Similar context phrases
Translation examples
adverb
They trade with Anxi and Tianzhu by sea.
He käyvät meritse kauppaa Anxin (Parthian) ja Tianzhun kanssa.
It was evacuated by sea and returned to the main front in West Prussia in January 1945.
Divisioona evakuoitiin meritse, ja se jatkoi taistelua Länsi-Preussissa tammikuussa 1945.
In late April 1945, the remaining prisoners were removed from Stutthof by sea, since the camp was completely encircled by Soviet forces.
Huhtikuun lopulla 1945 jäljellä olevat vangit kuljetettiin pois meritse, koska leiri oli täysin neuvostojoukkojen piirittämä.
Fimbria, in pursuit, laid siege to the town, but had no fleet to prevent Mithridates' escape by sea.
Lucullus oli laivastonsa kanssa kaupungin edustalla, mutta ei halunnut auttaa Sullan vastustajaa Fimbriaa, joten Mithridates pääsi pakenemaan meritse.
The Roman mission came from the south (therefore probably by sea), entering China by the frontier of Rinan or Tonkin (present-day Vietnam).
Rooman lähetystö saapui etelästä, todennäköisesti meritse, ja ylitti Kiinan rajan Rinanissa tai Tonkinissa, nykyisessä Vietnamissa.
The Ottoman Sultan Murad II first attempted to take the capital by sea in 1442, but high surf made the landings difficult and the attempt was repulsed.
Ensin osmaanien sulttaani Murad II koetti valloittaa pääkaupungin meritse 1442, mutta maihinnousu epäonnistui ja torjuttiin.
According to the 2005 rule revision players with no money can also travel by sea but only a maximum of two steps at a time.
Vuonna 2005 sääntöjen meriteitä koskevaan kohtaan tehtiin lisäys, jonka mukaan rahattomana meritse voi matkustaa kaksi askelta kerrallaan, noppaa heittämättä.
Most of those going by sea, which was quicker but more costly, lived on or near the East Coast of the United States and were familiar with ships and shipping.
Alueen tasangot olivat yhteyksissä toisiinsa, mutta tärkein yhteys kulki meritse, sillä pääosa alueen kaupungeista sijaitsi rannikolla tai lähellä sitä.
Ptolemy's 2nd-century AD Geography separates the Land of Silk (Serica) at the end of the overland Silk Road from the land of the Qin (Sinae) reached by sea.
Ptolemaioksen Geographia toiselta vuosisadalta erottaa toisistaan Silkkimaan (Serica), joka sijaitsi maatien (Silkkitien) päässä, ja Qin-valtakunnan (Sinae), jonne pääsi meritse.
While Grafton Elliot Smith claimed Egypt, writing: "Small groups of people, moving mainly by sea, settled at certain places and there made rude imitations of the Egyptian monuments of the Pyramid Age."
Smith tiivisti historiakäsityksensä ihmiskunnan kulttuurievoluution alkuvaiheista vuonna 1911: ”Pienet ihmisjoukot, pääasiassa meritse liikkuen, asettuivat eri puolille maailmaa ja alkoivat rakentamaan kömpelöitä jäljitelmiä egyptiläisistä pyramidien aikaisista monumenteista.”
adverb
14 trips by air. 25 trips by sea (ship, barge, canoe, etc.)
14 lentomatkaa. 25 merimatkaa (laivalla, proomulla, kanootilla, jne.), mm. Helsingistä Tukholmaan.
This means that we are always trying to increase the amount of goods carried by sea and rail.
Tämä tarkoittaa, että pyrimme lisäämään laiva- ja rautatiekuljetusten määrää.
Virtually all goods from Asia arrive in Gothenburg by sea and are then transported by rail up to Insjön.
Lähes kaikki Aasiasta tulevat tuotteet saapuvat laivalla Göteborgiin ja ne kuljetetaan sieltä rautateitse Insjöniin.
A: 1.For bulk shipment over 100KG or 1 CBM, we suggest you to ship by Sea, or by Air Plane.
A: 1. irtotavarana toimitettavaksi 100KG tai 1 CBM, suosittelemme laivan merelle tai lentokone.
In November 2017, the LNG import terminal under construction in Tornio received its first shipment of liquid natural gas by sea.
Vuoden 2017 marraskuussa Tornioon rakenteilla olevaan LNG-tuontiterminaaliin toimitettiin laivalla ensimmäistä kertaa nesteytettyä maakaasua.
The story of Nordisk Insulinlaboratorium began on an autumn day in 1922, when August and Marie Krogh arrived in the United States by sea.
Nordisk Insulinlaboratoriumin tarina alkoi syksyllä 1922, kun August ja Marie Krogh saapuivat laivalla Yhdysvaltoihin.
Tristan is escorting Isolde and her servant Brangäne by sea to Cornwall, where Isolde is to marry King Marke.
Tristan kuljettaa laivalla Isoldea ja hänen palvelijatartaan Brangäneä kohti Cornwallia, jossa Isolden on määrä avioitua kuningas Marken kanssa.
“The others answered: “‘You must either go by sea, or you must get through by San Rocco, whichever you like the best; once you are in Gibraltar, inquire in the port where a chocolate-seller called _La Rollona_ lives.
Toimi niin, että pääset laivaan S:t Rocissa, ja kun olet purjehtinut merit
He travelled to Turkey by land, then to Greece by sea, eventually settling in Germany.
Idris lähti Turkista vuokraamallaan laivalla Kreikkaan ja asettui lopulta asumaan Egyptiin.
The south gate could be reached by ship, allowing the castle to be directly supplied by sea.
Etelänpuoleisesta portista oli pääsy merelle asti ja sinne pystyivät laivat tuomaan suoraan portille täydennystä varastoihin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test