Translation examples
noun
Hallituksen esitys laiksi poliisilain muuttamisesta ja eräiksi siihen liittyviksi laeiksi.
Government proposal for a law to amend the Police Act and to certain laws related to it.
Hallituksen esitys laeiksi tekijänoikeuslain ja rikoslain 49 luvun muuttamisesta.
Government proposal for laws amending the Copyright Act and Chapter 49 in the Criminal Code.
Mikäli ehdotus hyväksytään, jäsenmaiden täytyy muuttaa uudet säännöt kansallisiksi laeiksi.
Once formally adopted, Member States will have three years to transpose the new directive into national law.
Eikä edes niiden säätäminen laeiksi ole pitkään aikaan ollut minkäänlainen tae niiden voimasta tai pysyvyydestä.
And even their enactment into law has for a long time been no guarantee of their security.
Hallituksen esitys WIPOn tekijänoikeussopimuksen ja WIPOn esitys- ja äänitesopimuksen hyväksymisestä sekä laeiksi sopimusten lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta.
Government proposal for approval of the WIPO Copyright Treaty and the WIPO Treaty on Performances and Phonograms and the laws on the implementation of the Treaty relating to the area of law.
Hallituksen esitys terveyttä ja turvallisuutta vaarantavia rikoksia koskevien rikoslain säännösten uudistamiseksi ja eräiksi niihin liittyviksi laeiksi.
Government proposal for revision of the Criminal Code provisions on crimes that endanger the health and safety and to certain laws relating to them.
Hänen uskontonsa ei koskaan (hänen aikanaan) kiteytynyt uskonkappaleiksi ja teologisiksi laeiksi; hän ei jättänyt jälkeensä riviäkään kirjoitusta.
His religion never became crystallized (during his day) into creeds and theological laws; he left not a line of writing behind him.
Vaikka vaihtoehtoisia menettelyitä on jo olemassa, lainsäätäjät ovat usein hitaita muuttamaan nämä menettelyt laeiksi, jotka suojelisivat eläimiä.
Although alternative procedures do exist already, legislators and lawmakers are often slow and sluggish to transform such findings into laws for the better of animals.
HE 33/2002 Hallituksen esitys Eduskunnalle laeiksi luottolaitostoiminnasta annetun lain ja eräiden siihen liittyvien lakien muuttamisesta, luku 2.4.5.
This 4–3 decision invalidated Proposition 22 and some related California laws.
Hallituksen esitys Eduskunnalle laeiksi huoltovarmuuden turvaamisesta annetun lain muuttamisesta ja puolustustaloudellisesta suunnittelukunnasta annetun lain kumoamisesta (HE 152/2007) finlex.fi.
Following this designation, the owners/operators of ECIs are required to create Operator Security Plans (OSPs), which should establish relevant security solutions for their protection Civil and Penal law Council Framework Decision 2005/222/JHA of 24 February 2005 on attacks against information systems.
noun
Hallituksen esitys eduskunnalle alkoholilaiksi ja eräiksi siihen liittyviksi laeiksi (HE 100/2017 vp)
Government proposal to Parliament for an Alcohol Act and related legislation (HE 100/2017 vp) (In Finnish)
Valtioneuvosto.fi: Hallituksen esitykset liikenteen palveluista annetun lain muuttamiseksi ja eräiksi siihen liittyviksi laeiksi, II vaihe (LVM019:00/2017)
Valtioneuvosto.fi: Government proposals on amending the Act on Transport Services and for other related acts, stage II (in Finnish) (LVM019:00/2017)
Luonnos hallituksen esitykseksi alkoholilaiksi ja eräiksi siihen liittyviksi laeiksi käsiteltiin hallituksen hyvinvoinnin ja terveyden ministerityöryhmässä marraskuun alussa 2016.
In the beginning of November 2016, the ministerial working group on promotion of health and wellbeing discussed the draft government proposal for an Alcohol Act and other related Acts.
Hallituksen esitys laiksi rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta Suomen ja muiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä sekä eräiksi siihen liittyviksi laeiksi.
Government proposal for the Act on Extradition between Finland and other European Union Memb
Valmistelu on jatkunut sosiaali- ja terveysministeriössä. Luonnos hallituksen esitykseksi alkoholilaiksi ja eräiksi siihen liittyviksi laeiksi käsiteltiin hallituksen hyvinvoinnin ja terveyden ministerityöryhmässä marraskuun alussa 2016.
In the beginning of November 2016, the Ministerial Working Group for the promotion of health and welfare discussed the draft government proposal on the Alcohol Act and other related Acts.
lausua yhdessä TUO:n ja ÅAS:n kanssa hallituksen esitysluonnoksesta maakuntauudistukseksi ja sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisuudistukseksi sekä niihin liittyviksi laeiksi.
to comment, together with TUO and ÅAS the Government draft proposal for a provincial reform and organisation reform for social and healthcare and related acts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test