Translation examples
noun
12 Tämä on temppelin laki: sen koko alue vuoren laella yltympäri on korkeastipyhä.
12 And this is the basic law of the Temple: absolute holiness!
43:12 Tämä on temppelin laki: sen koko alue vuoren laella yltympäri on korkeastipyhä.
43:12 This is the law of the house: Upon the top of the mountain all its border round about is most holy.
Idea suuren patsaan pystyttämiseksi Corcovado-vuoren laelle oli tullut esiin jo 1859, kun katolinen pappi Pedro Maria Boss pyysi rahoitusta prinsessa Isabelilta suuren uskonnollisen monumentin rakentamiseksi.[3
Princess Isabel did not think much of the idea and it was dismissed in 1889, when Brazil became a republic with laws mandating the separation of church and state.[5
noun
Lapissa on vain yksi vuorokaudenaika – kesäpäivä. Ounasvaaran laelta keskiyön auringossa avautuva jokilaakson maisema on henkeäsalpaava. Kemijoki ja Ounasjoki ovat olennainen osa Rovaniemen kulttuurihistoriaa; ne ovat toimineet tärkeinä kulkureitteinä, antaneet komeat lohisaalit ja kuljettaneet virran mukana tukkeja ja tukkilaisia.
The view from the top of the Ounasvaara Hill over the river valley basking in the Midnight Sun is breathtaking. The great rivers of Rovaniemi, Kemijoki and Ounasjoki are part of the cultural history of the region; the rivers have been important routes for travel, provided good catches of salmon, and acted as ways of transporting lumber and lumberjacks.
noun
Presidentti Urho Kekkosen muistolaatta Saivaaran laella...
A memorial plate for president Urho Kekkonen on the top...
Sen laelle ei mene virallista reittiä, mutta kävelemällä joen vartta pitkin ja seuraamalla polkua päätyy varmasti kallion laelle.
There is no official route to reach its top, but a walk along the riverbank and following the path will surely get you on top.
Morne Bruce -vuoren laella on vanhojen linnoitusten raunioita.
Old fortification ruins on the top of Morne Bruce.
Talomme on vain edessä torni kukkulan laella.
Our house is just in the front of the Tower on the hill top.
Egnatia Hotel sijaitsee kukkulan laella Kavalan kaupungissa.
The Egnatia hotel lies at the top of the hill of the city of Kavala.
), Roman huviloita ja muurien keskiaikainen linnoitus kukkulan laella.
), Roman villas and walls of the medieval fortress on the cliff top.
Rakennukselle on luonteva paikka niityllä Karhusaaren kallion laella.
The building has a natural place in a field on top Karhusaari Hill.
Aaron kuoli vuoren laella, ja Mooses ja Eleasar laskeutuivat vuorelta.
And Aaron died there in the top of the mount.
Ylös mäen laelle pääsee kiipeämään vain kaakosta.
The top of the tower can only be reached by climbing a ladder.
Kukkulan laella ovat 1400-luvulla rakennetun johanniittain ritarikunnan linnan rauniot.
At the top of the hill in the village are the remains of a 13th-century castle built by the Mérvouillon family.
Kylä muodostuu kukkulan laella seisovan linnan juurella sijaitsevista kivitaloista ja kivetyistä kaduista.
The top of the old village is built on a hill, where the streets are steep and narrow.
Kaupunki koostuu kolmesta osasta: Praia (ranta-alue), Sítio (90 metriä korkealla kukkulalla oleva vanha kylä) ja Pederneira (vuoren laella oleva kalastajakylä).
The town consists of three neighbourhoods: Praia (along the beach), Sítio (an old village, on top of a cliff) and Pederneira (another old village, on a hilltop).
Saari on asumaton, mutta sitä valvoo Metsävirasto, jolla on siellä asema ja pieni näyttely Monte Pellegrinon laella, joka on saaen korkein kohta.
The island is uninhabited but supervised by the Forestry Service, which maintains a station and small educational exhibit on top of Monte Pellegrino, the highest point on the island.
Seuraava luoti paiskautui hänen oikeaan leukaperäänsä ja poistui hänen päälakensa kautta, ottaen mukaansa tupon hiuksia, ja jättäen sen törröttämään hatun laella olevasta reiästä.
The second bullet slammed into the right side of his jaw and exited through the top of his head, taking a lock of his hair with it and leaving the tuft protruding from the hole in the crown of the fedora.
1945 – Toinen maailmansota: Iwo Jiman taistelussa saavutetun voiton jälkeen joukko Yhdysvaltain merijalkaväen sotilaita kiipesi saarella sijaitsevan Mount Surabachin laelle ja nosti Yhdysvaltain lipun salkoon.
1945 – World War II: During the Battle of Iwo Jima, a group of United States Marines and a U.S. Navy hospital corpsman reach the top of Mount Suribachi on the island and are photographed raising the American flag.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test