Translation examples
verb
Ihmiset ladattiin odotuksenmukaisella positiivisella energialla.
People were loaded with the expected positive energy.
Tämä on erityisen tärkeää tyhjentäessä tai ladatessa asetta.
This is especially important when loading or unloading it.
Koska niin sinäkin tulet tekemään ladatessasi sivuston ensimmäistä kertaa.
Because that’s what you’d do too when you load the site for the first time.
Shariff varmistaa, että ladatessanne sivun verkkosivustoltamme mitään tietoja ei siirry Palveluntarjoajalle.
Shariff ensures that no data is transferred to the Operator when you load a page of our website.
Ainoastaan säiliön tulisi olla pesukoneesta, joka ladattiin pystysuoraan, ja kiertotyyppi oli aktivoija.
Only the tank should be from the washing machine, which was loaded vertically, and the type of rotation was activator.
Se kulki 5 mailia, sitten hiilen / kiven erotin, ja lopulta ladattiin kuorma-autoon.
It traveled 5 miles, then went through a coal/rock separator, and eventually was loaded onto a truck.
Useimmat ELILO toiminnan yksityiskohdat sen ladatessa ja käynnistäessä järjestelmää ovat läpinäkyviä järjestelmän asentimelle.
Most of the details of how ELILO actually loads and starts a system are transparent to the system installer.
Ladatessani paarit haluan jotain, joka auttaa minua tekemään sen, jotta voin vähentää väsymystäni.
When I load the stretcher, I want something that will help me do it so I can reduce my fatigue.
Koska sotilaiden oli ladatessaan purtava paperipatruuna auki ja siten kosketettava huulillaan rasvaa, mikä oli loukkaus niin hindu- kuin muslimisotilaidenkin uskonnollisia käyttäytymisääntöjä vastaan.
The fat on the cartridges, which would have to be opened by mouth prior to being loaded into a rifle, would have spiritually desecrated the Muslim or Hindu soldiers.
Laitteen kernal-romissa on myös muita muutoksia - esimerkiksi shift+run/stopin painallus aiheuttaa ensimmäisen levyasemalla olevan ohjelman latauksen sen sijaan, että ohjelma ladattaisiin kasetilta.
Buell XB models also incorporated the industry's first Zero Torsional Load (ZTL) perimeter floating front disc brake system, a patented "inside-out" wheel/brake design that puts the brake disc on the outer edge of the wheel, rather than at the hub.
Termi esiintyi ensimmäisen kerran Gary Kildallin kehittämässä CP/M-käyttöjärjestelmässä, jossa se kuvaili sitä osaa käyttöjärjestelmästä, joka ladattiin käynnistyksen aikana ja joka kommunikoi suoraan laitteiston kanssa.
The term BIOS (Basic Input/Output System) was created by Gary Kildall and first appeared in the CP/M operating system in 1975, describing the machine-specific part of CP/M loaded during boot time that interfaces directly with the hardware.
verb
Q: Onko normaalia, paristot lämpenee ladatessasi?
Q:Is it normal that the batteries get warm when recharging?
Myyty 1 viimeisen kahden viikon aikana. Julkaistu 2018.09.07. Fenix HL60R Raptor+ ladatta
Sold 1 in the last two weeks. Published 2018.09.07. Fenix HL60R Raptor+ rechargeable headlamp
Kun VARTA RECHARGE ACCU Power on ladatt
Once charged, the VARTA RECHARGE ACCU Power still retain up to 75% of their initial capacity after 12 months of storage (for AAA 1000 mAH / AA 2600 mAh up to 65%).
Olemme varmoja, että sinulla on ihastunut meidän Olet luultavasti osallistui paljon jännittäviä johtamiskoulutus missä olet palannut kohotettuna ja ladataa… [+
We are confident that you will be fond of us You've probably attended lots of exciting leadership training where you have returned uplifted and recharged bac… [+
Koros-strohnan aseet sijoitettiin aika-ajoin ja ladattiin hitaasti kun uutta magmaa tuotettiin, vaikka he näyttivät fantastista tarkkuutta huolimatta heidän epätavanomaisesta teknologiasta.
The Koros-Strohna's weapons were spaced sporadically and recharged slowly as new magma was produced, though they proved fantastically accurate despite their unconventional technology.
Positiiviset puolet siitä, että annat itsellesi arvokkaita hetkiä joka päivä, joka viikko – ladaten hiipuvaa energiaa, edistäen sisäistä rauhaa, puhdistaen mielesi, palauttaen tasapainosi – ovat loistava tapa rentoututtaa sinua ja antaa sinulle uutta intoa ja kärsivällisyyttä.
The positives of giving yourself a precious few moments every day, every week – recharging flagging energy, promoting inner calm, clearing your mind, restoring balance – are a great way of relaxing you and giving
verb
Puhelin ladattiin 1% varauksesta 4G -yhteystilassa käyttämällä HUAWEI SuperCharge -laturia.
By using HUAWEI SuperCharge charger, the phone was charged from 1% power at only 4G network standby status.
Se tarjoaa tarkan analyysin akun lataustilasta sekä ilmoittaa jäljellä olevan ajan akkua ladatessa ja latausta p
It gives you an exact analysis of the battery charge status, and it also indicates the time remaining when charging and discharging.
Kiväärit tähdättiin uhrin ohitse tai ne ladattiin paukkupatruunoin.
The suspect was found without a weapon and was charged with battery.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test