Translation for "laivalla" to english

Laivalla

adverb

• by boat
• by sea

Translation examples

by boat adverb

Elafonissille pääset myös Paleohorasta laivalla.
Elafonissi is also accessed by boat from Paleohora.

Laivalla matkustaminen on erittäin mukavaa.
It is very pleasant to travel by boat.

Monet matkustavat Irlantiin myös laivalla.
Many people also travel to Ireland by boat.

Englanninkielisiä ilmaisuja laivalla matkustamiseen - YouBebo.com Home
English phrases for travelling by boat - YouBebo.com Home

Sen jälkeen matka jatkuu laivalla Vltava-joella.
Then our tour will continue by boat along the Vltava River.

Viikinsaari on saari, jonne pääsee vain laivalla.
Viikinsaari is an island, which you can reach only by boat.

Lähellä sijaitsevat nähtävyydet Lähtö Tallinnaan aamulla laivalla.
Departure by boat from Helsinki for Tallinn, Estonia's capital, in the morning.

Proseduuri Azerbaidžaniin laivalla saavuttaessa ei ole ihan yksinkertainen.
The procedure on arrival to Azerbaijan by boat is not exactly simple.

Suosituin tapa lähestyä Venetsiaa onkin laivalla tai junalla.
The most popular way to approach Venice is by boat or train.

Kesällä ulkomaan vapaa-ajanmatkoille lähdettiin useimmiten lentäen tai laivalla.
In summer, leisure trips were made mostly by boat or air.

Lyypekistä hän jatkoi matkaa laivalla.
Instead, he decided to travel by boat.

Katsastukset laiva oli läpäissyt normaalisti.
Coal barges pulled by boat were a regular sight.

Myös uiminen täällä laivasta käsin on usein mahdollista.
Travelling by boat is possible as well.

He matkustivat laivalla Ranskaan ja sieltä useiden etappien kautta Moskovaan.
They journey to China together by boat.

Toukokuussa hän matkusti takaisin Suomeen Wiima-nimisellä laivalla.
In November, he returned to France, necessarily by boat.

Laivan kulku telakalle on mahdollista vain nousuveden aikana.
The island is only accessible by boat during high tide.

Daniel alkaa viedä ihmisiä laivalle veneellä, jolla Sayid on palannut saarelle.
David then returns to the island by boat.

Tämän vuoksi laivalle jäi lähes 200 ihmistä, jotka pelastettiin helikoptereihin.
Dozens of people had to be rescued by boat.

Saarelle pääsee ainoastaan laivalla, sillä lentokenttää ei ole.
The island can only be reached by boat as it has no airport.

Tätä ennen ainoat yhteydet olivat lentokone, laiva tai koiravaljakko.
Until that time the village was accessible only by boat or aircraft.

by sea adverb

Laiva meritse: 15-30 päivää, eri porttiin eri toimitusaika.
Ship by sea: 15-30 days, different port different delivery time.

14 lentomatkaa. 25 merimatkaa (laivalla, proomulla, kanootilla, jne.), mm. Helsingistä Tukholmaan.
14 trips by air. 25 trips by sea (ship, barge, canoe, etc.)

Tämä tarkoittaa, että pyrimme lisäämään laiva- ja rautatiekuljetusten määrää.
This means that we are always trying to increase the amount of goods carried by sea and rail.

Lähes kaikki Aasiasta tulevat tuotteet saapuvat laivalla Göteborgiin ja ne kuljetetaan sieltä rautateitse Insjöniin.
Virtually all goods from Asia arrive in Gothenburg by sea and are then transported by rail up to Insjön.

Murskain oli kuljetettu meritse Hullin satamaan, jossa murskain oli ajettu omalla konevoimallaan ulos laivasta, lastattu kuorma-autoon ja ajettu pois satamasta.
After having been transported by sea to the port of Hull, the cr

A: 1. irtotavarana toimitettavaksi 100KG tai 1 CBM, suosittelemme laivan merelle tai lentokone.
A: 1.For bulk shipment over 100KG or 1 CBM, we suggest you to ship by Sea, or by Air Plane.

Vuoden 2017 marraskuussa Tornioon rakenteilla olevaan LNG-tuontiterminaaliin toimitettiin laivalla ensimmäistä kertaa nesteytettyä maakaasua.
In November 2017, the LNG import terminal under construction in Tornio received its first shipment of liquid natural gas by sea.

Nordisk Insulinlaboratoriumin tarina alkoi syksyllä 1922, kun August ja Marie Krogh saapuivat laivalla Yhdysvaltoihin.
The story of Nordisk Insulinlaboratorium began on an autumn day in 1922, when August and Marie Krogh arrived in the United States by sea.

Tristan kuljettaa laivalla Isoldea ja hänen palvelijatartaan Brangäneä kohti Cornwallia, jossa Isolden on määrä avioitua kuningas Marken kanssa.
Tristan is escorting Isolde and her servant Brangäne by sea to Cornwall, where Isolde is to marry King Marke.

Toimi niin, että pääset laivaan S:t Rocissa, ja kun olet purjehtinut merit
“The others answered: “‘You must either go by sea, or you must get through by San Rocco, whichever you like the best; once you are in Gibraltar, inquire in the port where a chocolate-seller called _La Rollona_ lives.

Idris lähti Turkista vuokraamallaan laivalla Kreikkaan ja asettui lopulta asumaan Egyptiin.
He travelled to Turkey by land, then to Greece by sea, eventually settling in Germany.

Etelänpuoleisesta portista oli pääsy merelle asti ja sinne pystyivät laivat tuomaan suoraan portille täydennystä varastoihin.
The south gate could be reached by ship, allowing the castle to be directly supplied by sea.

Tislaamo on koko Skotlannin mannerosan pohjoisin, ja sen perustamisen aikaan sinne oli vaikea kulkea muuten kuin laivalla.
The distillery is the most northerly on the Scottish mainland and was quite inaccessible, when established, except by sea.