Translation for "lepäsit" to english

Lepäsit

verb

• rest
• relax
• lie
• repose
• brood

Translation examples

rest verb

Viikonloppuna vain lepäsin.
During the weekend I just rested.

Lepäsimme Hösåran ankkuripaikalla kokonaisen päivän.
We rested at Högsåra anchorage for a whole day.

Samassa tilassa lepäsimme tammikuussa 2013.
In the same mode, we rested in January 2013.

Lepäsimme ja nautimme - myös koirani ja esikouluikäinen tyttäreni.
We rested and enjoyed - even my dog and my daughter's preschool.

Minä en valinnut mitä tahansa päivää; Minä lepäsin Seitsemäntenä Päivänä.
I didn’t choose any day; I rested on the Seventh Day.

Seuraavana päivänä, 16/5 lepäsimme ja valmistauduimme kello 19 alkavaan huippuyritykseen.
The next day, 16/5, we rested and prepared for the summit attempt scheduled for 7 pm.

Lepäsimme Annapurnan perusleirissä muutaman tunnin ja söimme lounaan, ainakin ne, jotka pystyivät syömään.
We rested at Annapurna base camp for a few hours and after having lunch we headed towards Nayapyul.

Kun silloin Lapukan rannalla nuotalla ollessamme lepäsimme nuotion ääressä, kas siinä teidän olisi pitänyt olla.
You should have been there that time we rested by the campfire after seine fishing on the shores of Lapukka.

Tulehdus oli tuskallinen vain silloin tällöin, mutta se ei parantunut vaikka kuinka lepäsin ja en voinut juosta.
The inflammation was only painful now and then but it didn’t heal no matter how much I reste

relax verb

Saari ei ole suuri, joten ajoimme monilla pienillä metsäpoluilla, lepäsimme rannoilla, maistoimme mustikoita ja nautimme rauhasta, joka on yksinkertaisesti vertaansa vailla täällä.
The island is not big and so we took a ride over the many small forest paths, relaxed on the coast, tasted forest blueberries and enjoyed the peace which is simply incomparable here.

Lepäsimme saarella toden teolla. Olimme suunnitelleet hakevamme töitä tällä viikolla snorklailun ja rannalla löhöämisen ohessa, mutta koska ukkonen oli rikkonut saaren nettiyhteydet, jouduimme todella keskittymään vain lepäämiseen.
We had planned to apply for jobs during this week among snorkeling, swimming, and laying on the beach, but as thunder had broke the internet connections, we had no choice but to relax.

repose verb

Tämä oli lempipaikkani, jossa, päätettyäni päivän työt, lepäsin illan viileydessä, kun aurinko laskihe kukkulan taakse ja honkien suipot latvat niin selvästi näkyivät sen kultaisessa valossa.
She had glorious gray eyes, large and expressive, luminous and deep, which in repose spoke of peace and calm, but which, when excited by mirth or by a witticism, glowed and scintillated like wavelets in the golden light of the sun.