Translation for "liittyvä" to english
adjective
Translation examples
adjective
Aiheeseen liittyvät uutiset Gerber Formaatti liittyvistä tiedos...
Related News Gerber Format-Related Formats-Custo...
Liittyvät tuotteet: MP-HI Näytä kaikkiNäytä liittyvät tuotteet
Related products: MP-HI Show allShow related products
Liittyvät tuotteet: MVA-LC Näytä kaikkiNäytä liittyvät tuotteet
Related products: DX 460-F8 Show allShow related products
Liittyvät tuotteet: MP-SRNI Näytä kaikkiNäytä liittyvät tuotteet
Related products: CP 606 Firestop acrylic sealant Show allShow related products
Liittyvät tuotteet: MQW 90°, MQN-R Näytä kaikkiNäytä liittyvät tuotteet
Related products: MQW 90°, MQN-R Show allShow related products
Liittyvät tuotteet Seuraavat tuotteet liittyvät tämän pilarin tilanteisiin:
Related products The following products are related to the scenarios in this pillar:
UNODC:n huumeisiin liittyviä ohjelmia ohjaa kolme huumeisiin liittyvää sopimusta.
There are three drug related treaties that guide UNODC's drug related programs.
Lääketieteen etiikkaan läheisesti liittyvä ala on hoitoetiikka.
Relational ethics are related to an ethics of care.
Sana dotaali tarkoittaa myötäjäisiin liittyviä asioita.
"Bones" refers to bone-related complications.
adjective
— kiinteään omaisuuteen liittyvät palvelut (kiinteistöt)
services connected with immovable property (real estate),
Muut osapuolet, jotka liittyvät yritystapahtumiin.
Other Parties in Connection with Corporate Transactions.
Taloudelliseen raportointiin liittyvät sisäisen valvonnan järjestelmät
Internal supervision systems connected with financial reporting
Sylvesterin matriisit liittyvät läheisesti Walshin funktioihin.
Sylvester matrices are closely connected with Walsh functions.
Teos keskittyy lähinnä niihin uskontoon liittyviin kysymyksiin, jotka liittyvät kristilliseen ajatteluun.
The subject was to be matters connected with or referring to the Christian religion.
Ne tehtiin savesta ja liittyvät erityisesti Kreetaan.
They are connected with divination in general, and cleromancy in particular.
Monet Kamangerin teokset liittyvät hänen omaan henkilöhistoriaansa.
A majority of Rajkamal's work had some connection with his personal experiences.
Ylen uutiset Tämä poliitikkoon liittyvä artikkeli on tynkä.
The subsequent history of his connection with the poet corroborates this view.
KRP:n mukaan terroristiyhteydet liittyvät Somalian al-Shabaabiin.
The men are allegedly connected with the Somali-based terrorist group al-Shabaab.
Slaavilainen mytologia ja kansanperinne Tämä mytologiaan liittyvä artikkeli on tynkä.
The phonetic, morphosyntactic, and historical problems connected with this etymology are too numerous.
Väitöskirja 1898 Tämä historiaan liittyvä artikkeli on tynkä.
The dialogue which follows the drama in the 1884 edition has very little connection with it.
Rudd erosi tehtävästä 30. huhtikuuta 2018 siirtolaisten karkotuksiin liittyvän kohun myötä.
Rudd resigned as Home Secretary in April 2018 in connection with the Windrush deportation scandal.
adjective
Adoptiosta säädetään adoptiolaissa ja siihen liittyvässä asetuksessa.
Adoption is regulated under the Adoption Act and its attendant decree.
Valvontaelimen puheenjohtaja osallistuu joihinkin euroryhmän kokouksiin EKP:n pankkivalvontatehtäviin liittyvän tilivelvollisuuden täyttämiseksi.
The Chair of the Supervisory Board attends selected Eurogro
Adoptio Adoptiosta säädetään adoptiolaissa ja siihen liittyvässä asetuksessa.
Adoption Adoption is regulated under the Adoption Act and its attendant decree.
Peleihin liittyvää koulutusta on tarjolla yli 20 oppilaitoksessa.
Typical attendance is over twenty schools.
123 Miesten keihäänheiton olympiavoittajat Tämä urheilijaan liittyvä artikkeli on tynkä.
123 athletes attended the men's bouldering competition.
Sairauteen joskus liittyvä ihmisen pigmentoitumishäiriö tunnetaan Waardenburg-Shahin oireyhtymänä.
The occasionally attendant pigmentation condition in humans is called Waardenburg-Shah syndrome.
Pelipäivänä oppilaat, opettajat ja vihtiläiset yhdistykset järjestivät aiheeseen liittyviä työpajoja, joihin koulun oppilaat osallistuivat.
On these Fridays, teachers and students attend performances from various school groups during the advisory period.
Vuonna 2005 Suomalainen työskenteli Afrikkaan liittyvien kysymysten parissa Ruandassa ja Burundissa ja aloitti työt Kirkon Ulkomaanavussa.
In 2005 Metalwala converted to Christianity; he and his wife began attending a church in Kirkland.
Seminaareissa käsitellään opiskelija-asumiseen liittyviä tärkeitä ajankohtaisia asioita ja tehdään kannanottoja valtakunnallisella tasolla.
Students are given the opportunity to attend national demonstrations and conferences on student issues and the right to be elected into national positions.
Vuodet 2011–2015 Tirronen kävi Merrimack Collegen yliopistoa ja opiskeli urheilutoimintaan ja -markkinointiin liittyvää bisnestutkintoa.
Between 2009 and 2013 Russell attended the Kemmy Business School at the University of Limerick where she gained a Business Studies and Marketing, 1st Class Honours degree.
Vaikka vieraiden odotettiin liittyvän yhteispäivälliselle joka ilta, heidät jätettiin normaalisti omiin oloihinsa päivisin Hearstin hoitaessa omia liiketoimiaan.
While guests were expected to attend the formal dinners each evening, they were normally left to their own dwellings during the day while Hearst directed his business affairs.
adjective
Niiden aiheet liittyvät Homeroksen Odysseiaan.
It is relevant to the discussion homochirality in nature.
Kirjan sisällysluettelo Tämä kirjaan liittyvä artikkeli on tynkä.
The relevant extract from this book is here.
Kuva ja Sana, 2007 Tämä henkilöön liittyvä artikkeli on tynkä.
See Malle et al. 2007 for relevant references.
Tuloerojen kasvu ja valumaefekti liittyvät keskusteluun tasaverosta.
The extent and relevance of income inequality is a matter of debate.
Eterna - Historique International watchclub - Eterna Eternan kotisivut Tämä yritykseen liittyvä artikkeli on tynkä.
Eton College – Famous Old Etonians – Drama See relevant listing.
Neuvottelu Palaveri Luento Kokous Tämä kulttuuriin liittyvä artikkeli on tynkä.
Original is no more relevant in this synthetic culture of packaged entertainment.
Lääkkeiden haittavaikutukset Tämä lääketieteeseen liittyvä artikkeli on tynkä.
In terms of developing new drugs the pro-drug concept is of particular relevance.
Aleksis Kiven Seura Aleksis Kiven Seura Facebookissa (Sivulla julkaistaan ajankohtaisia kirjailijaan liittyviä uutisia.)
2005 album chart archive at the Official Charts Company (click on relevant week)
Pieni tietosanakirja, artikkeli Napoleon Tämä historiaan liittyvä artikkeli on tynkä.
Full text available from the Internet Archive Small Wars Journal How This Book Remains Relevant Today
Tanssitermeillä tarkoitetaan tässä tanssilajeihin liittyviä ja niiden harjoittelussa käytettäviä erikoistermejä.
In particular there is a listing of the various professional and knowledge-based skills relevant to these settings.
adjective
(a) Liikkuvuusohjelmaan osallistuviin liittyvät tiedot:
(a) Information relative to mobility participants:
askel 1 Poista HoistSearch.com ja siihen liittyvät ohjelmat.
Step 1. Uninstall HoistSearch.com and rel
Uimiseen liittyvistä onnettomuuksista suurin osa liittyi rantavedessä oleskeluun ja korkeintaan kymmenien metrien uintimatkoihin, eikä esimerkiksi kuntouintiin.
Most swimming-rel
kone-, sähkö-, valmistus ja muihin teknisiin taitoihin liittyvät yleiset vaatimukset, —
General requirements relative to mechanical, electrical
Sovellettava laki Kaikki väitteet, jotka liittyvät icee.fi kotisivuilta sovelletaan lakeja Suomen valtion huomioimatta sen ristiriitaa koskevia määräyksiä.
Any claim rel
Vaihe 4: Poista vahingollisia tiedostoja ja kansioita liittyvät Ixquick.com
Step 4: Eliminate malicious files and folders rel
Wikisanakirjassa on tähän liittyvä sananselitys: ehto.
See English relative clauses: Status of that.
Niihin liittyvät löyhästi myöhemmin kirjoitetut upanishadit.
The text is a relatively later era Upanishad.
Kovera on myös linssin polttoväliin liittyvä käsite.
The orientation of the gun relative to the weldment is also important.
Konservatiivisuus Tämä yhteiskuntaan liittyvä artikkeli on tynkä.
Conservative feminism is conservative relative to the society in which it resides.
Hellraiser: Online Tämä elokuviin liittyvä artikkeli on tynkä.
Dowry: This issue is a relatively minor one in the film.
NPR:n artikkeli (englanniksi) Tämä laulajaan liittyvä artikkeli on tynkä.
In English, a relative clause follows the noun it modifies.
Luettelo natsien keskitysleireistä Tämä historiaan liittyvä artikkeli on tynkä.
This liberty in the use of national colors is a relative novelty.
VEGF VEGF-C Tämä lääketieteeseen liittyvä artikkeli on tynkä.
The closest structural and functional relative of VEGF-C is VEGF-D.
Tarkempi kuvaus ydintekniikan käyttöön liittyvästä riskistä on artikkelissa ydinturvallisuus.
One relatively prevalent notion in discussions of nuclear safety is that of safety culture.
adjective
Persoonallisuus ei välttämättä ole mieleen liittyvä ilmiö.
Personality is not necessarily a concomitant of mind.
29:4.13 (325.6) Persoonallisuus ei välttämättä ole mieleen liittyvä ilmiö.
29:4.13 Personalityˆ is not necessarily a concomitant of mindˆ.
Modernissa elämässä esiintyvä kieltäminen ja alistaminen on pitkään tavattu selittää välttämättöminä ”ihmisluontoon” liittyvinä piirteinä.
Renunciation and subjugation in modern life have long been explained as necessary concomitants of “human nature.”
Yleensä ennuste perustuu vioittuneen pinnan alueeseen ja vaurion syvyyteen sekä niihin liittyviin vammoihin.
Usually the forecast is based on the area of the damaged surface and the depth of the lesion, as well as the concomitant injuries.
Tyypillisesti kuilu etuhampaat on yksi oire liittyvien rasitusta purra, joka johtaa kehityksen parodontopatyy.
As a rule, the gap between the anterior teeth is one of the concomitant symptoms of deformation of bite, which leads to the development of periodontal disease.
Euroopan unionissa tehtävien päätösten kansallisesta valmistelusta ja niihin liittyvistä Suomen päätöksistä vastaa puolestaan valtioneuvosto, jollei päätös vaadi eduskunnan hyväksymistä.
The Government is responsible for the national preparation of the decisions to be made in the European Union, and decides on the concomitant Finnish measures, unless the decision requires the approval of the Parliament.
Chomsky väitti, että iskuista seurannut terrorisminvastainen sota ei ollut uusi kehityssuunta, vaan jatkoa samalle Yhdysvaltojen ulkopolitiikalle ja siihen liittyvälle retoriikalle, jota on harjoitettu ainakin Reaganin aikakaudesta 1980-luvulta lähtien.
Chomsky argued that the ensuing War on Terror was not a new development but a continuation of the U.S. foreign policy and concomitant rhetoric that had been pursued since at least the Reagan era.
adjective
52.23.19 Muut lentoliikenteeseen liittyvät palvelut
52.23.19 Other service activities incidental to air transportation
5 yritystä haulla: Kaasuntuotantoon liittyvät porauspalvelut
5 companies for: Drilling services incidental to gas extraction
Öljyn ja kaasun tuotantoon liittyvät palvelut, ei kuitenkaan maaperätutkimus
Drilling services incidental to oil and gas extraction
B Kala ja muut kalastustuotteet, kalastukseen liittyvät palvelut
Fish and other fishing products, services incidental to fishing
öljyn ja kaasun tuotantoon liittyvät palvelut, vrt.
service activities incidental to oil and gas extraction, see 11.20
11.2 Öljyn ja kaasun tuotantoon liittyvät palvelut, ei kuitenkaan maaperätutkimus
Services incidental to oil and gas extraction, excluding surveying
Muita Minnesota-nimeen liittyviä artikkeleita löytyy täsmennyssivulta.
Solos under other names are just incidental.
Adagio - Allegro Andante Finale (Presto) Tämä musiikkiin liittyvä artikkeli on tynkä.
Minuet, Allegro giocoso (The ending of this movement is slightly expanded from the version in the incidental music.)
adjective
205-3 Korruptiotapaukset ja niihin liittyvät toimenpiteet
205-3 Confirmed incidents of corruption and actions taken
406-1 Syrjintätapaukset ja niihin liittyvät korjaavat toimenpitee
406-1 Incidents of discrimination and corrective actions taken
Eläin- ja kasvitauteihin sekä ympäristövahinkoihin liittyvät keskinäiset rahastot
Mutual funds for animal and plant diseases and environmental incidents
Rikoksen tunnusmerkit täyttävistä tapahtumista tehdään aina tutkintapyyntö ja väärinkäytöksiin liittyvistä asioista raportoidaan kulloinkin asianomaiselle viranomaiselle, esimerkiksi Finanssivalvonnalle, sekä sisäisesti OPn johtokunnalle.
Incidents that fulfil the crite
Korruptiotapaukset ja niihin liittyvät toimenpiteet Taloudelliset vaikutukset/Korruptionvastaisuus
Confirmed incidents of corruption and actions taken Economic impacts/Anti-corruption
Niihin liittyvä sortumisvaara on aiheuttanut loukkaantumisia ja kuolemia.
Incidents have occurred resulting in injuries and death.
Radio Kuopio Tämä radioon liittyvä artikkeli on tynkä.
They have an electronic radio and incident log.
Ernst Krohn taiteilijamatrikkelissa Tämä taiteilijaan liittyvä artikkeli on tynkä.
Mark Twain condemned the incident strongly in articles.
Tästä huolimatta Grant vapautettiin kaikista tapaukseen liittyvistä syytteistä.
He was acquitted of all charges in the incident.
Monet keskiaikaiset asiakirjat ovat rajoihin liittyviä tuomioita.
Many of the incidents occurring at sea are due to border disputes.
Joidenkin perinteisten kestävyysurheilutapahtumien järjestäjät kutsuvat urheiluun liittyvissä yhteyksissä tapahtumaan toistuvasti osallistuneita kuntourheilijoita neuvoksiksi.
The passion of some sports fans also means that there are occasionally spectator incidents.
Wycliffe Raamatunkääntäjät Wycliffe Global Alliance Tämä kristinuskoon liittyvä artikkeli on tynkä.
Maxwell Gaylord, the UN humanitarian co-ordinator for the Palestinian territories, described the incidents as tragic.
Hankkeen tarkoituksena oli edistää peruspalveluiden mielenterveystyötä ja tehdä ehdotuksia jatkotoimenpiteiksi peruspalveluidenhenkilöstön mielenterveystyöhön liittyvien toimintaedellytysten parantamiseksi.
This committee will help officers develop better strategies for responding to incidents involving mental-health issues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test