Translation for "lavastusta" to english

Lavastusta

noun

• set
• scenery
• setting

Translation examples

set noun

Filosofianamme on tehdä kaikki itse käsikirjoitusta, lavastusta ja musiikki
Our philosophy is to do everything by ourselves from the script to the set design, sounds and music.

Teosten muoto ja tilallinen toteutustapa muistuttaa usein näyttämöä tai lavastusta.
The form of the works and their spatial execution often bring to mind a stage or stage set.

Kaikki muu, ohjaus, lavastus, puvut ovat vain tukemassa musiikkia ja laulajia, joiden ei pidä olla osa lavastusta.
Everything else – directing, sets, costumes – are there just to support the music and the singers, who should not be made to be part of the set.

Ohjaus, lavastus, puvut, sen kaiken tehtävä on vain tukea musiikkia ja laulajia, joiden ei tule olla osa lavastusta.
The direction, the set, the costumes – all those only exist to support the music and the singers, who should not be part of the set.

On vain tilan tarina. Esimerkiksi Elisabethiaanisessa teatterissa ei tarvita lavastusta, tarvitsee vain seurata tilaa näyttelijöiden takana enemmän kuin rakentaa lavastus.
There is only a story of space. For example, when you build an Elizabethan theatre, you don’t need any scenography. You have to focus on following the space behind the actors more than on building a set.

Tuon vuoden aikana esityksen lavastusta suunnitellaan ja rakennetaan Oopperan ja Baletin omissa, 31 henkeä työllistävissä suunnittelutoimistossa, puu-, tarpeisto- ja metalliverstaassa, verhoomossa sekä maalaamossa.
During that year, the performance set is designed and constructed at the Opera’s and Ballet’s own design agency, wood, properties and metal workshops, upholstery as well as paintshop, that together employ 31 people.

Pyöriviä katsomoita suositaan erityisesti ulkoilmateattereissa, sillä ne sopivat ihanteellisesti luonnollisen maiseman sisällyttämiseen osaksi lavastusta.
Revolving auditoriums are favoured by open-air theatres in particular, because they are ideally suited for the use of natural scenery as an integral part of the set.

Elokuvaan sovellettuna se tarkoittaa kaikkea, mitä lavalla tai kamerassa näkyy kuten lavastusta, valaistusta sekä näyttelijöitä ja heidän liikkeitään.
When applied to the cinema, mise-en-scène refers to everything that appears before the camera and its arrangement—composition, sets, props, actors, costumes, and lighting.