulle pahuudeksi.
28:10 And Saul swore to her by the LORD, saying, As the LORD liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing.

Room. 9:8 mukaan, "Tämä tarkoittaa, etteivät Jumalan lapsia ole luonnolliset jälkeläiset vaan että jälkeläisiksi luetaan lupauksen voimasta syntyneet lapset."
Romans 9:8 says that “it is not the natural children who are God's children, but it is the children of the promise who are regarded as Abraham's offspring.”

Sakarias ja Elisabet mainitaan myös rukouksissa, jotka ortodoksisessa kirkossa luetaan avioliittoon vihittäessä: "Osoittaessasi suosiotasi Sakariaalle ja Elisabetille sinä teit heidän pojastaan edelläkävijän..." sekä edelleen: "Siunaa heidät, Herra, meidän Jumalamme, niin kuin siunasit Sakariaan ja Elisabetin."
Zechariah and Elizabeth are invoked in several prayers during the Orthodox Mystery of Crowning (Sacrament of Marriage), as the priest blesses the newly married couple, saying "Thou who didst... accept Zechariah and Elizabeth, and didst make their offspring the Forerunner..." and "...bless them, O Lord our God, as Thou didst Zechariah and Elizabeth...".