Similar context phrases
Translation examples
verb
(a) The enlistment, despatch and formation of detachments for the purposes alluded to in that article;
a) sellaisten joukkojen värv
Gilad enlisted the help of Yuri D
Gilad värväsi avukseen Yuri Dornin, ammattisukututkijan Valko-Venäjältä, joka lähetettiin etsimään asiaankuuluvia asiakirjoja.
Enlist the help of lobbyists in order to build your political empire!
Värvätä apua lobbaajia, jotta voidaan rakentaa oman poliittisen imperiumi!
But now the gods decided to enlist the help of skillful generals from other worlds.
Mutta nyt jumalat päättivät värvätä apua taitava kenraalien muista maailmoista.
Septic tank to give you can make yourself, enlist enough patience and proper knowledge.
Saostussäiliö antaa voit tehdä itse, värvätä tarpeeksi kärsivällisyyttä ja asianmukaista tietoa.
US overwhelmed by the Iraqi guerrilla attacks so enlist the help of armies of other countries.
Yhdysvaltain hukkua Irakin sissien hyökkäykset joten värvätä apua armeijat muissa maissa.
Strategy #4: Enlist the help of a friend or family member to listen and give suggestions.
Strategia # 4: värvätä apua ystävä tai perheenjäsen kuuntelemaan ja antaa ehdotuksia.
If you think that Admiral little help, you can enlist the help of other users.
Jos olet sitä mieltä, että amiraali hieman apua, voit värvätä apua muille käyttäjille.
Enlist the help of ordinary folk, take up arms alongside them and fight back agai
Värvää tavallista väkeä, tartu aseisiin heidän rinnallaan ja taistele vallanhimoista kulttia vastaan vapauttaaksesi heidät.
Azula eventually encounters the Avatar in Omashu, and in later attempts to capture him by enlisting her childhood friends Ty Lee and Mai.
Azula värvää avukseen heidän ja Avatarin metsästykseen lapsuudenystävänsä, Main ja Ty Leen.
Prior to Booker T becoming "King Booker", he would often enlist the aid of Finlay to do his dirty work for him.
Ennen Booker T:n tulemista "King Bookeriksi", hän joskus värväsi Finlayn tekemään "likaisia töitä" hänelle.
Several dozen Infinity Ward employees followed West and Zampella as a result of the ongoing dispute, causing Activision to enlist the services of Sledgehammer Games and Raven Software to assist development of the title.
Moni Infinity Wardin työntekijä seurasi kaksikkoa kiistan seurauksena, minkä takia Activision värväsi Sledgehammer Gamesin ja Raven Softwaren avuksi kehittämään peliä.lähde?
However, despite being distracted by a Cuman attack in the Balkans, in 1148 Manuel enlisted the alliance of Conrad III of Germany, and the help of the Venetians, who quickly defeated Roger with their powerful fleet.
Huolimatta siitä, että kumaanien hyökkäys Balkanilla häiritsi Manuelin suunnitelmia, vuonna 1148 hän hyödynsi Konradin kanssa tekemäänsä liittoa sekä värväsi avukseen venetsialaisia, jotka löivät Rogerin nopeasti voimakkaalla laivastollaan.
Santana and her friends, cheerleaders Quinn Fabray (Dianna Agron) and Brittany Pierce (Heather Morris), join the school glee club, New Directions, because Quinn wants to keep an eye on her boyfriend Finn Hudson (Cory Monteith); cheerleading coach Sue Sylvester (Jane Lynch) then enlists the three of them to help her destroy the glee club from the inside.
Santana ja hänen ystävänsä Quinn Fabray ja Brittany Pierce liittyvät koulun glee clubiin, Uusiin Tuuliin; heidän cheerleader-valmentajansa Sue Sylvester värvää kolmikon avukseen tuhotakseen glee clubin.
This prompts the Japan Meteorological Agency, Geomagnetism Research Department - JP's to detain Hibiki and his friends and they are brought before its head—Yamato Hotsuin, who enlists their aid in defeating the remaining Septentriones to prevent the end of the world in one week.
Silloin Yamato Hotsuin ja hänen johtamansa halituksen organisaatio JP’s (Japan Meteorological Agency, Geomagnetism Research Department) päättävät värvätä Hibikin, Daichin ja Ion pysäyttämään seitsemän Septentrioneksi kutsuttua olentoa ennen kuin nämä ehtisivät aiheuttaa maailmanloppua ennen viikon päättymistä.
verb
His father had earlier tried to enlist but had been rejected as being too old.
Hän oli yrittänyt värväytyä jo aikaisemminkin, mutta hänet oli hylätty ikänsä takia.
He tried to enlist during the Vietnam War but was denied for medical reasons.
Hän yritti myös värväytyä vapaaehtoiseksi Suomen talvisotaan, mutta hylättiin huonon fyysisen kunnon vuoksi.
While attending an exhibition of future technologies with his friend, Sgt. James "Bucky" Barnes, Rogers again attempts to enlist.
Vieraillessaan tulevaisuuden teknologiaa esittelevässä näyttelyssä ystävänsä kersantti James ”Bucky” Barnesin kanssa Rogers yrittää jälleen värväytyä.
His mother recognized her son's depression and got Burroughs a civilian disability discharge —a release from duty based on the premise that he should have not been allowed to enlist due to previous mental instability.
Hänen äitinsä huomasi poikansa huonon voinnin ja hankki tälle mielenterveyden epävakauteen perustuneen vapautuksen, jonka mukaan hänen ei olisi pitänyt alun perinkään värväytyä armeijaan.
verb
Conscription, recruitment, (drafting), (`compulsory enlistment for state service`)
Varusmiespalvelus, rekrytointi, (laatiminen), (``pakollinen pesti valtion palvelua``)
Nike enlists top athletes to use their products and advertise for their brand.
Nike pestaa huippu-urheilijoita käyttämään tuotteitaan ja mainostamaan brändiään.
That is why it is not recommended to write an application and required documents to the military enlistment of recruits brought to the mother.
Siksi ei ole suositeltavaa kirjoittaa hakemus ja tarvittavat asiakirjat sotilaallisen pesti rekrytoi toi äiti.
In order to arrange respite from the rightmilitary service, conscript must personally submit to the military enlistment office, located at his place of residence, the necessary documents confirming the right to deferment from military service.
Järjestämiseksi hengähdystauon oikealtaasevelvollisuus, asevelvollinen henkilökohtaisesti toimitettava sotilaallinen pesti toimistoon, joka sijaitsee osoitteessa asuinpaikkaa, tarvittavat asiakirjat vahvistavat oikeus lykkäyksen asepalveluksesta.
Under what circumstances can get a reprieve?In those cases, if the vision of the recruit has functional disturbances of a temporary nature after any acute or exacerbation of chronic diseases, the effects of surgical treatment.What happens in this case?In this situation, the young man received a reprieve on the treatment of these effects, after which he is required to appear in the military enlistment office to serve in the Armed Forces.
Missä olosuhteissa voi saada armonaikaa?Näissä tapauksissa, jos visio rekrytoida on toiminnallinen häiriöitä väliaikaisia jälkeen akuutteja tai pahenemista kroonisten sairauksien, vaikutukset leikkaushoitoa.Mitä tapahtuu tässä tapauksessa?Tässä tilanteessa, nuori mies sai aikalisän hoidosta näitä vaikutuksia, minkä jälkeen hänen on näkyvän sotilaallisen pesti toimisto palvella puolustusvoimissa.
verb
What are some reasons why people choose to enlist and fight in a war?
Mitkä ovat syitä miksi ihmiset haluavat liittyä ja taistella sodassa?
Tonio has enlisted so that he can marry Marie ("Ah, mes amis").
Tonio saapuu onnellisena saatuaan liittyä rykmenttiin ("Ah, mes amis, quel jour de fête").
But no one may enlist with the celestial artisans for less than one millennium, one thousand years
Mutta kukaan ei voi liittyä taivaallisiin taidetyöntekijöihin lyhyemmäksi ajaksi kuin tuhatvuotiskaudeksi, tuhanneksi vuodeksi superuniversumin aikaa.
Facebook's director of product management staff, said, Facebook, realized they could not enlist all Internet users to join its social networking site, but they have different warp above "is expanding its spread of power.
Facebookin johtaja tuotehallinnan henkilökunnan, Said, Facebook, huomasivat voitu Cheap Zynga Poker Chips mobilisoimaan kaikki internetin käyttäjät voivat liittyä tietotekniikan sosiaalisen verkostoitumisen sivusto, pyritään niillä on eri loimi yläpuolella "kasvaa ICT leviäminen vallan.
He surrendered his draft deferment and enlisted in the military, to work in Military Intelligence.
Näytti kykynsä traumakirurgina ja päätti liittyä armeijaan.
Although restrictions in Ireland's Defence Act make it illegal to induce, procure or persuade enlistment of any citizen of Ireland into the military of another state, people from the Republic do enlist in the regiment.
Se takasi kaikille jakobiittien puolella Irlannissa taistelleille sotilaille ja upseereille oikeuden poistua turvallisesti maasta ja siirtyä jonkin toisen valtion armeijaan, tai liittyä halutessaan myös Englannin armeijaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test