Translation examples
verb
Okinawanluhtakana lepää puissa ja käyttää samaa lepopaikkaa toistuvasti.
Therefore, water-grown wasabi in Keiryū-style fields goes through periods of growth and rest similar to annual growth rings on trees.
Armeija lepäsi ensi kertaa Sebasteian teemassa Halysjoen varrella ja he saavuttivat Theodosiopoliksen kesäkuussa 1071.
The expedition rested at Sebasteia on the river Halys, reaching Theodosiopolis in June 1071.
Kun Sisu on jäänmurtotöissä, sen miehistö työskentelee kuusi tuntia ja lepää kuusi tuntia.
The plan was for the crews to paddle and rest for five minutes in every hour.
Hänen vasen kätensä lepää kirjalla, jota tukee vahva kulmakivi, Kristuksen symboli.
Her left arm rests on the edge of a table which holds a golden chalice, a large book, and a dark-wood crucifix.
Uunirakenteesta erillään on elektrodituki ja sähköinen järjestelmä sekä kallistusalusta, jonka päällä uuni lepää.
Separate from the furnace structure is the electrode support and electrical system, and the tilting platform on which the furnace rests.
Vuonna 618 puinen kupoli korvattiin kivisellä kupolilla, joka lepäsi neljän valtavan pilarin päällä.
In 618, the wooden dome was replaced with a stone one, resting on four massive pillars linked to exterior walls by arcades.
verb
Täällä lepää mieli, tai sitten toiminta vie voiton, ihan miten haluat.
Here you relax, or get active, either way you want.
Paino valtaa Capsiplex lepää sen ainutlaatuinen patentoitu
The weight loss energy of Capsiplex relaxes in its special patented formula that includes Capsicum, Niacin and Piperine together with other brokers.
Paino valtaa Capsiplex lepää sen ainutlaatuinen patento
The weight loss energy of Capsiplex relaxes in its unique patented formula that includes Capsicum, Niacin and Piperine together with various other agents.
verb
Satoja munia lepää näiden hentojen pussien sisällä.
Hundreds of eggs lie inside these delicate objects.
Osa tästä vastuusta lepää ammattiliittojen hart
Part of that responsibility does lie with trade unions themselves.
päivinä, että sinä lepäsi sinun puolella, kolmesataa ja
the days that thou shalt lie upon thy side, three hundred and
Tietämättömien, epäonnisten, ja vastahakoisten välissä lepää suurin osa ihmiskuntaa.
Between the unaware, the unfortunate, and the reluctant, lie most of humanity.
Me lepäämme lattialle, painamme taivutettuja jalkoja rintaan, kiristämme ne käsillämme ja vetämme itsemme lähemmäksi.
We lie down on the floor, press our bent legs to the chest, clasp them with our hands and pull ourselves closer.
Mutta te olette myös jakaneet kovia iskuja, ja kun nyt parisataatuhatta vihollistamme lepää hangessa ja tuijottaa särkynein katsein tähtitaivaallemme, ei syy ole teidän.
But you have also dealt hard blows, and if two hundred thousand of our enemies now lie on the snowdrifts, gazing with broken eyes at our starry sky, the fault is not yours.
1600-luvulla Matildan ruumis siirrettiin Vatikaaniin, jossa se lepää Pyhän Pietarin Basilikassa.
Finally, in 1645 her remains were definitely deposited in the Vatican, where they now lie in St. Peter's Basilica.
verb
Lepäsi hänen tyttärensä Betty residenssissä New Road, Allenwood maanantaina peräisin seitsemäntoista, jossa rukous.
Reposing at her daughter Betty’s residence at New Road, Allenwood on Monday from 5pm, with rosary.
12:19 Ja sanon sielulleni: sielu, sinulla on pantu paljo hyvyyttä moneksi vuodeksi: lepää, syö, juo, riemuitse.
12:19 and I will say to my soul, Soul, thou hast much good things laid by for many years; repose thyself, eat, drink, be merry.
Vigée Le Brunin hautakivessä lukee ”Ici, enfin, je repose ...” (”Täällä minä lepään viimein...”).
Her tombstone epitaph says "Ici, enfin, je repose..."
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test