Translation for "levittäytyvät" to english
verb
Translation examples
verb
Välimiesmenettelyn taloudelliset vaikutukset levittäytyvät laajalti yhteiskuntaan.
The economic effects of arbitration spread widely across society.
Suurempaa luotettavuus polyeteeni levittäytyvät useisiin kerroksiin.
For greater reliability polyethylene spread out in several layers.
Valtaisat laavakivikentät levittäytyvät tien molemmin puolin.
Vast lava fields spread out on both sides of the road.
Festivaalin performanssit levittäytyvät eri puolille Helsingin keskustaa.
The performances spread around the centre of Helsinki. Event time
Ilmaston lämpenemisen myötä puutiaiset levittäytyvät pohjoiseen ja tuovat tauteja tullessaan.
With global warming, ticks will spread north and bring diseases.
Laajalle levittäytyvillä pelloilla viljellään viljakasvien lisäksi sokerijuurikkaita ja perunoita.
Big fields spread out and farmers are growing seeds, sugar beets and potatoes.
vaahtoa lohkojen rakentaminen matalien rakennusten levittäytyvät kaksi omistajille.
of foam blocks as the construction of low-rise buildings spread out on the two owners.
Wartrol varmasti levittäytyvät yhä tehdä asioita vielä pahempaa, ja myös sen vuoksi täytyy nopeasti tekemään vaiheissa poistaa sen.
Wartrol will spread
Esimerkiksi levittäytyvät sohvatyynyt puna-oranssin sävyt, tavallinen tai kuviollinen.
For example, spread out on the couch cushions of red-orange shades, plain or patterned.
Kylä koostuu useista siirtokunnista ja useita rinteitä levittäytyviä vuoristomökkejä.
The village is made up of several settlements and a number of mountain cottages spread over the slopes.
Lajia levittävät sen sijaan ensisijaisesti toukat, jotka levittäytyvät ilmavirtojen mukana.
Species spread is facilitated by stem fragmentation which are carried via waterways.
verb
Hiihtokeskuksen 17 rinnettä levittäytyvät yli 50km alueelle, joten alue on melko pieni, mutta sitäkin ainutlaatuisempi.
With 17 runs that expand over 50 km, this ski area is relatively small but very original.
Isot monikansalliset ja transnationaaliset yritykset, jotka toimivat useissa maissa ja levittäytyvät verkostomaisesti, ovat olleet globalisaation keskeisiä toimijoita.
Big multinational and transnational companies that operate in several countries and expand in networks have been the key factors in globalisation.
Vähän sen jälkeen kun levittäytyvät kiinalaiset olivat ajaneet punaisen ihmisen meren yli Pohjois-Amerikkaan, he puhdistivat Itä-Aasian jokilaaksot andoniiteista työntämällä nämä Siperiaan pohjoisessa ja Turkestaniin lännessä, jossa nämä pian tulivat kosketuksiin andiittien korkeamman kulttuurin kanssa.
Sometime after driving the red man across to North America, the expanding Chinese cleared the Andonites from the river valleys of eastern Asia, pushing them north into Siberia and west into Turkestan, where they were soon to come in contact with the superior culture of the Andites.
79:6.1 (884.4) Vähän sen jälkeen kun levittäytyvät kiinalaiset olivat ajaneet punaisen ihmisen meren yli Pohjois-Amerikkaan, he puhdistivat Itä-Aasian jokilaaksot andoniiteista työntämällä nämä Siperiaan pohjoisessa ja Turkestaniin lännessä, jossa nämä pian tulivat kosketuksiin andiittien korkeamman kulttuurin kanssa.
79:6.1 Sometime after driving the red man across to North Americaˆ, the expanding Chinese cleared the Andonˆites from the river valleys of eastern Asia, pushing them north into Siberia and west into Turkestanˆ, where they were soon to come in contact with the superior culture of the Anditesˆ.
18. huomauttaa, että keskeiset EU:n säädökset, kuten Euroopan markkinarakenneasetus, arvopaperikeskuksista annettu asetus, maksu- ja selvitysjärjestelmiä koskeva direktiivi, rahoitusmarkkinadirektiivi ja -asetus, yhteissijoitusyrityksiä koskeva direktiivi ja vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajia koskeva direktiivi, voisivat muodostaa sääntelykehyksen kulloisenkin toiminta-alan mukaan ja taustalla olevasta teknologiasta riippumatta silloinkin, kun virtuaalivaluutat ja DLT-pohjaiset sovellukset levittäytyvät uusille markkinoille ja laajentavat toimintojaan; huomauttaa kuitenkin, että kohdennettua lainsäädäntöä tarvitaan ehkä lisää;
18. Points out that key EU legislation, such as EMIR, CSDR, SFD, MiFID/MiFIR, UCITs and AIFMD, could provide a regulatory framework in line with the activities carried out, irrespective of the underlying technology, even as VCs and DLT-based applications expand into new markets and extend their activities; observes, however, that more tailor-made legislation might be needed;
verb
Korkeat ja tuuheat maitohorsman tiheiköt levittäytyvät tien molemmin puolin useiden kilometrien päähän.
Tall thickets of willow-herb stretch along the both sides of the road for many kilometers.
Ylempänä avautuu näkymä San Isidron kappelille ja idästä länteen levittäytyvään laaksoon.
Further up you have nice views to the chapel of San Isidro and over the valley that stretches from east to west.
Suomen metsät kuuluvat pohjoiseen havumetsävyöhykkeeseen, jotka levittäytyvät pohjoisella pallonpuoliskolla Alaskasta Siperian kautta Kamšatkalle Kauko-idässä.
Finland’s forests belong to the northern coniferous forest belt, which stretches across the Northern Hemisphere from Alaska, through Siberia to Kamchatka in the Far East.
Tämän tornin huipulle nousu on huikea kokemus, huipulta näkee yli koko Las Vegasin sekä sen ympärillä levittäytyvän autiomaan.
Going up this tower is a cool experience that provides an opportunity to look out over Las Vegas and the vast desert landscape that stretches around the city.
Se on risteys, jossa kaikki pikkuporvarillinen yhdistyy keskellä tätä äärettömyyksiin levittäytyvää keskiluokkaa, yhtä paljon seurausta maaseudun autioitumisesta kuin kaupunkien leviämisestä.
It is the crossroads where all the petty bourgeois come together, in the middle of this middle class that stretches out indefinitely, as much a result of rural flight as of urban sprawl.
Talvella voit suunnata maailmanmestaruuskisojen hiihtopoluille, jotka levittäytyvät Nordmarka-metsään. Oslo Vinterpark on vain muutaman minuutin päässä hotellilta. Kesäisin voit koetella korkean paikan pelkoasi yhdessä Norjan suurimmista kiipeilypuistoista.
In the winter you can head straight out onto the World Championship ski trails that stretch into the Nordmarka forest. Oslo Vinterpark is only minutes from our hotel, and in the summer you can put your fear of heights to the test at one of Norway’s biggest climbing parks.
Puutarhan rakennuksilla, jotka levittäytyvät 25 kilomerin alueelle, oli laajoja seuraamuksia Keski-Euroopan arkkitehtuuriin.
Minor structures of the Garden Realm, stretching for some 25 km, had far-reaching ramifications in architecture of Central Europe.
verb
Seitsemälle kukkulalle levittäytyvän Yuexiun puiston tunnetuimpia nähtävyyksiä ovat Five Ramsin patsas ja Ming-dynastian aikaisen muurin rauniot.
The best known attractions in Yuexiu Park, which sprawls across seven hills, are the Five Rams sculpture and the remains of a wall from the Ming Dynasty.
O. ottaa huomioon, että Kiinassa on otettu käyttöön digitaalisen valvonnan mahdollistava joka suuntaan levittäytyvä valtiollinen rakenne, jonka puitteissa on toteutettu niin ennakoivaa poliisitoimintaa kuin biometristen tietojen mielivaltaista keruuta ympäristössä, jossa ei kunnioiteta oikeutta yksityisyyteen;
O. whereas China has set up a sprawling state architecture of digital surveillance, ranging from predictive policing to the arbitrary collection of biometric data in an environment devoid of privacy rights;
verb
Parabeenit läpäisevät ihon suojakerroksen, levittäytyvät laajalle kehossa ja niitä on löytynyt jopa äidinmaidosta.
Parabens penetrate the skin's barrier, are distributed in the body and have even been detected in breast milk.
Niiden aktiiviset ja hoitavat ainesosat levittäytyvät nopeasti, helposti ja tasaisesti yhdellä painalluksella, ja tuoksu vapautuu erityisen tehokkaasti.
Their active and care ingredients are quickly, easily and evenly distributed with the press of a button and the release of the fragrance is supported particularly effectively.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test