Translation for "lievänä" to english

Lievänä

• slight
• mild

Translation examples

slight

Ajauduin lievään masennukseen.
I plunged into slight depression.

Lievä kuume ja vilunväristykset;
Slight fever and chills;

siinä on lievä rintakehä;
there is a slight ribbing;

Muissa lievän huolimattomuuden tapauksissa valmistaja tai asentaja taikka Microsoft ei ole korvausvelvollinen lievästä huolimattomuudesta.
In other cases of slight negligence, Microsoft will not be liable for slight negligence.

S1 = lievä (tavallisesti peruuntuva) vamma
S1 = Slight (normally reversible) injury

Lääke läpäisee lievän s
The drug undergoes a slight systemic absorption.

Mutta huolimatta lievää parannusta
But in spite of a slight improvement

Hän kärsi tammikuussa lievästä loukkaantumisesta.
He suffered a slight wound in May.

Hän selvisi tilanteesta vain lievällä käteen haavoittumisella.
He escaped with just a slight injury to his hand.

mild

suhteellisen lievästä masennuksesta,
relatively mild depression

Lievä päänsärky kipu.
Mild headache pain.

Lievä sarjakuva väkivaltaa.
Mild cartoon violence.

Lievä väkivalta, Kielenkäyttö
Mild Violence, Language

Lievä, vanilja Alkoholipitoisuus
Mild, vanilla Alcohol content

Puhtauskerroin: lievä / kohtalainen.
Cleanliness factor: mild / moderate.

Lievä / Kohtalainen Infektioannos
Mild/Moderate infection dose

Vuonna 2001 Foxe sai lievän aivohalvauksen.
In 2001, Foxe had a mild stroke.

Useimmilla skolioosista kärsivillä on vaivan lievä muoto.
Most cases of the disease, however, are relatively mild.

Erektiohäiriön vakavuus voi olla lievä, kohtalainen tai vaikea.
In assessment, sensory-motor defects may be mild, moderate, or severe.

Vaikka tartunta on yleinen vastasyntyneillä, se on yleensä lievä tai oireeton.
During the initial infection people often have mild or no symptoms.

Käyttäytyminen voi ilmetä lievänä estyneisyytenä tai haluna paeta tilanteesta.
Lameness may present as mild limping or more severely as a reluctance or inability to stand.

Lievät tapaukset parantuvat itsestään alkoholin käytön lopettamisella, mutta vakavat tapaukset saattavat johtaa kuolemaan.
Mild cases are self-limiting, but severe cases have a high risk of death.

Aiemmat sairausvaiheet suositellaan luokiteltavaksi niiden vaikeusasteen mukaan (lievä, keskivaikea, vaikea-asteinen, tarkemmin määrittämätön).
It is recommended to specify the predominant type of previous episodes (mild, moderate, severe, uncertain).

Näslund oli saanut tilanteesta lievän aivotärähdyksen eikä tilanteesta ollut tuolloin tuomittu rangaistusta.
People would then develop a mild case of the disease and from then on were immune to it.

Potilaalla on aluksi lievää kognitiivista heikentymistä (mild cognitive impairment, MCI) ja vaikeuksia monimutkaisissa suorituksissa .
More likely in the elderly with pre-existing declining mental functions, termed mild cognitive impairment (MCI).

Lievässä päässä haitaria ovat krampit ja spasmit, ja jopa tetania ovat usein väliaikaisia ja lieviä.
On the mild part of the spectrum, cramps, spasms, and even tetany are often temporary and nonsevere.