Translation for "loputtomasti" to english

Loputtomasti

adverb

• forever
• no end
• no end of

Translation examples

forever adverb

se todellakin jatkuu loputtomiin.
literally goes on forever.

Lista voisi jatkua loputtomiin.
The list could go on forever.

Ja täällä voit kuvitella loputtomasti!
And you can fantasize here forever!

Tuntuu, että voisin kirjoittaa loputtomiin.
I feel that I could write forever.

Emme kuitenkaan voi loputtomiin tukeutua lyhytaikaiseen elvytykseen.
We cannot rely forever on short-term stimulus.

Eli, musta ja valkea vangitsisivat kiviä loputtomiin!
Thus, both black and white keep capturing one stone forever!

Tulevaisuus jatkuu loputtomiin, tai ainakin niin oli tapana.
The future lasts forever. Or at least, it used to.

On selvää, että nopea kasvu ei voi jatkua loputtomiin.
It is clear that rapid growth cannot continue forever.

Mutta keskuspankkikaan ei voi loputtomiin tarjota lisää rahaa.
But even the ECB cannot keep on pushing more money forever.

Suojasi suojelevat sinua osumilta, mutta ne eivät kestä loputtomiin.
Your shields will protect you from incoming hits, but they won’t last forever.

Tämä jatkuu loputtomiin.
It will last forever.

Energian tarve ei kasva loputtomiin.
The momentum will not last forever.

Tällöin alkuperäinen ongelma toistuu loputtomiin.
The initial conditions are lost forever.

Se ei onnistunut, ja sota näytti jatkuvan loputtomiin.
The explosion was vast and seemed to go on forever.

Toisin kuin yleisesti uskotaan, Ponzi-huijaus voi jatkua loputtomiin.
In Dahl's story, Everlasting Gobstoppers are purported to last forever.

Tästä ilkityöstä johtuen hänen täytyy loputtomasti risteillä meriä.
He wants to win Eternal Life in order to navigate the seas forever.

Ghoulit kestävät loputtomasti säteilyä sekä he ovat käytännössä kuolemattomia.
The Songhouse drugs have almost killed him and he is forever impotent.

Olen suoraan sanoen melkoisen väsynyt toistamaan itseäni loputtomasti, mutta aion jatkaa sitä toimikauteni loppuun, ellei puutetta korjata.
I ache for him sometimes, but I think I would be forever kicking myself if I hadn't come back to work.

Sacrifiar on miekka jolla saa paholais jumala renesiksen voimat mutta menettää kaiken itsehallinnan ja jatkaa tappamista loputtomasti jos sitä ei saa pois päältä.
The winner will become a full wizard, and the loser gets nothing while losing their powers forever.

no end adverb

Valtion ei siis tule painaa rahaa loputtomiin.
Thus the state shall not print money to no end.

Näitä riittää loputtomiin, lapseni. Näillä kysymyksillä ei ole mitään merkitystä.
There’s no end to it, my child. These questions have no meaning.

Nämä bonukset käynnistyvät helposti uudelleen, joten voit nauttia mahtavista eduista loputtomasti.
These bonuses can easily be retriggered, so there’s no end to the benefits you get to enjoy here.

Ajattelemme vain loputtomiin itseämme, olemme hyvin itsekeskeisiä, emmekä tiedä siitä mitään.
We think no end of ourselves, we are very self-opinionated, and we do not know much about it.

Esineiden tai epämiellyttävien materiaalien piinaava läsnäolo elinympäristössämme ja taiteessa kiehtoo minua loputtomasti.
The torturous presence of objects or unpleasant materials in our environment and in art fascinates me no end.

Se on väärä idea ja hyvin vakava virhe, joka voi tuottaa vain loputtomasti harmia.
It is a false idea, a very grave error that can bring no end of harm.

Sellaiset ihmiset ovat täynnä piikkejä ja kamalia, loukkaavia, ajatuksia, ja he ajattelevat loputtomasti vain itseään.
They’re so full of thorns and horrible ideas, so insulting, and think no end of yourself.

Erilaisia voimia, jotka ovat valmiina hyökkäämään ihmiskunnan kimppuun ja hävittämään sen, näyttää riittävän loputtomiin: tappajarobotteja, kaikenlaisia hirviöitä, avaruusolentoja, zombeja, haamuja, lohikäärmeitä, apinoita, lintuja, mutanttirottia ja jättihyönteisiä.
There seems to be no end to the forces ready to pounce upon and lay waste to humanity —killer robots, monsters of all sorts, aliens, zombies, ghosts, dragons, apes, birds, mutant rats, and giant wasps.

Yhä useammat naiset olivat alkaneet uskoa valtakunnan evankeliumiin, ja kun he olivat halunneet käydä henkilökohtaisia keskusteluja Jeesuksen tai jonkun apostolin kanssa, siitä oli aiheutunut aina paljon vaikeuksia ja loputtomasti hämmennystä.
Increasingly, women had become believers in the gospel of the kingdom, and it had been a source of much difficulty and no end of embarrassment when they had desired to hold personal converse with Jesus or one of the apostles.

74:5.6 (833.6) Jopa eedeniläisten joukossa oli niitä hämmentyneitä mieliä, jotka kallistuivat Caligastian opetusten suuntaan tämän opettaessa kahlitsematonta henkilökohtaista vapautta, ja he aiheuttivat Aatamille loputtomasti murhetta. He olivat aina järkyttämässä kaikkein huolellisimminkin laadittuja suunnitelmia, joiden tavoitteena oli rauhallisesti sujuva edistyminen ja vankalla pohjalla oleva kehittyminen.
74:5.6 (833.6) Even among the Edenites there were those confused minds that leaned toward the Caligastia teaching of unbridled personal liberty; and they caused Adam no end of trouble; always were they upsetting the best-laid plans for orderly progression and substantial development.