Translation examples
verb
Surturilla oli palava miekka, joka loisti kirkkaampana kuin aurinko.
He has a very good sword, which shines brighter than the sun.
Jokaisella on näkemys, ja haluatte todella, että ne saavat loistaa...
Everyone has a vision and you really want to let the visions shine through ...
Fellinin nerokkuus loistaa kaikessa niin upeana, että sellaista on elokuvassa harvoin nähty.
Fellini's genius shines in everything here, as it has rarely shone in the movies.
Esimerkiksi ossetialaisessa legendassa kuningatar Tamarin pojan siittää auringonsäde, joka loistaa ikkunan läpi.
For example, in an old Ossetian legend, Queen Tamar conceives her son of a sunbeam which shines through the window.
Älykkyyden liekki joka loistaa hänen (Baphometin) sarviensa välistä on maaginen universaalin tasapainon valo, kuva sielu kohotettuna materian yläpuolelle, liekin loistaessa kaiken yläpuolella.
The flame of intelligence shining between his horns is the magic light of the universal balance, the image of the soul elevated above matter, as the flame, whilst being tied to matter, shines above it.
Hänen koko nimensä on Amaterasu-ō-mi-kami (天照大神, kirjaimellisesti "suuri jumala(tar) joka loistaa taivaalla").
The meaning of her whole name, Amaterasu-ōmikami, is "the great august kami (deity) who shines in the heaven".
Rolling Stone -lehden kriitikko Rob Sheffield kirjoitti albumiarvostelussaan, että: " Buckland loistaa loistavissa tajuntaa laajentavissa rock-kappaleissa kuten ...
Rob Sheffield, in his review of the album for Rolling Stone magazine, said that " Buckland shines in excellent psychedelic rockers such as ...
Morning Musumen tuottaja Tsunku kertoo valinneensa Risan, koska "hän loisti studionauhoitusten finaalissa", jossa kaikkien finalistien piti koe-esiintyä.
Morning Musume producer Tsunku said he chose Niigaki because she "shined during the final studio recording" for the audition song that all the finalists had to sing.
Kiitollinen kuningas palkitsi Colinin Eilean Donanin mailla, motolla "Luceo Non Uro" ("Loistan, en polta") ja oikeudella käyttää klaanin vaakunana 12-piikkistä hirven päätä.
As a reward the grateful King, granted Colin of Kintail the lands of Eilean Donan, the motto ‘Luceo Non Uro’, which translates to ‘I Shine, Not Burn’ and the right to use the 12-pointed Royal Stag as the Mackenzie clan crest.
verb
Tivolissa loistaa pitkä rivi värillisiä lamppuja.
Over at the Tivoli a long row of coloured lamps are burning.
Tänä Diwali-päivänä teidän pitää tietää, teidän täytyy loistaa Jumaluuden valoa, jotta se leviäisi kaikkialle.
On this Diwali day you have to know that you have to burn yourself for the light of the Divine to ab
Alkuperäinen taustakuva download: Abstrakti, Taide, Taiteellinen, Kuvamateriaali, Sekoitus, Kirkas, Loiste, Kangas, Väri, Värikäs, Koostumus, Käsite, Nykyajan, Käsityö, Luovuus, Sisustus, Koristeellinen, Design, Dynaaminen, Vaikutus, Tyylikkyys, Fantasia, Mahtipontinen, Virtaus, Tuore, Tuoreus, Hieno, Mulkoilla, Grunge, Kuva, Valo, Sekoittaa, Seos, Nykyaikainen, Monivärinen, Kuvio, Heijastus, Ruosteinen, Muoto, Yksinkertaisuus, Sileä, Pehmeä, Pehmeys, Spektri, Tahra, Rakenne, Eloisa, Visuaalinen; Tausta, tapetti gallerian
Burn the fat Original wallpaper download: Abstract, Art, Artistic, Artwork, Blend, Bright, Brilliancy, Canvas, Color, Colorful, Composition, Concept, Contemporary, Craft, Creativity, Decor, Decorative, Design, Dynamic, Effect, Elegance, Fantasy, Flamboyant, Flow, Fresh, Freshness, Funky, Glare, Grunge, Illustration, Light, Mix, Mixture, Modern, Multicolored, Pattern, Reflection, Rusty, Shape, Simplicity, Smooth, Soft, Softness, Spectrum, Stain, Texture, Vibrant, Visual; Background, wallpaper gallery
verb
Johtuen häikäisyä, joka levisi ylipintaa lasitiiltä, keittiön tulee aina loistaa ja kimallusta.
Due to glare, which spread
Punainen valo on pääasiassa peräisin vetykaasusta, joka hehkuu nuorten tähtien kuumassa loisteessa.
The red light comes predominantly from hydrogen gas glowing under the intense glare of hot young stars.
Kun komeetta ilmestyy uudelleen näkyviin Auringon luota ja sen loisteesta, siirtyy se paremmin havaittavaksi eteläiseltä pallonpuolelta.
After SOHO's work is finished, the comet will emerge from the Sun’s glare and become visible again to earthbound sky watchers in the Southern Hemisphere.
Satin tarjoaa matta rakenne, joka on ihanteellinen keikkaillut kitaristit se ei loistaa vaiheessa, valaisimien ja näyttää hyvältä valokuvissa verrattuna kiiltävä.
Satin provides a matte texture which is ideal for gigging guitarists as it won’t glare under stage lighting, and looks good on photographs compared to high-gloss.
Kuva ei vain esitä rengasta poikkeuksellisen selkeästi vaan myös kuvastaa kuinka hyvin SPHERE voi tukahduttaa kirkkaan tähden loisteen kuvan keskellä.
It not only shows the ring with exceptional clarity but also illustrates how well SPHERE can suppress the glare of the bright star at the centre of the picture.
Valmiiksi antiikki ruskea tahra, SR655 on ihanteellinen valinta on keikkaillut kitaristeja, tahra ei loistaa vaihe valaistus ja myös näyttää hyvältä valokuvissa verrattuna korkea-kiilto loppuun.
Finished in an Antique Brown Stain, the SR655 is an ideal choice for gigging guitarists, as the stain wont glare under stage lighting, and also looks good on photographs compared to a high-gloss finish.
Alkuperäinen taustakuva download: Abstrakti, Taide, Taiteellinen, Kuvamateriaali, Sekoitus, Kirkas, Loiste, Kangas, Väri, Värikäs, Koostumus, Käsite, Nykyajan, Käsityö, Luovuus, Sisustus, Koristeellinen, Design, Dynaaminen, Vaikutus, Tyyl
Vacation travel - Shenyang Imperial Palace Original wallpaper download: Abstract, Art, Artistic, Artwork, Blend, Bright, Brilliancy, Canvas, Color, Colorful, Composition, Concept, Contemporary, Craft, Creativity, Decor, Decorative, Design, Dynamic, Effect, Elegance, Fantasy, Flamboyant, Flow, Fresh, Freshness, Funky, Glare, Grunge, Illustration, Light, Mix, Mixture, Modern, Multicolored, Pattern, Reflection, Rusty, Shape, Simplicity, Smooth, Soft, Softness, Spectrum, Stain, Texture, Vibrant, Visual; Background, wallpaper gallery
Hänestä tuntui kuin hän olisi katsellut junan veturia, joka syöksyy eteenpäin pimeässä -- peninkulma jokaisen uuninluukun avauksen synnyttämän loisteen välillä; mutta tämä veturi osasi puhua, ja sanat vaikuttivat pojan mieleen ja panivat sen liikkeelle pohjiaan myöten.
It seemed to him like watching a locomotive storming across country in the dark--a mile between each glare of the open fire-door: but this locomotive could talk, and the words shook and stirred the boy to the core of his soul.
Laulussa poron nenä loistaa pimeässä punaisena valaisimen tai lampun tapaan.
She who is very beautiful appears in red glare of light like a flame.
verb
Uudenlainen kaupunki loisti kirkasta valoa, liikenne autoistui, koneet kolisivat.
This new city blazed with bright light, transport was becoming motorised and machines clattered.
Retken päätteeksi syömme kodassa lapin herkkuja nuotion loisteessa.
In the end of the day, we enjoy some delicious Lapland dinner around a blazing bonfire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test