Translation for "lailliseen" to english

Lailliseen

• the legal
• legal

Translation examples

the legal

Kuten edellä todettiin, asemien tulee olla laillisia.
As of the given dates, the legality was authoritatively established.

Ankarimmat tuomiot annettiin niille, jotka edelleen pitivät Moskovan patriarkkaa ainoana laillisena esivaltana.
The body was eventually considered, by those countries that recognized it, as the legal continuation of the First Republic of Czechoslovakia.

Laillisella puolella, Electronic Frontier Foundation liittyi monimuotoiseen liittoutumaan, joka vaatii NSA:ta vastaamaan teoistaan oikeudessa.
On the legal front, the Electronic Frontier Foundation joined a coalition of diverse groups filing suit against the NSA.

Przewrót majowy / zamach majowy) oli Puolassa vuonna 1926 tapahtunut vallankaappaus, jossa Józef Piłsudski syrjäytti Puolan pääministeri Wincenty Witosin johtaman laillisen hallituksen.
During the May 1926 coup d'état, Piłsudskiite forces attacked the legal government of Prime Minister Wincenty Witos.

Rauha on kiireimmiten saatava maahan ja ne epäkohdat, joita valtiollisessa elämässämme on, sen jälkeen laillisessa järjestyksessä poistettavat.
Peace must be established in the country as swiftly as possible, and the defects that exist in our national life must thereafter be eliminated within the framework of the legal order.

Sitä käytettiin paitsi viettelyyn, myös ”aseena” sosiaalisessa toiminnassa, sillä nainen ei voinut käyttää laillisia (poliittisia, taloudellisia ja kulttuurisia) keinoja.
The Court also examined not only the "legal" operation of a law (its effects upon legal relations) but also its "practical" operation (its "real or substantive", i.e. social or economic, effects).

Pian lain hyväksymisen jälkeen nousi esiin kysymys espanjalaisten kanssa naimisiin menneiden ulkomaalaisten laillisesta asemasta silloin, kun heidän kotimaansa lainsäädäntö ei sallinut samaa sukupuolta olevien avioliittoja.
Shortly after the law was passed, questions arose about the legal status of marriage to non-Spaniards whose country did not permit same-sex marriage.

Jos havaitsen tai saan tietää jotakin olevan tekeillä laillisen esivallan kukistamiseksi tai maan valtiojärjestyksen kumoamiseksi, tahdon sen viipymättä viranomaisille ilmoittaa.
If I perceive or gain knowledge of activity to overthrow the legal authority or to subvert the system of government of the country, I want to report it to the authorities without delay.

Raja laittoman ja laillisen poliisitoiminnan välillä hämärtyy Manniselta niin, että hän alkaa toimia kuin rikollinen, vaikka itselleen uskottelee edelleen toimivansa kuin poliisi.
Treading the fine line between the legal and the illegal, Manninen begins to confuse the roles of police officer and criminal, until he goes too far and there’s no turning back.

legal

Orjakauppa tuli jälleen lailliseksi.
Political parties would once again be legalized.

Avioliitto tuli lailliseksi seuraavassa kuussa.
Legal marriages begin on December 2.

Lopulta Isabella julistettiin lailliseksi perijättäreksi.
Isabella was declared his legal widow.

Tällöin väärinkäytetään sinänsä laillisia verotusmuotoja.
In this instance, tax is legally due.

Asiakirja on todistusvoimainen, laillisesti pätevä dokumentti.
It is a legally binding document.

Kannabis tuli lailliseksi 17. lokakuuta 2018.
Legalization was effective on 17 October 2018.