Translation examples
noun
Fysiikan laeista ja mielikuvituksesta inspiroitunut!
Powered by the laws of physics and imagination!
Alkoholeiden reaktiivisuus riippuu seuraavista laeista:
The reactivity of alcohols is subject to the following laws:
Varmasti eräs tärkeimmistä laeista, mitä elektroniikka pitää sisällään.
Ohm's law Probably one of the most important laws that electronics contains.
Opettajakoulutus Keplerin laeista ja modernista tähtitieteestä
Teacher Training on Kepler’s Laws and Modern Astronomy
Yksi näistä laeista on laki suosituimmuuslääkkeiden saamisesta lapsille.
One of these laws is the law on obtaining preferential medicines for children.
Koska muutos on perustava syyn käsitteelle ja riippuvaista laeista, seurauksena myös syy on riippuvainen laeista.
Since change is fundamental to the concept of cause and change is dependent on laws, it follows that cause is also dependent on laws.
Yhteisö määritellään eri laeissa eri tavoin.
The Constitution differentiates between several different types of laws.
Drakonin laeissa kuolemantuomio oli kuitenkin yleinen rangaistus pikkurikoksistakin.
Under British law, whipping was the common punishment for minor crimes.
Esimerkiksi uusissa laeissa mietitään kuinka kauan vanhoja lakeja sovelletaan.
The adults make the laws because we have the age.
Valtuuskunnan säätämistä laeista tiedotettiin Suomen Kansanvaltuuskunnan Tiedonantoja -lehdessä.
The laws passed by the Delegation were announced in the newspaper Suomen Kansanvaltuuskunnan Tiedonantoja.
Esimerkkejä laeista ovat: Viestinnän ensimmäinen laki: ”Viestintä yleensä epäonnistuu, paitsi sattumalta.”
The full set of laws is as follows: Communication usually fails, except by accident.
noun
Syrjintä on kielletty monissa kansallisissa laeissamme.
Discrimination is in fact prohibited in several Finnish acts.
Monissa laeissa ja asetuksissa on terveydenhuollon palveluita koskevia säännöksiä.
Many acts and decrees contain provisions on healthcare services.
On hyvä tietää, että vakinainen asuminen määritellään eri tavalla eri laeissa.
It is good to be aware that permanent residence is defined differently between acts.
Hallituksen tehtävät on esitetty Suomen osakeyhtiölaissa ja muissa sovellettavissa laeissa.
The duties of the Board are set forth in the Finnish Companies Act and other applicable legislation.
Lähetettyjä työntekijöitä koskevissa laeissa määritellään ne suomalaisen työlainsäädännön osat, joi
Those parts of the Finnish labour legislation which must always be applied are determined in the Act.
Kansanedustajien, valtioneuvoston jäsenten ja tasavallan presidentin eläkkeistä määrätään omissa laeissaan.
The pensions of parliament members, members of the Council of State and the President of the Republic are determined in separate acts.
Toistaiseksi termien käyttö on kuitenkin varsin kirjavaa: samaa termiä käytetään eri laeissa tarkoittamaan eri asioita.
So far the use of terms is rather ambiguous: the same term is used in different acts to mean different things.
Tällä hetkellä eri laeissa käytetään eri käsitteitä, joita ovat liikesalaisuus, liike- ja ammattisalaisuus ja yrityssalaisuus.
As things currently stand, the different acts use different concepts, which are trade secrets, business or professional secrets, and business secrets.
Maahan muodostettiin laki, jotka kopioitiin kiinalaisista laeista.
The certificate was issued in accordance with provisions of the Chinese Exclusion Act.
Maan laeissa ei ollut säädöksiä kuninkaan hulluuden varalle, eikä tiedetty miten valtionhoitajan asettaminen kävisi päinsä.
With no legislation already in place, there was no legal basis for providing a regent, and the King was in no fit state to give Royal Assent to the Act.
Laeissa nimettyjen ihmisoikeuksien ja oikeudenmukaisuuden toteutumista valvoo parlamentin alahuoneen valitsema ja ylähuoneen nimittämä ihmisoikeuskomissaari eli oikeusasiamies.
The Chief Justice and Judges of the Superior Court are appointed by the President of Sierra Leone acting on the advice of the Judicial and Legal Service Commission subject to the approval of Parliament.
noun
Muissakin laeissa on rangaistussäännöksiä, mutta vankeusrangaistuksen määräävät säännökset on pääosin keskitetty rikoslakiin.
In addition to explicitly titled criminal code legislation, most jurisdictions also have other legislation that also creates some criminal offences.
Rantavaltioiden vuonna 2018 solmima taloudellinen sopimus määrittelee Kaspianmeren mereksi, millä on vaikutusta sen asemaan kansainvälisissä laeissa.
The name of Rule 184 is a Wolfram code that defines the evolution of its states.
He eivät kuitenkaan onnistuneet tässä, vaan vaihtokaupan laeissa toimiva alkemia iski heihin takaisin.
However, it stalled during the legislative process, and legislation against human trafficking was subsequently effected by amendments to the Indian Penal Code.
noun
Kuten ratkaisuehdotuksessani asiassa Özçelik(19) totesin, syyttäjäviranomaisen erityispiirre on se, että se voi – silloin kun näin on kulloinkin kyseessä olevan jäsenvaltion perustuslaissa tai laeissa säädetty – osallistua lainkäyttöön valtion toimijana, joka aloittaa rikosoikeudellisia menettelyjä ja niiden yhteydessä myös antaa ainakin luonteeltaan tilapäisiä ja ajallisesti rajattuja kiinniotto- tai vangitsemismääräyksiä tai tekee vastaavia päätöksiä ennen kuin pidätetty saatetaan sen tuomioistuimen eteen, jonka on tehtävä ratkaisu hänen vapauttamisestaan tai vangitsemisestaan.
As I noted in my Opinion in Özçelik, (19) a distinctive feature of the Public Prosecutor’s Office is ‘its capacity — if this is provided for in the constitutional or legal rules of each Member State — to participate in the administration of justice, as an instrument of the State which institutes criminal proceedings and, within which, it may even adopt, at least provisionally, and for limited periods of time, custody and arrest warrants or similar decisions, before the arrested persons are passed to the court which has to decide whether they are to be released or imprisoned’.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test