Translation examples
verb
Praha on pääkaupunki Tšekin, joka ennen liittyi Slovakian kunnes molemmat jakaa erillisiin suvereeneja valtioita.
Prague is the capital of the Czech Republic, which used to be joined with Slovakia until the two separated into distinct sovereign states.
Minulla oli onni, että seuraan liittyi guatemalalainen agronomi Trinidad Recinos, josta tuli yksi Semilla Nuevan perustajista.
I was lucky enough to be joined by Guatemalan agronomist Trinidad Recinos, who went on to become one of Semilla Nueva’s co-founders.
Chengdussa ministerin seurueeseen liittyi suomalaisyritysten delegaatio, johon kuului 12 yrityksen edustajia muun muassa konepaja- ja rakennusteollisuudesta sekä ympäristöteknologian alalta.
In Chengdu, the Minister will be joined by a delegation of 12 different Finnish companies representing, among others, the machinery and construction industries and the environmental technology sector.
Palpatine ja Darth Maul ottivat yhteyttä Naboolla oleviin neimoidialaisiin, neuvoivat näitä tappamaan Amidalan ja ilmoittivat, että Maul liittyisi näiden seuraan hoidellakseen jedit henkilökohtaisesti.
He and Darth Maul contacted the Neimoidians on Naboo, instructing them to kill Amidala, and notified them that Maul would be joining them to deal with the Jedi personally.
Artiklan nojalla L411-1 Code of Ulkomaalaisten maahantuloa ja oleskelua sekä turvapaikkaoikeutta, ulkomaan kansalainen, joka on laillisesti asunut Ranskassa vähintään kahdeksantoista kuukautta, ja jolla on oikeus jäädä vähintään vuoden, voi olla liittyi hänen / hänen puolisonsa ja heidän pienet lapset.
Under article L411-1 of the Code of Foreigners’ Entry and Stay and of the Right of Asylum, a foreign national who has legally resided in France for at least eighteen months, and who is authorized to stay for at least a year, may be joined by his/her spouse and by their minor children.
Toukokuussa 2008 kerrottiin, että Beemer liittyisi osaksi Kauniit ja rohkeat -saippuasarjaa.
It was announced in May 2008 that Beemer would be joining the cast of The Bold and the Beautiful.
Syksyllä 2007 Fonseca liittyi ABC:n draamasarjan Täydelliset naiset näyttelijäkokoonpanoon Katherine Mayfairin (Dana Delany) tyttärenä.
In February 1996, it was announced that comedy actress Anna Karen would be joining the cast of EastEnders as Peggy Mitchell's sister Sal.
Yhtyeen jäljellä olleet alkuperäisjäsenet Ettore Rigotti ja Mirco Andreis saivat vahvistusta, kun Claudio Ravinale liittyi yhtyeeseen.
The only people remaining from the former line-up, Ettore Rigotti and Mirco Andreis, would be joined by newcomer Claudio Ravinale.
Myöhemmin viiden rangerin rinnalle liittyi kapteeni Mitchellin kuolleeksi luultu poika Ryan Mitchell, josta tuli Titanium Ranger.
The five Rangers would be joined by Captain Mitchell's (long thought to be dead) son, Ryan Mitchell, who would become the Titanium Ranger.
Villihanhet eivät olleet kovin mielissään, että heidän seuraansa liittyi ihminen ja kotihanhi, mutta aikanaan ottivat heidät mukaansa historiallisille Ruotsin maakunnille ja kokivat monenlaisia seikkailuja yhdessä.
The wild geese, who are not pleased at all to be joined by a boy and a domestic goose, eventually take him on an adventurous trip across all the historical provinces of Sweden.
verb
Ei ole epäilystäkään siitä, että Conduit Search liittyisi kolmansiin osapuoliin, jotka voivat tarjota verkkomainoksia.
There is no doubt that Conduit Search is affiliated to third parties who can serve online advertisements.
Energy Star on kansainvälinen vapaaehtoinen toimistovälineiden merkintäohjelma, jonka käynnisti USA:n ympäristönhoidosta vastaava viranomainen vuonna 1992 ja johon myös EU liittyi muutama vuosi sitten.
Energy Star is a global voluntary labelling programme for office equipment first set up by the US Environmental Protection Agency in 1992 and to which the EU also affiliated itself some years later.
Gustaf Adolf Serlachius ja ylioppilas Roini – kuten häntä täällä kutsuttiin – olivat molemmat suomalaisuusmiehiä, mutta Roini liittyi nuorsuomalaiseen aatemaailmaan toisin kuin patruuna Serlachius, joka oli vanhasuomalainen.
Gustaf Adolf Serlachius and undergraduate Roini – as he was called – both were Fennomans, but in contrary to mill owner Serlachius, a supporter of conservative Old Finn, Roini affiliated himself to the ideals of Young Finns.
Lewis liittyi republikaanipuolueeseen vuonna 1869.
He became affiliated with the Republican Party in 1896.
Hän liittyi Kominterniin Sosialisti-kommunistisesta puolueen kautta.
He affiliated with the communist party in Francoist Spain.
Hän liittyi Venäjän sosiaalidemokraattinen työväenpuolueen bolševikkeihin (lyh.
He was affiliated with the Gibraltar Socialist Labour Party (GSLP).
FIFA:n jäseneksi Argentiinan jalkapalloliitto liittyi vuonna 1912.
Vélez affiliated to the Argentine Football Association (AFA) in 1912.
Hän liittyi myös maanalaiseen vallankumousjärjestö Irlannin tasavaltalaisveljeskuntaan (IRB).
He was affiliated with the Pakistan Muslim League (N).
McLean liittyi Jokereihin KHL-seura Metallurg Novokuznetskista.
The club was formerly affiliated with Metallurg Novokuznetsk of the KHL.
Samana vuonna seura liittyi Belgian jalkapalloliittoon.
In the same year, the club is affiliated to the Brazilian Rugby Association.
Ipswich Town liittyi Englannin jalkapalloliigaan vasta vuonna 1938.
It was affiliated to the English Rugby Football Union until 1932.
verb
Seuraavana päivänä Yhdysvallat liittyi toiseen maailmansotaan.
The next day, the United States entered World War II.
1989 – Yhdysvallat liittyi Bernin tekijänoikeussopimuksen jäseneksi.
1989 – The United States becomes a member of the Berne Convention copyright treaty.
1788 – Connecticut liittyi viidentenä osavaltiona Yhdysvaltoihin.
1788 – Connecticut becomes the fifth state to be admitted to the United States.
Tammikuussa 1861 Louisiana liittyi Etelävaltioihin.
In 1861, Louisiana seceded from the United States.
verb
1889 Dwight liittyi New Yorkin Kansalliskaartiin ja sen lääkintäjoukkoihin.
He enlisted in the New York National Guard in 1889.
Josef Ganz liittyi vapaaehtoisena Saksan keisarikunnan laivastoon heinäkuussa 1916 ja osallistui ensimmäiseen maailmansotaan.
In July 1916, Ganz voluntarily enlisted in the German army and fought in the German navy during the First World War.
Kun ensimmäinen maailmansota syttyi, Willy liittyi The Royal Fusiliersiin ja Lottie työskenteli sairaanhoitajana Englannissa. Hän sai Punaisen Ristin ansiomitalin yli tuhannesta työtunnista.
When World War I broke out, Willy enlisted with the Royal Fusiliers, while his sister worked for the Red Cross in a military hospital in Speen.
Huolimatta konservatiivisista näkemyksistään eroamiseen unionista ja orjuuteen Hampton oli lainsäätäjänä vastustanut unionia ja sisällissodan alussa Hampton oli uskollinen kotiosavaltiolleen. Hän erosi senaatista ja liittyi sotamiehenä Etelä-Carolinan miliisiin. Kuitenkin Etelä-Carolinan kuvernööri vaati, että Hampton hyväksyy everstin arvon, vaikka hänellä ei lainkaan ollut sotilaskokemusta.
Although Hampton was conservative on issues of secession and slavery, and he had opposed the division of the Union as a legislator, when war began, he was loyal to his state. He resigned from the Senate and enlisted as a private in the South Carolina Militia; however, the governor of South Carolina insisted that Hampton accept a colonel's commission, although he had no military experience at all.
Toivuttuaan hän liittyi sotaan ilmavoimissa.
Upon his recovery, he enlisted in the Luftstreitkräfte.
Alus liittyi 1. miinalaivueen 17. viirikköön Kylessä.
He enlisted into the 17th Indiana Mounted Infantry.
Hän liittyi Liettuan armeijaan maan itsenäistyessä vuonna 1919.
He enlisted in the Lithuanian Army in 1918.
Attenborough liittyi vielä vuoden 1943 aikana Britannian ilmavoimiin.
Ehrenberg enlisted in the British Army in 1943.
Truman liittyi Missourin kansalliskaartiin vuonna 1905.
Vaughn enlisted in the Missouri Army National Guard in 1969.
Sen sijaan vuonna 1943 perustettu SS-Aseveljet ry liittyi Rintamamiesliittoon.
In 1943 was enlisted in Division SS "Hohenstaufen".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test