Translation for "loppujen lopuksi" to english

Loppujen lopuksi

adverb

• after all
• in the end
• in the event
• at the end of the day

Translation examples

after all adverb

Loppujen lopuksi kaikki yrityksen
After all, any business

in the end adverb

se loppujen lopuksi maksaa rahaa!
In the end, it costs money!

Loppujen lopuksi kaikki sujui ok.
In the end, everything went ok.

Loppujen lopuksi he tekevät klististä.
In the end, they make an enema.

Loppujen lopuksi, yksityiskohdat viimeistelevät paketin!
In the end, the better details win!

Loppujen lopuksi raha on vain paperia.
In the end, it’s just paper.

Loppujen lopuksi tilastot ovat merkityksettömiä.
In the end the statistics do not matter.

En usko loppujen lopuksi merkitystä.
I don’t think in the end it matters.

Loppujen lopuksi hirtettäväksi päätyi vain muutama.
In the end only a handful survived.

Loppujen lopuksi suku myi kaikki maat pienissä osissa.
In the end the family sold all the land bit by bit.

Loppujen lopuksi Brook saa varjonsa takaisin ja pyytää saada liittyä Olkihattupiraatteihin.
However, in the end, Dexter comes to his senses and calls off the wedding, deciding to go back to Toynelle.

Loppujen lopuksi tällainen näkemys jolta puuttuu sopimus muusta "reaalisuudesta" kuin "aistimisen mahdollisuudesta" johtaa subjektiiviseen idealismiin.
In the end, lacking an acknowledgement of an aspect of "reality" that goes beyond mere "possibilities of sensation", such a position leads to a version of subjective idealism.

Loppujen lopuksi Batman (Bruce Waynenä) onnistuu kuntouttamaan murtuneen selkänsä ja pääsemään vankilasta palaten takaisin Gothamiin estämään tämän suunnitelman.
In the end, Gwen rescues Cassie from her prison and returns to the mortal world in time to help stop the plot.

Loppujen lopuksi Smithin on pakko lähteä takaisin Englantiin haavansa vuoksi, mutta hän lupaa Pocahontasille palaavansa vielä joskus takaisin.
In the end, Smith is forced to return home to receive medical treatment, while Ratcliffe is also sent back to England to face punishment for his crimes.

Vuonna 1659 Bolland sai avukseen kolmannen jesuiitan, Daniel van Papenbroekin, joka loppujen lopuksi teki suurimman työn 18-osaisen Acta Sanctorumin hyväksi.
In 1659 Bolland received assistance from a third Jesuit, Daniel van Papenbroek, who in the end did most of the work for the 18 volumes of the Acta Sanctorum.

Loppujen lopuksi saksalaisten vastahyökkäykset romuttivat suunnitelman ja brittiläinen 1. laskuvarjodivisioona lähes tuhoutui Arnhemissa, jolloin myös ratkaiseva silta yli Reinin pysyi saksalaisten hallussa.
In the end, after strong German counterattacks, the overall plan failed: the British 1st Airborne Division was all but destroyed at Arnhem, and the final Rhine bridge remained in German hands.

Jokinen suunnitteli tyytyä 800 m/s lähtönopeuteen, mutta loppujen lopuksi lähtönopeus pudotettiin 660–670 m/s, eli suunnilleen samaan kuin vanhemmillakin 57 mm tykeillä.
At first Jokinen intended to settle for a muzzle velocity of 800 m/s, but in the end the muzzle velocity was reduced to 660–670 m/s, no better than the older 57 mm guns.

in the event adverb

Vaikka vastaatkin vuokraamolle aiheuttamistasi vaurioista omavastuuosuudellasi, hyvitämme sen sinulle myöhemmin. Lyhyesti sanottuna: Vaurion tapauksessa sinulla ei oikeastaan ole omavastuuta, eikä onnettomuus loppujen lopuksi maksa sinulle mitään.
In the event of damage, you first pay the excess amount to the rental company. We then reimburse you afterwards. In short, you carry no risk and, should you incur any damages, it will cost you nothing at all.

at the end of the day adverb

Loppujen lopuksi olemme vain ihmisiä palveleva ihmisjoukko.
At the end of the day, we are people serving people.

Loppujen lopuksi kaikki bisnes tehdään kuitenkin ihmisten välillä.
However, at the end of the day, business is always conducted between people.

Ja loppujen lopuksi tehdä turvallisempi paikka meille kaikille.
And at the end of the day make it a safer place for everyone.

* Muutokset äänenlaatu: Äänesi saattaa olla heikko loppujen lopuksi.
* Changes in voice quality: Your voice may be weak at the end of the day.

”Loppujen lopuksi suunnitteluprosessimme ovat edelleen hyvin keskusjohtoisia”, sanoo Mladenovic.
At the end of the day our planning processes are still very centrally drive

IH: Loppujen lopuksi me kaikki tarkastelemme maailmaa eri tavoin.
IH: At the end of the day, we all look at the world differently.

Loppujen lopuksi on tärkeää muistaa vain muutama yksinkertainen sääntö.
At the end of the day, it is sufficient to follow a few simple rules.

Loppujen lopuksi VÄHÄINENKIN mahdollisuus on parempi kuin EI mahdollisuutta ollenkaan.
At the end of the day, ANY increased chance is better than NO increased chance.

Loppujen lopuksi diplomatia toimii aika samalla tavalla kuin ihmisten väliset suhteet.
At the end of the day, diplomacy works along the same lines as human relations.

Loppujen lopuksi, CRM: si kokonaistavoitteena on sama: lähellä lisätä myyntiä!
At the end of the day, the overall objective of any CRM is the same: Close more sales!

Vuotta myöhemmin James puhui aiheesta julkisesti ja sanoi: "Loppujen lopuksi me kuitenkin puhumme ihmisoikeuksista.
White went further, saying, "At the end of the day, I care about these guys.