Translation examples
verb
Monet siipikarjankasvattajat kuitenkin laiminlyövät tämän säännön.
But many poultry farmers nevertheless neglect this rule.
Ja silti suhtaudumme Häneen hirvittävän laiminlyövästi!
And yet we subject Him to the awful abuse of neglect!
Monet ihmiset laiminlyövät ottaa negatiivisia avainsanoja niiden mainoskampanjat.
Many people neglect having negative keywords in their ad campaigns.
Näennäisen yksinkertainen totuus, mutta monet vanhemmat laiminlyövät niitä.
It would seem, the simple truth, and many parents neglect them.
Ensinnäkin naiset, jotka laiminlyövät henkilökohtaisen hygienian, ovat sairastuneita kystiitti.
Firstly, women who neglect personal hygiene are ill with cystitis.
Ihmiset usein laiminlyövät henkilökohtaisen hygienian, minkä seurauksena syntyy erilaisia sairauksia.
People often neglect personal hygiene, as a result, various diseases occur.
Jotkut ihmiset keskittyvät ainoastaan hengelliseen elämään ja laiminlyövät fyysisen olotilansa.
Some people focus entirely on spirituality, to the neglect of their physical bodies.
Monet ihmiset laiminlyövät liikuntaa vedoten heikkoon terveyteen tai johonkin muuhun ongelmaan.
Many people neglect physical activity, citing poor health or some other problem.
Useimmat ihmiset laiminlyövät terveellisen ruokavalion periaatteet napostelemalla roskaruokaa tien päällä.
Most people neglect the principles of healthy eating by eating junk food on the go.
Monet ihmiset laiminlyövät kaikkein tärkeimmät asiat, jotka voivat pitää kehon kunnossa.
Many people neglect the most basic things that can keep the body in order.
Avioliittoa kuvattiin onnettomaksi, ja hänen puolisonsa sanottiin laiminlyövän häntä seuraelämän ja syrjähyppyjen takia.
The marriage was described as unhappy, and her spouse was said to neglect in favor of his personal pleasures.
Hän on sarkastinen ja itsevarma oppilas, joka hädin tuskin läpäisee kouluaan ja jolla sanotaan olevan onneton kotielämä, missä hänen vanhempansa laiminlyövät ja jättävät hänet huomiotta.
She is a sarcastic and self-assured underachieving student who barely passes her classes and is said to have an unhappy home life where her parents neglect and ignore her, who are not able to pay for her college life.
verb
Jos liikenteenharjoittajat laiminlyövät ilmoittamisvelvollisuuden, jäsenvaltioiden on otettav
Member States must adopt dissuasive, effective and proportionate sanctions, should carriers fail to comply with this obligation.
Kuluttajille ja käyttäjille tarkoitetut riittävät korvausmekanismit ovat välttämättömiä, jos toimijat laiminlyövät normeja.
Adequate redress mechanisms for consumers and users are essential where operators fail to meet standards in this respect.
11. Tämän artiklan 2–9 kohtaa ei sovelleta velvoitteensa laiminlyöviin osallistujiin, jotka ovat keskusvastapuolia.
11. Paragraphs 2 to 9 shall not apply to failing participants which are CCPs.
Tämän artiklan 2–9 kohtaa ei sovelleta, jos velvoitteensa laiminlyövää osallistujaa vastaan aloitetaan maksukyvyttömyysmenettely.
Paragraphs 2 to 9 shall not apply if insolvency proceedings are opened against the failing participant.
Tätä määräystä sovelletaan samoin edellytyksin unionin elimiin ja erillisvirastoihin, jotka laiminlyövät ratkaisun tekemisen.
This provision shall apply, under the same conditions, to bodies and agencies of the Union which fail to act.
Jos ne laiminlyövät tätä velvollisuuttaan, kaikkien venäläisten internet-palveluntarjoajien (ISP) on estettävä asiakkaidensa pääsy kiellettyihin sisältöihin.
If they fail to do so, all Russian Internet service providers (ISPs) will be required to block users’ access to the forbidden content.
Jäsenvaltiot kuitenkin laiminlyövät liian usein sisämarkkinasääntöjen oikean soveltamisen: vain viisi jäsenvaltiota on onnistunut vähentämään rikkomisesta johtuvien menettelyjensä määrää.
However, too often, Member States fail to apply Internal Market rules correctly: only five Member States have managed to reduce the number of infringement proceedings against them.
Laiminlyövät vanhemmat eivät ota lapsen mielipiteitä huomioon, eivätkä ole kiinnostuneita lapsen tekemisistä.
Both parents seem oblivious to their fights, and fail to understand their children's behavior.
verb
Se myös vähentää aikaa, joka kuluu tietojen syöttö ja suodatus laiminlyövän joitakin suodattimia sovelluksesta.
It will also reduce the time which is spent on data entry and filtering by defaulting some filters from the application.
Markkinatilanne voi myös vaikuttaa kielteisesti asiakkaiden mahdollisuuksiin saada pääomaa yhtiön tuotteiden hankintaa varten, heidän lainanotto- ja takaisinmaksukäytäntöihinsä sekä siihen, missä määrin ja missä laajuudessa asiakkaat laiminlyövät velkojensa takaisinmaksun.
Market conditions could also negatively impact customer access to capital for purchases of the company's products; borrowing and repayment practices; and the number and size of customer loan delinquencies and defaults.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test