Translation for "lankeamatta" to english

Lankeamatta

verb

• fall
• indulge
• lapse
• go
• mature
• prostrate oneself

Translation examples

fall verb

Pysykää läsnä ja siirtykää eteenpäin lankeamatta kaaokseen, jota toiset aiheuttavat.
Stay present and and move forward, without falling into the chaos that others generate.

Kuinka voisimme vastata yleismaailmallisiin haasteisiin lankeamatta uskomaan, että teknologia olisi automaattisesti pelastuksemme?
How can we address these universal constraints without falling into the trap of believing that technology will automatic

Valtioiden omistamat sijoitusyhtiöt Komission tiedonannossa valtioiden omistamista sijoitusyhtiöistä ehdotetaan EU:n johtajille punnittua ja oikein suhteutettua EU:n yhteistä lähestymistapaa oikeutettujen poliittisten etujen suojaamiseksi lankeamatta protektionismiin.
Sovereign wealth funds The Commission's communication on sovereign wealth funds proposes to EU leaders a balanced and proportionate common EU approach, to protect legitimate policy interests without falling into the trap of protectionism.

Tällaisessa rakkaudessa varjeltuminen, niin että se on elämän perusta ja kasvupohja, on oikeastaan edellytys sille, että pysyy rakkaudessa elämän loppuun saakka väsymättä ja lankeamatta siitä pois.
3:16–19 To be preserved in such love, and be rooted and grounded in it, is actually a condition for being preserved until the end of life without becoming tired, without falling out of love.

indulge verb

Tämä on „epäkohta” Marx sanoo, mutta se on kiertämätön kommunismin ensimmäisessä vaiheessa, sillä lankeamatta utopismiin ei voida ajatella, että kukistettuaan kapitalismin ihmiset oppivat heti tekemään työtä yhteiskunnalle ilman minkäänlaisia oikeusnormeja, ja kapitalismin lakkauttaminenhan ei anna heti tällaisen muutoksen taloudellisia edellytyksiäkään.
This is a “defect”, says Marx, but it is unavoidable in the first phase of communism; for if we are not to indulge in utopianism, we must not think that having overthrown capitalism people will at once learn to work for society without any rules of law.